69 Пушкин читал первое издание романа, вышедшее в начале марта 1831 г. в Париже «Le Rouge et le Noir». Chronique du XIX siècle». A Paris, 183I, chez Levasseur, v. 1–2. На нем рукой Н. Н. Пушкиной написано: A. Puchkine (см.: Модзалевский Б. Л. Библиотека Пушкина // Пушкин и его современники. Вып. IX–Х.
С. 342, № 1408).
70 См.: Meynieux A. К вопросу о Стендале в России // Россия и Запад. Из истории литературных отношений. Л., 1973. С. 104–109.
71 См.: Кочеткова Т. В. Стендаль и русские писатели // Проблемы лингвистики и зарубежной литературы. Рига, 1968. С. 115–126.
72 Псевдоним Стендаль Бейль взял по названию прусского городка, где стояла его часть, и тем самым прославил его в веках.
73 Мюллер-Кочеткова Т. В. Стендаль. Встречи с прошлым и настоящим. Рига, 1989. С. 18.
74 Остафьевский архив князей Вяземских. Т. 3. СПб., 1899. С. 233.
75 Цит. по: Андрие Р. Стендаль, или Бал-маскарад. М., 1985. С. 236.
76 Михайлов А. Д. Пушкин и Стендаль // Искусство слова. М., 1973. С. 121–124.
77 Там же.
78 Trubetskoj V. Folie et bonheur. Quelques réflexions sur Pushkin et Stendhal // Campagnes en Russie. Sur les traces de Stendhal. Rencontres stendhaliennes franco-russes. Paris, 1996. P. 146–155.
79 См.: Томашевский Б. В. С. 372.
80 Томашевский Б. В. С. 373.
81 Листов В. С. «Евгений Онегин» как исторический роман // Болдинские чтения. Горький. 1982. С. 62–72.
82 См.: Купреянова Е. Н., Макогоненко Г. П. Национальное своеобразие русской литературы. Л., 1976. С. 270–272. Альми И. А. «Евгений Онегин» и «Капитанская дочка». Единство и полярность художественной системы // Болдинские чтения. 1987. С. 85.
83 Шутливо отбиваясь от упреков в автобиографизме, Стендаль писал Виржини Ансело: «Господи! Да разве я когда-либо влезал к вам по лестнице в окно? Я, без сомнения, часто мечтал об этом, но заклинаю вас богом, разве когда-нибудь у меня хватило на это дерзости?» (15, 226).
84 Hamm J.-J. Le Rouge et le Noir d'un lecteur d'épigraphe. Stendhal Club, № 77, 1977. P. 19–36.
85 См.: Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Л., 1980. С. 175.
86 Эпиграф взят Пушкиным из работ Ж. де Сталь. Эти слова произносит ее отец, Неккер, обращаясь к Мирабо (Considérations sur les principaux événements de la Révolution française, ouvrage posthume de madame la baronne de Staël. Paris, 1818. T. II. P. 419). Подробнее об эпиграфе см.: Вольперт Л. И. Пушкин после восстания декабристов и книга мадам де Сталь о Французской революции // Пушкинский сборник. Псков, 1968. С. 118–119.
87 Эткинд Е. Г. Семинарий по французской стилистике. 1. М.–Л., 1964. С. 144.
88 Revue de Paris, 28 ноября 1830.
| Оглавление | Указатель | Index | Вперед | Текст | |
| В начало | |||||