ХРОНИКА АКАДЕМИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ

13.03.2018

Вышел новый том «Венского альманаха»: Wiener Slawisticher Almanach. Sonderband 93: Идеологические контексты русской культуры XIX–XX вв. и поэтика перевода. Peter Lang, 2017.

Содержание:

От составителей      5
Елена Погосян (Эдмонтон). Иконостас Спасо-Преображенского собора Нарвы: семантика и идеология      9
Татьяна Степанищева (Тарту). К истории «Поездки в Ревель» Александра Бестужева (цензура как двигатель авторского развития)      23
Любовь Киселева (Тарту). Странный русский писатель барон Розен      39
Артем Шеля (Тарту. Стилизация как перевод: корпусный подход к «русской песне» 1800–1840-х гг.      65
Роман Лейбов (Тарту). Поэтическая редактура как перевод: случай Тютчева      77
Алексей Вдовин (Москва). Крестьянский пантеизм на экспорт: «Муни-Робэн» Жорж Санд, «Касьян с Красивой Мечи» И. С. Тургенева и идеология прозы о крестьянах 1840-х гг.      89
Татьяна Степанищева (Тарту). Споры о власти в «республике словесности»: П. А. Вяземский — оппонент Белинского      99
Леа Пильд (Тарту). Поэтические смыслы в цикле А. А. Фета “Romanzero”: перевод музыки в слово      117
Павел Успенский (Москва). Почему В. Ходасевич переводил в эмиграции «Стихотворения в прозе» Ш. Бодлера? (о роли переводов в творческой эволюции поэта)      133
Любовь Киселева (Тарту). Советская культурная дипломатия и литераторы бывших имперских окраин      147
Мария Боровикова (Тарту). «Жизнь в цитадели» Г. Раппопорта — борьба за нового человека      169
Леа Пильд (Тарту). Нейтрализация сказа в эстонских переводах Н. С. Лескова (1950–1960-е гг.)      183

http://ruthenia.ru/document/553047.html

Новая литература

13.03.2018

Прием в докторантуру Тартуского университета в 2018 году

Докторская программа рассчитана на 4 года, по ее окончании и после защиты диссертации соискателю присваивается ученая степень доктора философии — PhD по русской литературе или PhD по русскому языку. Претендент должен иметь магистерскую квалификацию, степень BA (Baccalaureus Artium) или MA (Magister Artium), либо аналогичный уровень высшего образования (диплом специалиста).

Обучение бесплатно, студенты, прошедшие на бюджетные места, получают государственную докторантскую стипендию.

Срок подачи документов в 2018 году:

• для поступающих извне Эстонии — c 1 мая по 1 июня
• для жителей Эстонии — с 15 мая по 15 июня

Подробнее о программе и условиях поступления: http://www.ut.ee/FLVE/ruslit/doct_info.php

http://ruthenia.ru/document/553046.html

Вакансии

26.02.2018

26–28 февраля 2018 года в Тарту (Эстония) пройдет очередной Международный Лотмановский семинар.

Программа семинара

http://ruthenia.ru/document/553040.html

Конференции

18.02.2018

Рутения на проводе. Андрей Никитин-Перенский (ImWerden.de)

http://ruthenia.ru/document/553045.html

Интернет

06.02.2018

Вышел первый номер периодической рассылки Центра цифровых гуманитарных исследований НИУ ВШЭ «Вестник Digital Humanities».

Тема номера: «Замахнуться на святое». В номере: большое интервью с антропологом Альберто Ачерби, репринт работы Б. Ярхо, текущие события в мире DH и другие полезные ссылки, включая анализ понятия «халяль» в инстаграме.

Подписаться на рассылку можно здесь.

http://ruthenia.ru/document/553042.html

18.12.2017

Ушел из жизни правозащитник и борец, один из основателей общества «Мемориал». Его имя известно далеко за пределами той страны, где он родился и за свободу в которой боролся до конца дней. А.Б. Рогинский не согласился эмигрировать в 1981 г., хотя это помогло бы избежать четырех лет лагеря, откуда он освободился только в 1985 г. Вскоре в стране началась перестройка, казалось, что наступает другая эпоха, и во имя этой новой жизни нужно сохранить память о преступлениях советского режима, назвать поименно десятки миллионов погубленных на всем пространстве Советского Союза. К этому и был призван «Мемориал», и за годы его деятельности было сделано необыкновенно много. Недаром правительства Польши, Германии и Эстонии наградили А.Б. Рогинского высокими наградами. От Эстонской Республики он получил в 2002 г. орден Креста земли Марии II степени (Maarjamaa Rist — это очень высокая награда).

В Тарту известие о кончине Арсения Рогинского отозвалось особой болью. Для нас он навсегда памятен как один из самых блестящих выпускников отделения русской филологии Тартуского университета. Его дипломная работа «Н. М. Карамзин и проблемы правительственной политики 1815–1821 годов», написанная под руководством Ю.М. Лотмана и защищенная в 1968 г., была заявкой на будущую диссертацию. Лотман очень хотел взять своего ученика в аспирантуру, а потом на кафедру, но на Рогинского уже в студенческие годы имелся компромат в КГБ. Свои блестящие дарования историка он реализовал в «Мемориале», а что не был увенчан ученой степенью, то это никак не умаляет высочайшей компетенции настоящего исследователя А.Б. Рогинского.

Скорбим и выражаем глубокое соболезнование семье, родным и близким, друзьям и членам общества «Мемориал», потерявших одного из своих выдающихся лидеров.

Кафедра русской литературы Тартуского университета
Редакция «Рутении»

http://ruthenia.ru/document/553034.html

Памятные даты и события

18.12.2017

Уральский гуманитарный институт Уральского федерального университета имени первого Президента России Б. Н. Ельцина; сектор истории литературы Института истории и археологии Уральского отделения РАН; издательство «Кабинетный ученый» приглашают литературоведов, лингвистов, культурологов, философов принять участие в подготовке сборника научных статей, посвященного творчеству поэта Бориса Рыжего. Рабочее название предполагаемого издания — «Поэзия Бориса Рыжего в зеркале современной гуманитаристики и художественной культуры».

Сборник планируется выпустить в конце 2018 – начале 2019 г. в издательстве «Кабинетный ученый» (Москва – Екатеринбург) с последующим вводом в базу данных РИНЦ.

Подробнее

http://ruthenia.ru/document/553033.html

Новая литература

07.12.2017

7–8 декабря 2017 года в Латвийском университете (Рига), на Отделении русистики и славистики факультета гуманитарных наук пройдет международная научная конференция «Русская литература и культура в Балтии».

В центре предполагаемой научной дискуссии — широкий круг тем, затрагивающих актуальные исследования в области славянской филологии в контексте Балтского региона.

Заявку на участие в конференции можно присылать до 15 октября 2017 года по электронной почте на следующий адрес: [email protected] (с пометкой «Конференция 2017»). До 1 ноября 2017 года мы сообщим вам о включении вашего доклада в программу конференции.

Рабочие языки конференции: русский, латышский. Материалы конференции будут опубликованы.

Организационный взнос — 20 евро. Все расходы за счет участников конференции.

http://ruthenia.ru/document/553014.html

Конференции

17.11.2017

17–18 ноября 2017 года кафедра славянской филологии Университета Николая Коперника в Торуни проводит международную научную конференцию «Россия в диалоге культур II. Литература, язык, культура».

В рамках конференции предлагается рассмотреть следующие темы:

1. Языкознание: тенденции развития современного русского языка: язык Рунета, язык рекламы, язык политики и идеологии (в связи с сотой годовщиной Октябрьской революции мы хотели бы особенно сосредоточиться на способах манифестации в языке коммунистической и антикоммунистической идеологии), связи языка и культуры.
2. Литература: русская литература и знамена времени: идейно-эстетические полемики, писатели и Октябрьская революция, русская литература в славянском мире.
3. Идеи: русскоговорящие и представители русской культуры по отношению к революции, революционная и антиреволюционная идеологии в литературе и языке, семантика России в славянском мире.
4. РКИ: поиск решений дидактических задач в обучении РКИ.

Конференция будет проходить в здании Филологического факультета Университета Николая Коперника в Торуни (ul. Fosa Staromiejska 3), Польша.
Рабочие языки конференции — польский и русский (предпочитаемый).

Стоимость оргвзноса 400 злотых (ок. 95 евро), для аспирантов — 300 злотых (ок. 70 евро), заочное участие — 250 злотых (ок. 60 евро). Оргвзнос покрывает расxоды на публикацию сборника, почтовые сборы и торжественный ужин. Его следует внести вместе с заявкой. Копию квитанции о переводе денег просим отправить по электронной почте [email protected]

Номер банковского счета для перечисления оргвзноса:

владелец счета: Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
банк: Bank Millennium S.A. Warszawa
45 1160 2202 0000 0000 3174 8579
SWIFT: BIG B PL PW
IBAN: PL45 1160 2202 0000 0000 3174 8579
назначение платежа Rosjadialog + ф.и.о. участника

Проживание и питание участников конференции во время мероприятия оплачивается и организуется самими участниками. Мы будем рады помочь разобраться в любых вопросах, в соответствующий момент на сайте конференции будут помещены данные гостиниц, находящихся недалеко от места заседания конференции.

Формуляр заявки: https://form.jotformeu.com/70395135774361.

После заполнения электронного формуляра копию квитанции о переводе денег следует отправить до 31 августа 2017 г. по электронному адресу [email protected].

Регламент доклада в секциях — 15 мин, пленарный доклад — 20 мин.

Вся информация о конференции будет размещена на сайте www.rosjadialog.umk.pl. Техническую информацию о подготовке конференционных текстов в сборник участники получат во время конференции.

Со всеми вопросами к организаторам можете обращаться по общему электронному адресу: [email protected].

http://ruthenia.ru/document/553012.html

Конференции

09.11.2017

9-10 ноября 2017 года в Риге на Отделении русистики и славистики факультета Гуманитарных наук Латвийского университета пройдет XIII международная конференция молодых ученых. Тема конференции: «Язык, миф, фольклор, литература: пересекаем границы».

Предпочтение будет отдано докладам, в которых заявленные в названии конференции аспекты будут рассмотрены в различном взаимодействии (например, миф и литература; язык и фольклор; и т.д.).

Рабочие языки конференции: русский, латышский, английский. Время выступления — 20 минут (необходимо предусмотреть также время для дискуссии и вопросов).

Для участия в конференции необходимо до 1 октября 2017 года прислать заполненную заявку по электронному адресу: [email protected].

Отбор докладов будет проводиться на конкурсной основе по представленным аннотациям. Уведомление о результатах будет выслано до 7 октября 2017 года.

По материалам конференции планируется издание электронного сборника. Всю информацию об условиях участия и требованиях к публикации организаторы предоставят во время конференции. Дорога и проживание за счет участников конференции. Информация о возможных вариантах проживания будет разослана участникам позднее.

Со всеми вопросами вы можете обратиться по адресу [email protected].

http://ruthenia.ru/document/553020.html

Конференции