СОДЕРЖАНИЕ

Л. Киселева, Л. Пильд, Т. Степанищева. Некоторые итоги «путеводительного проекта»       7

Л. Киселева (Тарту, Эстония). Путеводитель как семиотический объект: к постановке проблемы (на примере путеводителей по Эстонии XIX в.)      15

С. Исаков (Тарту, Эстония). Заметки о путеводителях по Эстонии XIX – начала ХХ вв.       41

Т. Степанищева (Тарту, Эстония). Эстония в путеводителях Бедекера       81

А. Энгель (Киль, Германия). «Эстония — самая дешевая и самая интересная страна в Европе»       98

Я. Курсите-Пакуле (Рига, Латвия). Репрезентация Эстонии в латышских путеводителях XIX–XXI вв.       113

Е. Протасова (Хельсинки, Финляндия). Финны о поездках в Эстонию: взгляд обывателя и взгляд путеводителя       130

Л. Пильд (Тарту, Эстония). Путеводители по Эстонии на русском и эстонском языках (1940–1970-е гг.): композиция и принципы отбора материала      138

Д. Килфой, Е. Погосян (Эдмонтон, Канада). Путеводитель по городу, которого больше нет       151

Е. Нымм (Нарва, Эстония). Формирование канона русского путеводителя по Нарве в дореволюционной России      173

М. Витухновская-Кауппала (Хельсинки, Финляндия). Русские путевые заметки и путеводители по Финляндии: от романтической идиллии к политическому противостоянию      195

П. Лавринец (Вильнюс, Литва). Русские путеводители по Вильнюсу XIX – начала XX вв.: принципы композиции и отбора объектов      219

И. Булкина (Тарту, Эстония). «Монах был путеводителем нашим…»: Киев конца XVIII – начала XIX вв. глазами путешественников      240

С. Сиротинина (Санкт-Петербург, Россия). Репрезентация Западного и Восточного Берлина в немецкоязычных путеводителях до объединения Германии      263

Л. Кузнецова (Санкт-Петербург, Россия). Тема курортов в путеводителях: к изучению тактики локальной репрезентации      281

Об авторах      293

L. Kisseljova, L. Pild, T. Stepaništševa. Mõned järeldused “reisijuhtide” projektist      296

Kokkuvõtted      302

Autoritest      315

Contents      318