Публикация Н.А. Окининой, А.В. Тарабукиной (Санкт-Петербург)
Н.И. Дмитриева
"Но про боль свою душевну никому не говорю"
С 76-летней крестьянкой Ниной Ивановной Дмитриевой, сочиняющей стихи, мы повстречались в Локнянском р-не Псковской обл. в августе 1999 г. во время фольклорной экспедиции.
Жизнь Нины Ивановны в последние годы -- это постоянное страдание от остро переживаемого одиночества. Зимой в деревне Усадище, где она родилась и прожила всю жизнь, сейчас остается четыре человека, дети живут в городе, корова околела и болезнь не позволила завести другую. Пустой дом и отсутствие привычной работы оставляют много времени для размышлений, "печаль" рождает стихи: "А вот так вот печаль найдет, и получаются стишки <...> болит и говорю".
Мир в сознании Нины Ивановны разделен на прошлое, в котором дом был наполнен детьми, а дни -- работой, и одинокое настоящее. Прошлое кажется счастливым и, несмотря на всю трудность, легким: "Ездили раньше с городу много народа -- всех принимала. И на танцы, бывало, идут -- все у меня, всей слет молодежи. И выпивают, и закуска -- все было. А теперь вот дожили так, что трудные годы пришли". Настоящее -- не жизнь, а ожидание (приезда детей, смерти) и тоска.
Стихотворения Нина Ивановна сочиняет, как и многие поэты-крестьяне, "в голове", не нуждаясь в записях во время создания текста, а записать его потом может далеко не всегда: "У меня яще есть стишки, яще забыла, и забыла много. А некоторые записывала, некоторые вот сложу и забуду. Ночью бессонница у меня часто бывает, ня сплю, вот и получаются стишки такие. А усну, наутро уже не получается так. А бывает в дороге, вот сочиню стишок большой, куда иду даляко, а потом вот прозабудуся записать, не успею". Немногие же записи потеряли дети, чем очень обидели свою мать. Обида на пренебрежительное отношение детей к стихам оказалась столь сильной, что Нина Ивановна отказалась записывать и помнящееся, и вновь сочиненное.
Тексты, которые приводятся в данной публикации, были записаны участниками экспедиции АГ СПбГУ. Нина Ивановна по собственному почину откомментировала ситуацию, в которой родилось то или иное стихотворение. Ее комментарий мы помещаем в скобках после стихотворения.
Спроси, зачем живу на свете?
Не слышу голос человечий,
Сижу одна я у окна --
Жду, когда навястят меня.
А не дождусь -- сердце сожмется,
Сляза горькая прольется,
И скажу сама себе:
"Никто по мне так не скучает,
Никто мяня не ожидает,
Никому я не нужна.
Крепись, дяржись, моя душа,
Пока яще я хороша".
(Это я просто сама с собой говорила.)
Не судите меня, дети,
Что я няласкова была,
Я трудны годики прожила
И лошадкою была.
А когда стала жизнь получше,
Я осталася одна,
Вся работа и забота
Возложилась на меня.
Я много слезонек пролила
На сырую мать-зямлю,
Но про боль свою душевну
Никому не говорю.
Я тогда про все забуду,
Когда вечным сном усну
И пячаль внясу с собою
Во сырую мать-зямлю.
Пусть бушуют в поле ветры
Над могилою моей,
Никогда больше ня встану
И не открою вам двярей,
И ня выйду на крылечко
Своих деток я встрячать --
Буду спать в сырой могилы,
Вас ня буду докучать.
(Ночью у меня бяссонница часто быват, ня сплю, вот и получаются стишки такие.)
Посялился в душу камень,
Камень семь пудов.
И когда ж ты меня втянешь
На вечный покой?
Я б тогда ня стала
Больше тосковать,
Ня стала б больше
Деток своих ждать.
Дети дорогие,
Милые, родные,
Все от мого сердца,
Все с моей крови.
А почаму ж на старости
Мамы ничьи?
(А во дворе корова при смерти лежала. Так мне тяжело было, и получился такой стишок.)
Милый давно ушел из жизни,
А я ответа все жду.
Но, наверно, не дождуся,
Пока сама к няму уйду.
Как умру, рядом положте,
Я про все яму скажу,
А вас, милые, родные,
Поминать нас попрошу.
Вы придете на могилу
И начнете поминать.
Может, вспомните тогда вы,
Что мы были отец и мать.
(Смотрела на портрет мужа и тоже стишок сочинила.)