Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика

В лекции предполагается сконцентрировать внимание на древнеирландском тексте, называемом условно «Заговором на долгую жизнь» (буквальное название – «Перво-песнь века»). Текст датируется 8 или 9 вв. и относится к распространенному в средневековой ирландской монастырской средне жанру лорик – поэтических текстов оградительного характера. Как правило, эти тексты, написанные как по-ирландски, так и на латыни, имеют выраженный христианский характер, однако указанный текст здесь является исключением и демонстрирует ряд языческих образов, к которым также взывает автор. Кстати, проблема собственно авторства данного текста может явиться также объектом дискуссии, поскольку ряд исследователей видит в нем переделанное в христианском духе архаическое друидическое заклинание. Мы не полностью с этим согласны и скорее склонны видеть здесь не собственно кельтские языческие корни, но скорее латинскую до-христианскую традицию, уходящую своими корнями в мир магии поздней античной и египетской культуры. В лекции также предполагается рассказать о происхождении и развитии самого жанра «лорика» как в терминологическом, так и в содержательном плане и продемонстрировать их сходство с табличками с проклятиями античного мира. В то же время, несомненны аналоги в древне-английской заговорной традиции (например – «Заговор на странствие» и рядом других).

Не ясен вопрос о функционировании таких текстов уже в средневековой традиции: были ли они письменными (и имели авторов) либо они передавались устно, подвергались вариативности и лишь частично были затем записаны.

Другой проблемой, выносимой в дискуссию, предполагается обсуждение, может ли этот текст, как и другие лорики быть отнесен к тому жанру, который условно принято в отечественной традиции называть заговором (исходя из разных определений этого понятий в отечественной фольклористике). Предполагается сопоставить тексты, традиционно относимые к лорикам, с образцами архаической ирландской заговорной (?) традиции. Особое внимание следует уделить метрическим особенностям ранне-ирландских магических текстов, которые могу отказаться своего рода «ключом» для их жанровой атрибуции.

Литература

Гесперийские речения. Изд. подг. Д.Шабельников, Д.Торшилов. СПб., 2000.

Гуревич А.Я. Средневековый мир: культура безмолвствующего большинства. М., 1990.

Елеонская Е.Н. К изучению заговора и колдовства в России // Елеонская Е.Н. Сказка, заговор и колдовство в России. Сб. трудов. М., 1994.

Кагаров Е.Г. Греческие таблички с проклятиями. Харьков, 1918.

Калыгин В.П. Язык древнейшей ирландской поэзии. М., 1986.

Калыгин В.П. Кельтская космология // Представления о смерти и локализация иного мира у древних кельтов и германцев. М., 2002.

Левкиевская Е.Е. Славянский оберег. Семантика и структура. М., 2002.

Михайлова Т.А. К «грамматике заговора» (о словесной магии в древнеирландской поэтической традиции) // Вопросы языкознания, 1997, № 2

Познанский Н.Ф. Заговоры. Опыт исследования происхождения и развития заговорных формул. М., 1995 (Петроград, 1917).

Толстой Н.И. Из наблюдений над полесскими заговорами // Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.. 1995.

Топорков А.Л. Заговор // Славянская мифология. М., 1995.

Топоров В.Н. Заговор // Мифы народов мира. Т.1, М., 1980.

Топоров В.Н. Об одном латинском заговоре (Tabella defixionis in Plotium): к реконструкции архаичного ритуального “анатомического” прототекста // Исследования в области балто-славянской духовной культуры. Заговор. М., 1993.

Топорова Т.В. Язык и стиль древнегерманских заговоров. М., 1996.

Carey J. King of Mysteries. Early Irish Religious Writings. Dublin, 1998.

Herren M. The Authorship of the Lorica Gildae // Йriu, vol. XXIV, 1973.

Herren M. The Hisperica Famina. II. Related poems. Toronto, 1987.

Mac Eoin G. Invocation of the Forces of Nature in the Loricae // Studia Hibernica, Vol.2, 1962.

Mac Eoin G. Some Icelandic Loricae // Studia Hibernica, Vol. 3, 1963.

Meyer K. An Old Irish prayer for long life // A Miscellany Presented to John Macdonald Mackay. Liverpool, 1919.

Murphy G. Early Irish Lyrics. Oxford, 1956.