Е.Г. Рабинович,
Санкт-Петербург
Правдивая история со слов очевидцев Брат моей бабки был женат на даме, которую в ее поколении звали Фанни, а в поколении моих родителей – тетей Фанни. Было это полное имя или сокращение, не знаю, но далее речь пойдет о "тете Фанни", так как оба анекдота я слышала от моей матери. Оба – из того времени, когда в начале Великой Войны тетя Фанни, еще незамужняя юная докторша, служила в одном из прифронтовых госпиталей. В ГОСПИТАЛЬ ПРИЕХАЛ ЦАРЬ… В госпиталь приехал царь, возник естественный переполох – и вот, наконец, тетя Фанни, вся накрахмаленная, стоит в своей палате и ждет. Пока ждала, еще хуже разволновалась. Входит царь, то да се, поговорил с ранеными, а один там был с перевязанной головой. Царь спрашивает: "Доктор, какое ранение у этого солдата?" -- а тетя Фанни от волнения и перепуга вытягивается в струнку и рапортует: "В грудь навылет, Ваше Императорское Величество!" И тут же сама понимает, какую глупость сморозила, но ведь уже не поправить. Царь на секунду буквально оцепенел, но сразу взял себя в руки – ласково простился и пошел в следующую палату. В ГОСПИТАЛЬ ПРИЕХАЛА ЦАРИЦА... В госпиталь приехала царица, снова переполох, все накрахмалились и ждут. Царица входит в палату тети Фанни, заводит беседы с солдатами, но, будучи немкой, путает "где" и "куда" и спрашивает одного раненого: "Где вы ранены, солдатик?" А он: "Под Бзурой, В.И.В." (Бзура – река в Польше, на которой как раз тогда шли бои, так что оттуда в госпитале было много раненых). Царица что-то ему подарила, ласково простилась, а потом подходит к тете Фанни и шепотом спрашивает: "Извините, доктор, а где у мужчин бзура?"
Материал размещен на сайте при поддержке гранта №1015-1063 Фонда Форда.
|
