Примечания к Главе 8, «Тайна названия "Красное и черное"»

⁸⁹ Виноградов В. В. Стиль «Пиковой дамы» // Пушкин. Временник пушкинской комиссии. 2. М.–Л., 1965. С. 101.

⁹⁰ Реизов Б. Г. Из истории европейских литератур. Л., 1970. С. 173.

⁹¹ Реизов Б. Г. Там же.

⁹² Лотман Ю. М. Несколько слов к проблеме Стендаль и Стерн: Почему Стендаль назвал свой роман Красное и черное? // Учен. зап. Тартуского ун-та. Вып. 698. Тарту. 1985. С. 75.

⁹³ Stendhal. Pensées. Filosofia nova. T. 1. P. 209.

⁹⁴ В русской переводческой традиции, чтобы избежать ассоциации с расовыми различиями, принято черное писать с маленькой буквы.

⁹⁵ Revue de Paris, 1830. T. 1. P. 209.

⁹⁶ Revue des romans. Paris, 1839. P. 60.

⁹⁷ Sainte-Beuve Ch. Causeries du lundi. T. 9. P. 265.

⁹⁸ Эхо. 1830. С. 102.

⁹⁹ Виноградов В. В. С. 101.

¹⁰⁰ Реизов Б. Г. Из истории европейских литератур. С. 172.

¹⁰¹ Там же.

¹⁰² См.: Виролайнен М. Н. Ирония в повести Пушкина «Пиковая дама»// Проблемы пушкиноведения. Сборник научных трудов Ленинградского пед. ин-та им. А. И. Герцена. Л., 1975. С. 173.

¹⁰³ Crouzet M. Le héros fourbe chez Stendhal ou Hypocrisie, politique, séduction, amour dans le beylisme. Cèdes, 1987. P. 161.

¹⁰⁴ Степанов Н. Л. Проза Пушкина. М., 1962. С. 147.

¹⁰⁵ Козловский П. Б. О надежде // Современник. 1836. № 3. С. 23.