Весенняя школа - 2010
Анализ фольклорного текста: прагматика, семантика,морфология
Арво Крикманн, Ph.D, акад.,
Эстонский литературный музей,
Тарту, Эстония
О вокализме начальной рифмы прибалтийско-финских рунических песен
Старинные рунические песни прибалтийско-финских народов отличаются общей для большинства этих языков т.н. формой Калевала, основными составляющими которой являются параллелизм, начальная рифма (аллитерация и ассонанс) и четырехстопный трохей. В докладе дается первичный статистический обзор поведения гласных в начальной рифме эстонских и финских рун. Ниже приведены основные результаты статистики:
1. Руны стремятся к «чистому» ассонансу, т.е. к полному совпадению гласных или основных компонентов дифтонгов первых слогов аллитерирующих слов (т.е. CV:CV или V:V).
2. Несмотря на это, прибалтийско-финская начальная рифма не соблюдает в плане вокализма принцип «всё или ничего» (т.е. либо полное совпадение гласных в первой или во второй позиции слова, либо полное безразличие к их фонетике). Если в данных лексико-семантических условиях невозможно достичь совершенный ассонанс, то происходит интуитивный поиск следующей пары слов с максимальной или хотя бы достаточой похожестью гласных первых слогов (т.е. CV1:CV2 или V1:V2). В результате наша статистика показывает достаточно регулярную картину ступеней предпочтения, соответсвующую определенным комбинациям фонетических маркеров соответствующих гласных.
В эстонском материале, например, высшие ступени градации предпочтений в группе ненизких гласных занимают пары гласных со следующими фонетическими отношениями (гласный считается у нас задним средним иллабиальным):
1) гласные, различающиеся только по высоте (высокий / средний):
o+u, e+i, +;
2) гласные, различающиеся только по огубленности (лабиальный / иллабиальный):
o+, e+, i+;
3) гласные одного и того же ряда, различающиеся по высоте и огубленности:
u+, i+, e+;
4) гласные, различающиеся только по ряду (задний / передний):
e+, u+, o+.
4. Преференции сочетания гласных в прибалтийско-финской аллитерации в общих чертах соответствуют диахроническим сдвигам в развитии этих языков, а также синхроническим различиям между фонетическими формами одних и тех же корней в разных родственных языках и в разных диалектах одного и того же языка.
Для лучего понимания природы аллитерации и общей поэтической структуры прибалтийско-финских рун рекомендуем предварительно ознакомиться со статьями «Руны (эпические песни)» и «Калевала, финский эпос» в Википедии, а также с исследованиями более специфических вопросов в статьях М. Ю. Семеновой «Типы сверхслабой аллитерации в карело-финских калевальских рунах» (http://www.lib.csu.ru/vch/121/vcsu08_20.pdf), В.П. Мироновой «Аллитерация в южнокарельских эпических песнях о сватовстве» (http://uchzap.petrsu.ru/files/n98.pdf) и др.
Материал размещен на сайте при поддержке гранта РФФИ №06-06-80-420a.
|
