Итак, мы рассмотрели
мифологические представления и обрядовые действия в сфере народного
огородничества у восточных славян. На наш взгляд, нам удалось показать, что
народное огородничество является единой и целостной системой. Все
составляющие этой системы находятся в тесной связи друг с другом и образуют
цельный мифо-ритуальный комплекс. Вместе с тем народное огородничество
оказывается полностью интегрированным в общую систему традиционной культуры
восточных славян – под конкретные нужды народного огородничества
адаптируются принципы и механизмы более общего характера.
Мы проследили, что огород
как сфера хозяйственной и культурной деятельности человека связан с
процессом освоения природного пространства, т.е. активным стремлением
человека сделать “чужое” пространство “своим”.
Близкое расположение огорода к
дому способствовало его слиянию со сферой домашнего хозяйства, поэтому
огород находился практически под единоличным контролем женщины,
в сферу хозяйственной деятельности которой входят преимущественно
работы в доме или в локусах, близких к нему, в том числе и в огороде. В
традиционной картине мира является устойчивой связь между предметами,
имеющими характеристику “своего”, и образом женщины. Таким образом,
огород понимается как “женское” и “свое” пространство. В оппозиции
этому соотношению стоят поле и такие категории для обозначения пространства
как “внешнее” и “мужское”, поскольку работы в поле традиционно входят в
сферу деятельности мужчины.
Присутствие определенной
дистанции между пространством дома и огородом делают возможным также
понимание огорода как “пограничного” или “чужого” пространства. Это
выражается в том, что огород может использоваться как место для совершения
магических практик и обрядов перехода. Также доказательством этому служат
представления о “правильном” поведении хозяйки в огороде, которые требовали
от нее соблюдения таких же правил, как и при контакте с другими “опасными”
локусами (лес, река, поле и т.д.)
Анализ обрядности и
мифологии народного огородничества позволил выделить внутреннюю логику этой
системы: в ее основе можно выделить ключевые концепты, которым подчинены все
элементы этой системы и благодаря которым можно объяснить специфику
функционирования всех ее составляющих. Мы обозначили четыре базовых концепта
системы народного огородничества и определили их следующим образом: концепт
нормы, концепт множественности, концепт плодородия, концепт слепоты. В
каждом случае можно увидеть, что реализация концепта происходит на всех
уровнях системы народного огородничества (акциональном, вербальном,
предметном, временном, пространственном и т.д.) Кроме того мы показали, что
в одном отдельно взятом элементе этой системы могут реализоваться сразу
несколько концептов, что еще раз позволяет нам утверждать, что народное
огородничество является самостоятельной и полноценной сферой традиционной
культуры.
1. Источники
1.1 Опубликованные
1.
Великорусские народные песни : изданы проф.
А. И. Соболевским. Т.
V.
– СПб. : Гос. тип., 1899. – 644 с.
2.
Великорусские
народные песни : изданы проф. А.И. Соболевским. Т. II. – СПб. : Гос. тип., 1896.
– 588 с.
3.
Вятский фольклор. Заговорное искусство / сост. А.А. Иванова.
– Котельнич : Котельническая тип., 1994. – 112 с.
4.
Ермолов А.С.
Народная
сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах.
В 4 т. Т. 1. Всенародный месяцеслов. – Санкт-Петербург : Типография А.С.
Суворина, 1901. – 620 с.
5.
Ермолов А.С.
Народная
сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах.
В 4 т. Т. 2. Всенародная агрономия. – Санкт-Петербург : Типография А.С.
Суворина, 1905. – 528 с.
6.
Историко-статистический обзор промышленности России : издан по поручению
высочайше учрежденной Комиссии по устройству Всероссийской промышленной выставки
в Москве в 1882 г. Т. 1. Сельско-хозяйственные произведения, огородничество,
садоводство и домашние животные / под ред. Д.А.Тимирязева. – Санкт-Петербург :
Типография А.С. Суворина, 1883. – 370 с.
7.
Килимник С.
Український рік у народних звичаях в історичному насвітленні. Т. 3. Весняний
цикль. –Вінніпег-Торонто, 1962. – 372 с.
8.
Коринфский
А.А. Народная Русь
: круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа. – М. :
Издание книгопродавца М.В. Клюкина, 1901. – 725 с.
9.
Лексика Полесья
: материалы для полесского диалектного словаря / отв. ред. Н.И. Толстой; АН
СССР. Ин-т славяноведения. – М. : Наука, 1968. – 476 с.
10.
Материалы для
изучения быта и языка русского населения северо-западного края : собранные и
приведенные в порядок П.В. Шейном. Т.1. Ч.1. Бытовая и семейная жизнь белоруса в
обрядах и песнях. –СПб. : Типография Императорской Академии Наук, 1887. – 585 с.
11.
Материалы по
этнографии русского населения Архангельской губернии, собранные П.С. Ефименко.
Ч. 1. Описание внешнего и внутреннего быта. – М. : В типографии Ф.Б. Миллера,
1877. – 221 с.
12.
Милорадович
В.П. Житье-бытье
лубенского крестьянина //
Українці : народні
вірування, повір'я, демонологія. – Киев : Либідь, 1991. – С. 170-342.
13.
Народная Библия
: восточнославянские этиологические легенды / сост. и коммент. О.В. Беловой. М.
: Индрик, 2004. – 576 с.
14.
Никончук.
М.В.
Сільськогосподарська лексика Правобережного Полісся. – Киев :
Наукова думка,
1985. – 312 с.
15.
Обрядовая
поэзия / сост., предисл., примеч., подготов. текстов В.И. Жекулиной,
А.Н. Розова. – М. : Современник, 1989. – 735 с.
16.
Песни,
собранные П.В. Киреевским : новая серия / под ред. д. чл. О-ва акад. В.Ф.
Миллера и проф. М.Н. Сперанского. Вып. 1. Песни обрядовые. – М. : О-во любителей
рос. словесности при Моск. ун-те, 1911. – 356 с.
17.
Полесские заговоры (в записях 1970 - 1990-х гг.)
/ сост., подготовка текстов и коммент. Т.А.
Агапкиной, Е.Е. Левкиевской, А.Л. Топоркова. – М. :
Издательство «Индрик», 2003. – 751 с.
18.
Простонародные
приметы и поверья, суеверные обычаи и обряды, легендарные сказания о лицах и
местах : собрал в Витебской Белоруссии Н.Я. Никифоровский.
– Витебск : Губернская Типо-Литография, 1897. – 344 с.
19.
Русские заговоры и заклинания
: материалы фольклорных
экспедиций 1953-1993 гг. / под ред. В.П. Аникина. – М. : Изд-во МГУ, 1998. – 480
с.
20.
Русские
крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы: Материалы «Этнографического бюро» князя В.Н.
Тенишева. Т. 5. Вологодская губерния. Ч. 3. Никольский и Сольвычегодский уезды.
– СПб. : ООО «Деловая полиграфия», 2007. – 683 с.
21.
Русские
крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы: Материалы «Этнографического бюро» князя В.Н.
Тенишева. Т. 5. Вологодская губерния. Ч. 4. Тотемский, Устьсысольский, Устюгский
и Яренский уезды. – СПб. : ООО «Деловая полиграфия», 2008. – 807 с.
22.
Русские
крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы: Материалы «Этнографического бюро» князя В.Н.
Тенишева. Т. 7. Новгородская губерния. Ч. 4. Тихвинский уезд. – СПб. : ООО
«Навигатор», 2011. – 512 с.
23.
Русский
эротический фольклор : песни. Обряды и обрядовый фольклор. Народный театр.
Заговоры. Загадки. Частушки / сост. и науч. ред. А. Л. Топоркова. – М. :
Ладомир, 1995. – 646 с.
24.
Толстая С.М.
Полесский народный календарь. М. : Индрик, 2005. – 600 с.
25.
Українські приказки, прислів'я і таке інше. : уклав М. Номис / Упоряд.,
приміт. та вступна ст. М. М. Пазяка. – К.: Либідь, 1993. – 768 с.
26.
Українські приказки, прислів'я і таке інше. : уклав М. Номис / упоряд.,
приміт. та вступна ст. М. М. Пазяка. – Киев : Либідь, 1993. – 768 с.
27.
Pietkiewicz Cz.
Kultura
duchowa Polesia Rzeczyckiego
: materiały
etnograficzne.
– Warszawa
: Тowarzystwo
naukowe warszawskie,
1938. – 459 с.
1.2
Неопубликованные
28.
АЛФ – Архив Лаборатории фольклористики ИФИ РГГУ. Содержит материалы,
записанные в Няндомском, Плесецком, Каргопольском, Вельском р-нах Архангельской
области (1993-2014 гг.), а также в Велижском р-не Смоленской обл. (2013) и в
Чериковском и Кричевском р-нах Могилевской обл. Республики Беларусь (2014).
29.
ПА – База данных «Полесский архив», представляет собой электронную версию
Полесского архива Отдела этнолингвистики и фольклора Института Славяноведения
Российской Академии наук.
2. Научная литература
30.
Агапкина
Т.А. Звуковой
образ времени и ритуала: (на материале весенней обрядности славян) // Мир
звучащий и мир молчащий : семиотика звука и речи в традиционной культуре славян
/ отв. ред. С.М. Толстая. – М. : Издательство «Индрик», 1999. – С. 17-50.
31.
Агапкина
Т.А.,
Виноградова Л.Н. Благопожелание: ритуал и текст // Славянский и балканский
фольклор : Верования. Текст. Ритуал. – М. : Наука, 1994. – С. 168-208.
32.
Агапкина
Т.А., Толстая С.М.
Остатки // Славянские древности : этнолингвистичекий словарь. В 5 т. Т. 3. – М.
: «Международные отношения», 2004. – С. 580-581.
33.
Байбурин
А.К. О жизни вещей
в народной культуре // Живая старина. – 1996. – № 3. – С. 2-3.
34.
Байбурин
А.К. Ритуал в
традиционной культуре : структурно-семантический анализ восточнославянских
обрядов / А. К. Байбурин; Рос. АН, Музей антропологии и этнографии им. Петра
Великого (Кунсткамера). – СПб. : Наука, 1993. – 237 с.
35.
Байбурин
А.К., Топорков А.Л.
У истоков этикета : этнографические очерки. – Л. : Наука, 1990. – 165 с.
36.
Баранов Д.А.
Родинный обряд: время, пространство, движение // Родины, дети, повитухи в
традициях народной культуры / сост. Е.А. Белоусова; отв. ред. С.Ю. Неклюдов. –
М. : РГГУ, 2001. – С. 9-30.
37.
Белова О.В.
Цыган //
Славянские древности: этнолингвистический словарь. В 5 т. Т. 5. – М. :
«Международные отношения», 2012. – С. 493-497.
38.
Бернштам
Т.А. Молодежь в
обрядовой жизни русской общины
XIX
– начала
XX в. : половозрастной
аспект традиционной культуры. – Л. : Наука, 1988. – 280 с.
39.
Бернштам
Т.А.
Совершеннолетие девушки в метафорах игрового фольклора : (традиционный аспект
русской культуры) // Этнические стереотипы мужского и женского поведения / АН
СССР, Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая; отв. ред. А. К. Байбурин, И. С.
Кон. – СПб. : Наука : С.-Петербург. отделение, 1991. – С. 234-256.
40.
Бушкевич
С.П. Огородное
пугало : предмет и символ // Живая старина. – 1997. – № 2. – С. 14-17.
41.
Валенцова
М.М., Виноградова Л.Н.
Мусор // Славянские древности : этнолингвистический словарь. В 5 т. Т. 3. – М. :
«Международные отношения», 2004. – С. 337-340.
42.
Великорусские
заклинания / Л. Майков. – Санкт-Петербург : Типография Майкова, 1869. – 164 с.
43.
Виноградова
Л.Н. Полесские
формулы о происхождении детей // Славянский и балканский фольклор :
этнолингвистическое изучение Полесья. – М. : Издательство «Индрик», 1995. С.
173-187.
44.
Гура А.В.
Борона // Славянские древности : этнолингвистический словарь. Т. 1. – М. :
«Международные отношения», 1995. – С. 235-238.
45.
Ермакова Е.Е.
Сибирская заговорная традиция (конец
XX
– начало
XXI вв.) /
Тюменский гос. ун-т; под ред. И. С.
Карабулатовой. – Тюмень : Пашкин, 2005. – 496 с.
46.
Зорина Л.Ю.
Картошка с колесо! // Русская речь. – 2012. – №2. – С. 100-104.
47.
Кабакова
Г.И. Антропология
женского тела в славянской традиции. – М. : Ладомир, 2001. – 335 с. – (Русская
потаенная литература).
48.
Левкиевская
Е.Е. Нищий //
Славянские древности : этнолингвистический словарь. В 5 т. Т. 3. – М. :
«Международные отношения», 2004. – С. 408-411.
49.
Мороз А.Б.
Народное огородничество у восточных славян как система кодов // Кодови
словенских култура. Вып. 5. Земледелие. – Београд, 2000. – С. 131-145.
50.
Морозов.
И.А., Толстой Н.И.
Бить // Славянские древности : этнолингвистический словарь. В 5 т. Т. 1. – М. :
«Международные отношения», 1995. – С. 177-180.
51.
Неклюдов
С.Ю. Образы
потустороннего мира в народных верованиях и традиционной словесности //
Восточная демонология. От народных верований к литературе / Рос. акад. наук,
Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – М. : Наследие, 1998. – С. 6-43.
52.
Неклюдов С.Ю.
После фольклора
// Живая старина. – 1995. –
№ 1. –
С. 2-4.
53.
Полесский
народный календарь. – М. : Индрик, 2005. – С. 443-501.
54.
Попова З.Д.
Когнитивная лингвистика / З.Д. Попова, И.А. Стернин. – М. : АСТ : Восток-Запад,
2007. – 314 с.
55.
Самойлова
Е.В. «Кто что
знает, тем хлеб и добывает» : регулирующие нормы в сельскохозяйственных
практиках севернорусской деревни конца XIX – начала XXI века
/ Е.В. Самойлова
//
Традиционная культура. –
2014. – № 2. – С. 76-86.
56.
Самойлова
Е.В.
Ритмическая организация
трудовых практик : (на примере ритуальной рубки капусты в Бокситогорском районе
Ленинградской области) // Традиционная культура. – 2011. – N 4. – С. 20-34.
57.
Самойлова
Е.В.
Этнография огородничества :
по публикациям конца XIX в. и современным полевым материалам, собранным в
Вологодской, Костромской, Ленинградской и Архангельской областях (2005-2014 гг.)
// Родники культуры : материалы научн.-практ. конф., с. Тарногский Городок,
12-13 июля 2014 г. / под общ. ред. В.А. Ильина, А.Ф. Ушакова. – Вологда :
Институт социально-экономического развития территорий РАН, 2014. – С. 38-57.
58.
Толстая С.М.
Кража // Славянские древности : этнолингвистический словарь. В 5 т. Т. 2. – М. :
«Международные отношения», 1999. – С. 640-643.
59.
Толстая С.М.
Плодородие // Славянские древности : этнолингвистический словарь. В 5 т. Т. 4. –
М. : «Международные отношения», 2009. – С. 73-77.
60.
Толстая
С.М., Виноградова Л.Н.
Приглашение мифологических персонажей на
рождественский ужин //
61.
Усачёва В.В.
Вербальная магия в аграрных обрядах // Магия слова и действия в народной
культуре славян. – М. : Институт славяноведения РАН, 2008. –
С. 84-126.
62.
Усачева В.В.
Из истории культурных растений : картофель (Solanum tuberosum L.) // Магия слова
и действия в народной культуре славян. – М. : Институт славяноведения РАН, 2008.
– С. 235-248.
63.
Усачева В.В.
Овощи // Славянские древности : этнолингвистический словарь. В 5 т. Т. 3. – М. :
«Международные отношения», 2004. – С. 495-500.
64.
Щепанская
Т.Б. Культура
дороги в русской мифоритуальной традиции
XIX-XX
вв. – М. : Индрик, 2003. – 528 с.
3. Справочная литература
65.
Атрошенко
О.В. Русский
народный календарь : этнолингвистический словарь / О. В. Атрошенко, Ю.А.
Кривощапова, К.В. Осипова; Ин-т русского яз. В. В. Виноградова, Уральский
федеральный ун-т. М. : АСТ-ПРЕСС, 2015.
– 539 с.
66.
Мокиенко
В.М., Никитина Т.Г.
Большой словарь русских
поговорок. – М. : ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2007. – 784 с.
67.
ПОС – Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 22.
Ночушка-огошечек. – СПб. : Издательство С.-Петербургского университета, 2011. –
541 с.
68.
СВГ – Словарь вологодских говоров : учебное пособие по русской
диалектологии. Выпуск: О-П. – Вологда, 1993. – 126 с.
69.
СРНГ – Словарь
русских народных говоров. Вып. 22. Обвивень-одалбливать. – Л. : Наука, 1987. –
368 с.
70.
СУС – Восточнославянская сказка. Сравнительный указатель сюжетов / сост.
Л.Г. Бараг и др. – Л., 1979. – 442 с.
71.
Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля / второе издание,
исправленное и значительное умноженное по рукописи автора. В 4 т. Т. 1,
Т. 2., Т. 4. – СПб., М. : Издание книгопродавца-типографа М.О. Вольфа,
1880-1882.
72.
ATU –
Uther Hans Jörg. The Types
of International Folktales. A Classification and Bibliography. Based on the
System of Antti Aarne and Stith Thompson. Part
I-III. –
Helsinki,
2004.
4. Электронные ресурсы
73.
Козлова Н.К.,
Назырова Ф. Указатель сюжетов о лешем и тексты ФА ОмГПУ [Электронный
ресурс] – Электрон. данные. – Режим доступа: http://www.ruthenia.ru/folklore/kozlova6.htm,
свободный. – Загл. с экрана.
74.
СУС – Сравнительный указатель сюжетов [Электронный ресурс] – Электрон. данные. –
Режим доступа:
http://www.ruthenia.ru/folklore/sus/, свободный. – Загл. с экрана.
