<< На главную страницу "Фольклор и постфольклор"

ХОДЯЧИЕ ПОКОЙНИКИ

Лядины-Рубцово - 1997

НХ; АЛ;

[Что делать, чтобы покойник не ходил?] [Женщине во сне явился умерший муж, она] втыкала ножик, дверь перекрестит и ножик в порог втыкала. Так он там за дверями кричал: "Догадалася!"

ДЛН;

Кречетово-Лаптево - 1996

ЛХ; АС;

Ну бываёт, што ходит. Вот к Коле Зайкову Маруська-то ходила всё. А в Дуброве. Вот у Коли у Зайкова Маруська-то ево чуть не задавила. А её худо он держал. И все, и кому надо, и не надо, вся родня её била. Она была татаркой. Она работала в библиотеке. Она выучилась и сюда ее отправили к нам в Медведево работать, он и женился на ей. Но он её держал плохо, и за ней гулял. И вот она, у ней украли пальто, в библиотеке она работала и завклубом была и вот у ней в эту ночь и набили, набили, она в бане ночёвала, вся простыла, и отколотили ей печень. Она в больнице, её в Каргополь увезли, умерла. Вот умерла она и она к нему ходила. Всяко вот Коробочкина сделала, теперь она умерла, Шура-то. Она, по-мойму, сделала, чтоб не ходила. Нет, так боялись, што задавит Кольку. А приходила, вот, говорит, слышу, как идёт, на вышку сходит, потом придёт ко мне в кровать. Чуствовал, вот мне сам рассказывал. Ой, так, говорит, мне охота, Елизавета Петровна, пожить-то, я говорю, живи, кто отнимаёт-то. А не через долго умер. А умер очень быстро, за водой сходил, принёс, да вот овалился о стенку и всё.

ТЕП;

Лекшма-Барановская - 1998

ЛХ; АБМ;

[Не бывало ли, что человек после смерти приходит к своим родным?] Ванюшка-то задавился, дружочек, внук-от, дак ходил ко мне, всю зиму меня будил. Всю зиму. И вот не слышу, как заходит, не слышу, как двери открываются. А потом вдруг: "Баушка!" Вот так крикнет-то. А мне гул пойдёт по всей избе. А тут один раз на пече лежу и не слышала, как чтобы двери открылись ли, что ли. А он под моим-то ухом, дак только: "Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду". Вот говорит, а всё непонятно. Я говорю: "Ванюшка, ты дружочек, что ты меня опять разбудил-то, чего ты принёс-то мне?" А я всё плакала, всё плакала. А мне потом сказали, чтоб я не плачь. [Почему не плакать?] Потому что тяжело ему тама. [Нрзб.].

ПВА;

Кречетово-Евсино-Ручьевская - 1996

АЗ; АП;

Ей вот всё казалось: "Посмотрю на дверь и приходит, -грит, - один раз утром надо вставать, а я, грит, еще легла, встала да думаю - рано, еще легла, так он, - грит, - подошел и грит: "А чево ты спишь, надо вставать!"- Я, - грит, - открыла глаза - нигде никово.

КТС;

Казаково - 1998

ЛХ; АБМ;

У меня сноха, Шура, у ней тоже мама умерла в Мурманске - вить в большом городе, в Мурманске - она ей похоронила, всё, как полагается всё, но она переживала очень, жалела очень и плакала. И вот она приходила. Вот придёт - сидит. И она тожо пока никому не говорила, а потом ей страшно стало - приходила мать. Ничево не делала, а всё равно приходила. И ей сказали, што тебе её надо наматюгать. Когда она явиц_а, тебе надо её выматюкать. Она говорит: "Я не могу. Ну как я мать свою?" -Ну если ты этово не сделаеш, она тебя замучает. Тебе плохо будет. А ей, правда, Шуре-то, плохо уже стало. И она смелости набралась как-то и она ей: "Ты чево пришла?" И матюгами её. И представляете: угол вот так розверзся у дома, у квартиры, она провалилась, всё на место встало и всё. И после тово всё.

КВИ;

Кречетово-Шильда-Кропачево - 1996

АЗ; АП;

...А вот было у нас недавно в Карелии, в Сегеже.

Мать-то умерла у них Степашенко, её похоронили туто, в Сегеже[?], а батьку-то сдали в деддом, что некому ухаживать [дед умер в детдоме], похоронили тамо. [...] и никак спать [дочерям] батька не давал спать, старик, вот не давал. Эта Анна и говорит: "Давай, Нина, сходим, не можем ли поменять этой квартиры". Ходили, ходили, нашли обмен, поменяла она: вот "далеко, не пойдет теперь [дед], уйду далеко от этово места". Квартиру променяла на другую, ушла - всё равно нашёл. На другой день приходит [Анна к сестре:]"Нина, всё равно пришёл отец-то" [...] Потом внук на машине ездил, [нрзб] дали вытянуть гроб-то, съездили туда, выкопали, только не открывать, грит, штобы этово не было. Ну вот, выкопали, не открыли ничево, на машину склали, похоронили тут у старухи своей. Надо к старухе своей. Старуха была в Сегеже похоронена.

БЕЕ; ВЕР;

Казаково - 1998

ЛХ; АБМ;

У меня муж мой умер, и он ходил к дочке спать. Ей было пять лет. А я откуда знала, я и не знала. Если я с ней сплю сама - она ничево не говорит. Сын и дочка. Как Алёшка заплачет, я уйду к нему, как засну только у нево, она встаёт, гоът: "Мама, а папа сёводня вот тут со мной спал на подушке". А я откуда знала, чёво делать. Я и ничево и не слышала, мама у меня ночевала, говорит, Аристов ходит да и всё. Хоть ты умри. Она у меня ни разу ночевать дольше не осталась с тех лет. Говорит, ходит и всё - я не слышала. Вот, а потом у нас тут Анна Ивановна была, старушка. Я чё-то её увидела, она и говорит - ещё до сорока дней: "Как, - говорит, - живёш-то?" Я говорю: "Да ничево, так-то всё ничево живу, но только вот, как сплю с Надюшкой, дак Надя ничево не говорит, а как без ней сплю - она одна спит, так она говорит, што папа со мной спал на подушке". Она это: "Ты што!- говорит, - это худо: он тебе оменыша ростит". [Что это такое?] Ну как, што вот болеть будет она... И она мне сказала, што сделать: нож забить в порог, остриём вниз, говорит, забей ножик. Я забила - и всё: больше ни разу не было.

КВИ;

Кречетово - 1996

НХ; АЛ; АБМ;

Еще я слышала вот таку легенду: умерла учителка... Одна у матки была, матка гоорит: "Не знаю, чево делать то. Похоронить в тапках". Дак давай и похоронила на высоком каблуку. На девятый дни ей сница, как всё это и скажи: "Ой, - говорит, - как, мамка, живу худо. Все бегают, а ты, - гоорит, - мама, одела меня на высоком каблуку. Ой, - гоорит, - худо мне". Ну ладно, - гоорит [мать], - я тебя помяну: дам тапки кому-нибудь, штобы тебя помянули то. Нет, - гоорит, - не давай никому. А в городе Северодвинске на такой-то улице, в такой-то квартире. Свези, купи тапки, мне доставят. Мать на сороковой день прошёл...купила тапки и приехала в Северодвинск. Допустим, в такой-то город, на такую-то улицу. И тапки везёт. Раз как дочка снилась. Заходит - там |юноша умер. Она в гроб к нему и склала. Она на второй сон: "Спасибо, мама, я теперь в тапках". Тоже што-то есть.

БВА;

Печниково-Ватамановская - 1997

АП; ДЛ;

Помер у меня муж, помер. А тоже, как Бог ево знает, не чево-то и знаю. Он до сорокового дня ходил ко мне. Слышу, в коридоре ходит, подёргается. Ну, а што делать? Стала тогда меры принимать. То вот ножиком зачерчу, то двери перекрещу, дак он вот в хату-то не заходит, а там-то слышу походил.

[А что Вы ножиком зачертили?] двери, порог, и ложусь спать... [Крест-накрест?] Да, крест-накрест. [Помогало?] Дак вот, он, я гоуорю, двери-то мне уже не дёргают, не открывает двери, не заходит, а в коридоре там походит-походит и успокоеца.

АВЗ;

Кречетово-Евсино-Ручьевская - 1996

АЗ; АП;

...Ничево не казалось да ничево не привидевалось ему, дак он лежал потом: "Отворите двери, отворите, мама!"

-Коля, Коля, чево с тобой, Коля? - я грю.

-Мама! Откройте дверь-то, я пойду, я пойду, откройте дверь, потом угомонился, вот так поревел. Я спрашиваю: "Коля, чево с тобой тут, тебе кто показался?"- он мне ни слова не сказал. Значит, мать умерла, за ним пришла мать, показалась ему.

АЕП;

Печниково-Красниковская - 1997

СМФ; МВГ;

Вот бывает, женщины молодые рассказывают, вот одна мне рассказывала. Умер муж, ну, она молодая была, оталась. Вот, говорит, каждую ночь ходил, ляжет, и всё. "Я, говорит, вобще вся извелась. Нет человека, вот, кажется, пришёл, лёг, разговаривает с тобой". Дак потом что-то делали. Это, бабушка есть, знахарки такие.

ЛТБ;

Печниково-Ватамановская - 1997

АП; ДЛ;

А вот в Караганде я когда жила, дак вот на своём горьком опыте, так у меня мужа током убило тово. Тоже ничево не знала, дак он... А плакала шибко, год выплакала, жалко мне было мужа тово, хороший был муж. Так он стал ко мне ходить, што я тосковала о нём. Придет с двенадцати часов, и вот расскажет мне всё: "Только ты не плачь за меня, я хорошо живу, не плачь. Я не далеко от тебя живу, я восемь километров от тебя живу, я помогу тебе сына ростить". Дак хозяйка, не знаю, чем бы дело кончилось, А хозяйка была дома и услышала. И вот так с йим говорим-говорим и он поползёт с койки - двери только хлопнут - всё, нету - я к окну. К окну встану - четыре голубя вот так и кверху - фить - унеслись. Ну што делать, всё, ложусь спать благословясь.

А когда хозяйка заметила, она меня повела. Утром встали: "А! Дак ты вот што, говорит, задумала, то полсироты, а то круглым сиротой хочешь, грит, ребёнка-то оставить". Вот вот так вот в жизни и учишься, жить-то, как не знаешь ничево. Берёшь-то пример с людей. Она повела меня и её брату, там рассказала, отругали меня как следует, а уот у того брата была жены сестра, она набожная была, ходила в церковь. Привели ту. Ну и гоуорят: "Выкидывай двадцать пять рублей". Сходили в церковь, сослужили молебен. [По кому?] Его отпели. междужа. Эта старушка отпела ево земельке предала, дак он мне ночью и приснился: "Што, Тосенька, - говорит, - испугалась, што я к тебе ходить стал, рассказала?" Я говорю: "Я никому ничево не рассказывала, это хозяйка слышала всё". Ну и так всё равно другой год каждую ночь мне снился. И вот сколько приезжала к себе домой, меня всё равно меня тянуло туда, пока не сходила на могилку и не попросила у нево разрешения. [Какое?] Штоб уехать сюда, когда вот вышла на пенсию, да решила сюда переежж'ать. "Отпусти, всё равно нам, верно, вместе не лежать, отпусти, меня на родину. У тебя, - (у него брат был, тоже помер, сестра потом переехала), - у тебя здесь родные есть, ты будешь с родными лежать, я тоже поеду к своим родным"

И вот уехала, уехала и обжилась, и стала спокойно жить, а то тянет туда, и всё.

АВЗ;

Рягово-Лазаревская - 1998

МДА; ММК;

Женьщина [из другого района] расказывала, што муж у неё умер, и был костюм у нево, тройка, и пиджак надели, а жилетку-то не надели. Так вот она говорит, пошла проведывать осенью, пошла за ягодами и просто зашла на кладбище. И вот, говорит, бегу, зашла, а как подняла глаза, у берёзы стоит. Муж-та. И говорит. "Ты - говорит - жилетку-то поч^цему не одела? Надо надеть". Вся рас_троилась, про ягоды забыла и ушла домой. И он, говорит, стал ко мне ходить. Не то что вот снит^ца, а вот ходить, как бут_о вот наяву даже. По ноч^цам. Я, говорит, ложусь спать, и вот уже боюсь. Посмотрю, опять придёт. Ставит стул, садица на стул, как на коня, и вот на меня смотрит, со мною расговаривает. Я думаю, софсем с ума сошла. Я говорю о том, што при нём было, он живо реагирует, смеёц_а, а я, говорит, говорю, маленький ребёнок, когда [муж] умер, он ещо не ходил. Я ему [мужу] говорю: "А у нас ведь заходил". А он как бут_о и не слышит.

А потом, говорит, сидел-сидел да стал и на кровать садица. Ну, говорит, я, грит, совсем... Нашла старушку, старушка ей сказала, што ты эту жилетку-то со следущим покойником в гроб положиш, и не будет он к тебе больше ходить. И она, говорит, эту жилетку со следующим покойником в гроб положила, перестал ходить. Но она ещо в церковь ездила. И ещо какие-то ей бабушка слова дала, штобы в церкви ещо ч^цево-то попросить. У бабули у той какая-то книжка была, и вот она по этой книжке ч^цево-то там... Она ещо ей сказала на могилу сходить и могилу-та обойти сколько-та раз и на могиле што ли кресты поставить или вокруг могилы крестами фсё оч^цертить, фсю могилку, не помню вот. Это штоб не ходил.

БЛВ;

Калитинка - 1993

АБМ; ДЕА;

Приснился [покойный муж]. Я сплю, а он от стенки ко мне вот так придвигается. Иногда кошка, а тут чувствую што человек. Придвигается, придвигается, а я ничё не испугалась, не вскочила, а он руку накинул. Я-то за руку-то ево схватила: “А тебе ц^чёво, - говорю, - надо?” - а чуствую, што муж мой. А он говорит: ”Чё, не знаш, чёво надо?” За мной, верно, приходил. Всё говорят, покойник заходит, дак увидёт, дак не знаю, увидёт ли, нет. [Покойник может] запетать.

ТПВ;

Рягово-Лазаревская - 1998

МДА; АП;

Брат [у РЛМ] умер, мама переживала. Она пойдёт во двор, а он стоит во дворе в углу. Иной раз на кладбище зайдёт, поплачет. Грит: "Иду, сзади кто-то бежит за мной, хлоп по плечу, смотрю, никово нет. Я - бегом, а он за мной гонит^ца". ...Бабушка [какая-то из другой деревни] пришла, [осталась ночевать]. "Ты чё, - грит маме, - такая вся..." Осунулась от переживания, што сын... Она грит: "Дай-ка мне попить". Взяла эту чашку, не с тово ни с сево подошла к лицу так фыркнула. Водой-то. И у ней [матери], как бут_о што-то внутри отпало. Легче стало.

РЛМ;

Труфаново-Кукли - 1998

ММК; ААМ; ТАА;

Если человек думает... вот мама моя рассказывала: она осталася с пятерыми - нас было пятеро на руках у неё. И она говорит вот жала, жала, ну а день-то солнечный, видать, у неё уже солнечный удар получился, говорит: жала, жала, погляжу, а на том конце Андрей - это мой отец. Андрей, мол, грит, стоит и машет: "Иди сюда". [Она туда побежала, а там никого не было]. Плакала, так он ей и показался.

КАМ;

Труфаново-Кукли - 1998

ММК; ТАА;

[У МНП умер муж. После этого] Меня здесь напугало. Ну вот - а я - дрова у меня были на улице, я убирала их во двор и занесла несколько охапку ли две домой штобы [печь растопить]. А время-то было уж в конце октября, мышь-то спряталась, видно в дровах, повисла, я её занесла с дровами в печку. И вот до двух часов - я долго убиралась-то, а в два часа - она и... я проснулась, а кто-то у меня по избе ходит, шумит, а свет плохой, плохой вот в окно, но я на кровати-то лежу, глаза-ти открыла, какие-то тени мелькают. Не знаю, што - молитв никаких не знаю, не знаю чево. Вот рядом диван стоит, так постучу в диван - не пугай меня, всё равно не боюсь. А всё-равно шумит. Ну ладно. А сама дрожу лежу, потом я знаешь, встала, лампу зажгла, ещё две, одну в коридоре [...] а потом ещё у меня шуршало под кроватью, а я по кровати стучу, што не пугай меня. [А потом МНП в одном из ящиков нашла] такой маленький маленький как вот палец, чуть потолще и вот такой длинненький. Я даже не подумала, а клубок-то ожил вдруг, встрепенул такие эти крылышки и начал. А, я только тогда догадалась, что летучая мышь.

МНП;

Печниково - 1997

АП; ДЛ;

Но был ещё случай такой в том доме [старом]. У меня приезжал в гости племянник с Белоруссии. И он выпил, конечно, и я его спать положила в горенку, он там лёг. Вдруг, спали уж мы долго, кричит. Слышу что он кричит. А тёмно, осенью, я двери открыла, зашла,его нету. Кровать пустая, его нет, слышу, во дворе он упал, у нас тут высоко, а тут лестница, а он шёл мимо, на лестницу не пошёл, а прямо и упал во двор туда вниз. И поломал рёбра. Говорит, лежу, не спал ещё, заходит вот бабушка то умерла, свекровь-то, а он её знал хорошо, он бывал у нас часто, дак говорит, вот она заходит вот в каком она ходила вот в сарафане, в кофте той же всё: "Валентин, пойдём со мной". Я, говорит, встал и пошёл. Пошёл, говорит, я никаких дверей не открывал и ничего, прямо пошёл, она пошла и он за ней. И он упал, переломал рёбра. Вот такой случай ещё был.

ФАА;

Рягово-Лазаревская - 1998

ТАА; АБМ;

[Что делали после похорон, чтобы покойника не бояться?] Хто как. Моюц_а. [В бане?] Нет. Лицо. [...] Так вот я этих слов не знаю, а слова были. Брали на кладбище землю и эту землю - там уж какие слова говорили, я не знаю. У меня у самой дед помер (вот уж двац_ать семь годов вдова), и я ево очень боялась. И... ну... хоть как говори: или снилось, или въяву - приходил, по избе как нечистая сила. Вот в двенац_ать часов идёт, идёт (вот мы в этом домике жили, который рядом стоит), токо половицы скрипят. И я не сплю - глаза полы. И он приходит ко мне, к кровати и меня захватываёт. Я уже тогда заору во всю силу и испугаюсь. И электро уже было, горело да всё, дак. Включу электро и до утра сижу, как сумашедшая. А у меня был ищё тут сестры муж, он уж такой, меня много постарше, он приеж_ает вот с Волошки - оттуда, посёлок там есь - и говорит: "Ну, как поживаеш?" Я говорю: "Худо живу, ко мне дед ходит ночью". А он и говорит: "Да ты што?" Я говорю: "Правда-правда, наверно, с ума сойду, - говорю, - так боюсь". -Ну, больше ты не будёш бояц_а. Он поехал мимо кладбища, заехал, набрал земли с кладбищ^ча, где онпохоронён, свежей, с могилы. Набрал земли... Заходить в избу, вот порог называец_а - вон верхеная эта штука у двери - это порог и на низу в порог этой земли склал со словами, и в умывальник насыпал: вымойся, и всё - ты больше никогда ево во снях не увидиш. А слова какие он говорил - я этово уж не знаю. Это дело было. И это оно и теперь есть: как бояц_а, дак это... кладут туда [за шиворот], с могилы идёш, если уж там как который свой, близкий, должна бояц_а, дак с могилы три горсточ^цки маленькие возьмёш земельки и за рубаху и насыплёш.

ЗУА;

Труфаново-Кукли - 1998

ЛХ; АБМ;

[КАМ ходила] на мельницу. Мы молодые были, мама там скажет: "Давай, дефки, идите кто-нибуть". А у меня сестрицы, оне таки трусливые были, оне боялися. А мама и скаат: "Клаша, - по-деревенски, - Клаша, иди ты, больше никто не пойдёт". Вот она... я раз, вечером отработала и вечером туда бежиш к этому, к мельнику, штобы он заночь смолол. Он смолол, а там пока он молол, я там на нарах у его поспала, он тея будит: "Дефка, я смолол твоё, вставай, иди домой". Ну от, я саночки - зимой это дело было - саночки взяла, муку положила на саночки и пошла. Выхожу - у нас вот тут вот дорога в монастырь, а так дорога... вощем розвилка: одна в монастырь, а одна на мельницу. Вот я на эту розвилку вышла, оглянуласи в Пёлу [выселки у Челмогорского монастыря, в 3-4 км от Труфанова] и думаю: "Господи, помоги мне дойти до дома!" Немного подбежала, гляжу: а за мной идёт человек в белом. Всё на нём бело, и на лыжах он катиц_а, на лыжах. Ну всё: покойник. Из Пёлы покойник вышол, бежит за мной. Я быстрее, а он быстрее - видите, какая ситуация. Я быстрее, а он быстрее. Я потихоньку, оглянусе: и он тихонько идёт. Я до деревни бежала - на мне всё смокло, вся сырая, прибежала в деревню. да "Господи, да почему же он за мной идёт, покойник-от, в деревню идёт!" Я прибежала домой, стала стучац_а - вот в кухне мы [?] у Карякиных были - как стукнула, так и стекло разбила. Мама выскочила: "Што с тобой?" -Ах! мамочка, милая, за мной покойник идёт. Всю дорогу он шол за мной: я тихо - он тихо. Я зашла на печку и уснула. И слышу скрозь сон: пришла его жена, а это был у нас председатель колхоза, Никифор Кошелёв [...] Он ходил охотилса, понимаете. И вот он... а я слышу скозь сон, говорит... ой, у меня мама-то и говорит: "У меня севодня дефка, дак прибежала чуть живая. Кто за ней, - говорит, - шол?! Сказала, покойник шол". Она и говорит: "Да веть это мой Никифор шол, - говорит, - с охоты". -Дак... он, - говорит, - чего? Ум-то есть у нево или нет, - говорит, - ума-то! Дефка бегом, и он прибавляет шагу. "А он, - говорит, сначала хотел её догонить..." А если бы он меня догонил бы, знаеш чего: я бы разрыв серца получила. И вот тут-то мы и узнали, што это Никифор Кошелёв шол.

КАМ;

Кречетово - 1996

ЮФ; ВЕ;

[Что делают, чтоб не бояться покойника?]

[РАА:] Только Бога. Только Бога вспоминают, больше ничево. Больше ничево. [Не показываются покойники?] Даже как вам сказать, не знаю, я вот к сыну хожу в кажный день, два года - я никово там не видела. Ну показывалосе раз, но... мне кажец_а, не знаю... может, я думаю... Может я думаю, может я... прошлый год летом пошла где-то я в часу... туда нельзя только позно ходить. Только до двух часов ворота открыты. Рано утром нельзя ходить, позно вечером нельзя ходить. [Почему?] А вот нельзя.

[??? - дочь РАА:] Ворота ищё закрыты.

[РАА:] Девочки. Ворота щитаюц_а закрыты. Туда, к ним. [Какие ворота?] Ну, как... Ну как вам сказать - ну просто время уже вышло и нельзя ходить - только в определённое время: вот позно вечером нельзя и рано утром нельзя. Я прошлый год думаю... Пошла по ягоды, за малиной, ну было где-то полседьмово утра - чё меня потащило? Думаю: пойду сперва зайду к сыну на кладбищё, а потом пойду по ягоды. А у нас итти-то лесом туто вот, и всё вот такие поворотики. А лес вот такой да ищё потемнее. А нигде_ никово. Я иду, значит, вот тут на повороте-то - немношко до кладбища не дошла - лежит мужик. Вот так вот, по всей дороге вот так, поперёк. А у меня с собой было ведёрко да, там на... коё-чё на могилу положить. Я, значит, это... я до нево вот так, наверно, не дошла, вот так стою, глижу. Вижу: в чёрном костюме, всё, я думаю: да што такое, пьяница-то лежит с утра пораньше, напилса, на дороге. Вдрук птичка откуда ни возьмись. Я - прыгаът, прыгаът так - я это ведёрко-то положила да за птичкой, думаю: поглядеть, што за птичка, поимать хоть её, вижу, што она летать не может. Я тут пока за птичкой-то пошла в кусты-то, ведёрко тут оставила. Можете поверить: выхожу - мужика нету. Нету! Дак ищё вот подумать надо веть: другая бы тут с ума сошла - дак я ищё на это место, где этот мужик лёжал, встала, вот так вот по кустам повертелася везде - тихо, спокойно: нигде никово нет. Нигде никово. Я взяла и пошла дальше на кладбище. Вот хорошо, меня птичка эта увела: моот он бы меня задавил, всё-таки моот, нечистая сила это - какой может быть мужик на кладбище. Да, такой длинный-то, в чёрном костюме. А лица не видела, а лицо вот у нево туда, к кладбищу, повёрнуто. А я-то [нрзб.]. Вот какой мужик в полседьмово!? Ищё встала на это место и покрутилася и поглидела, думаю, если куда в лес ушол, дак вить всё равно по кусточкам-то видно, што шелестит где. Тихо, спокойно, нету. Бабы потом - расказываю - гът, бабы гърят: поди, неумная баба, до тово доходисе, што задавит на кладбище. Надоедаеш, гърят, ищё в полседьмово утра побежала.

РАА; ???;

Печниково-Олехово - 1997

ЛХ; МВГ;

[Как человек может узнать, что он умрет?] Ну, только во сне, сон буде приснитца. Вещий сон. Вот у нас папа сам себе выглидил сон. Я перед мамой выглидила - дом строили. А мама приехала - строят дом. А мама приезжала в сенокос, в это время. [...] А потом папа дак приехал , у меня Серёженьку лесовозом задавило, а он потом уж, через год приехал-то из Карелии, йиздил в гости-то. Спал, утром-то встал:"Ой, доч^цёч^цка, я сегодня сон худой видел". Я говорю:"Какой , папа, сон увидел?"-"А два дедка строят у нашего дома дом двухэтажный". А, я ить его не спускаю:"Не ездий, папа. Раз я выглядила, а мама умерла" [...]"Низ, грит, состроен, а верх ещё недостроен". Дак в мае дядя Паша, он в апреле выглядил сон".Папа, не ездий, говорю, всё равно умрёшь".[...] Низ дак был состроен, дядя Паша вот в мае умер, а папа - осенью, до осени верх достраивался, осенью одного года. Младший брат прежде умер, а папа старше был.

ТИШ;

Кречетово-Лаптево - 1996

ММК; МАК;

-Смерть-то к одному приходила, к мужику, так вот он и говорит, что, я говорит - Я ещё молод летами, ещё не готов. А смерть-то и говорит: "А было говорит, тебе времё, пришло, говорит, тебе время, надо идти. Он и говорит, говорит: "Дай мне-ка сходить вот в церкву, Христа приобщить, малых малюток крестом осенить", - дак а потом смерть-то и говорит: "А было, - говорит, - тебе время идти не знай куда, забыла, - теперь, - говорит, - тебе время на идти, ручки, ножки по этому человеку - тоже, оттуда тоже послано было. [Из Мурманска прислали информантке]

ХАВ;

Печниково-Олехово - 1997

ММК; ОМ; ЯЕ;

Когда закрывают [двери в коридор] там "Господи благослови" [говорят] на ночь [...] А если так дак может и присница и худое [если этого не сказать] и может и показаца [...] Показалося [...] я то ли сидела но по-моему я не спала ночью среди ночи вдруг топанье, ну, вот, как снарядихи в этих башмаках, как будто много их забежало, слышу, што двери открылися и такое топание, а я думаю: кто- то, наверно, пришёл воровать, хоть бы не убили. "Эй, вы што там?" -Не слышно, штобы ушли - так удивлялась, к чему бы это, а после неделя не прошла - сижу там днём, слышу заходит кто-то, а мне кажеца - Костя [внук] там в этой комнате. Я: "Кто там пришёл, проходите". Слышу: выходит из этой, иза горочки женщина смотрит на меня: день холодный - она без плата и [нрзб] ни фуфайка, ничево. Я на ней смотрю: "Проходите, проходите", - а она на меня смотрит, а [у неё] лицо в морщинах, ростом с меня [нрзб] Запало в голову :ну почему такой холодный день, она без плата, как будто ниоткуда не пришла. Она постояла, поглядела на меня, а я растерялась, дак надо было спросить, чиво она показалась мне, а я это ничево не спросила. [нрзб] Наверно, мне смерть показалась.

ФГП;

Печниково-Олехово - 1997

ММК; ЯЕ;

Вот дома я вышла, а она это, по коридору [чёрная кошка], и стояла так скамейка, а она туда зашла, она дорогу пересекла, а я стою: нога одна здесь, а другая за порогом, я стою, смотрю на неё, вот тут пошла и не стало ей. У меня потом муж-то и помер. Я пришла, ска, ну, твоя смерть показалася.

ФГП;

Кречетово - 1996

ЮФ; ВЕ;

[Душу умершего можно видеть?]

[???:] Во сне люди видят...

[СНВ:] Во сне видят - это как вот суеверия такие, што вот...

[???:] Вот это самоё... он - не он, а подь знай - может нец^чиста сила приходит.

[СНВ:] Кой знает, ч^цево тут приходит.

[???:] У нас раньше, я когда была маленькая в детстве, у нас умер отец - нас было пятеро - мать всё ревела-ревела, плакала-плакала, и вот ей казалось, что он всё ходил. Станет реветь: "Манька, отец пришел, пришел! Манька, отец пришел, пришел!" - вот мы и ходим, ищем отца. Постройка большая: и во двор, и в сарай и везде, што отец пришол. Это приходит не сам, а вот, если ревиш, ревиш - гризиц_а, и претставление, как он пришол.

[СНВ:] Как вот претставление [нрзб.].

[???:] А... а не он пришол - это пришла неч^циста сила. Раз её чуть не задавило, не задавило. Говорит вот так [по горлу] провёл, рука холодна-холодна, сразу грудина вся онемела, всё, вздыханье прекратилося - дак это уш не он пришол, а это пришла неч^циста сила.

[В виде птиц и т. п. не являлись души?]

[???:] Не знаю, не слыхала это.

[СНВ:] Тоже не слыхал я.

СНВ; ???;

Кречетово-Чагово - 1996

ЮФ; ВЕ;

[Родственникам можно могилу рыть?] Родственникам, говорят, ничево нельзя делать такое. [Почему?] Не знаю, своим нельзя. У нас вот прошлый год росказывала, племянница приеж_'ала, она говорит: я... у меня вчера у одной умёр свёкр, кажец_а, кто ли... сёстры. Я, говорит, у них вымыла пол, не через долго у ней умерла свекрофка. Потом опять-то... это... вымыла полы... ну как сестра... у сестры там, помогали - у той... чё-то не знаю... тожо, ну, вопщем, родители умерли в один гот все. Убили [?] [Именно пол нельзя мыть?] Пол нельзя мыть и... ну, так-то, ну вить помочь вот, готовить там чиво-то, может быть, и можно. Роцтвенникам нельзя.

ШГЯ;

Рягово-Лазаревская - 1998

МДА; АП;

У нас бабушка случ^цай расказывала. У одново [человека] дочь умерла. У неё зделалось, как кома, спит, не дышит, а щёки, как румянец. Бывает такое. Два дня прошло, на третий день, а у ней не родная мать была, а мачеха. [Ей] старуха и говорит: "Чо, пусть она день-то, два поживёт, может чево..."

 "А чё, - грит [мачеха], - ей держать тут дома".

Ей только похоронили, а потом она как раз ночью-та и проснулась в этом гробу. А шёл как раз мимо какой-то прохожий, он слышал, што там в гробу кто-то орал. Он пришол, и тут недалеко церковь-то. Он пришол [к] попу, грит: "Батюшко, так и так, - грит, - женщину похоронили, она орала да кричала". А он [поп] грит: "Ты только ради Бога никому не говори, что мол... А то с меня снимут сан". Раз такое дело ево могут с работы выгонят раньше. Но слухи всё равно так и пошли. Через некторое время у неё умер брат, бегал маленький, раньше играл сковородником и наткнулся. Пах проткнул и умер. Ево похоронили рядом с сестрой, ево когда стали хоронить рядом, отец и говорит: "Давай подроем этот гроб, [посмотрим], правда ли была, [что она была живая], если кричала, дак значит, правда". Ну они взяли, подрыли, гроб распечатали, а у ней саван весь в крови, и [сама] перевёрнута книзу. Так поп-то кланялся в ногах, что простите меня ради Бога.

РЛМ;

Рягово-Лазаревская - 1998

МДА; АП;

Умирал богатый человек. Ну раньше кольцо, например, клали в гроп, всё клали в гроп. А после те же бродяжки некоторые [обкрадывали могилы].

Вот я дак случай расказывала. Умерла у богатых родителей дочь-то. А ей похоронили, [положили в гроб] ожирелье такое большое, в золоте фся. А какой-то бродяга подглидел, што... Ночью пришол, разрыл землю и только хотел ей снять ожирелье. А она умерла, чё-то ела и подавилась, что такое у ней чё-то в горле. Она тут сколько дней полежала и похоронили. Потом немного времени прошло, этот [бродяга] заметил, что она так хорошо [похоронена с украшениями] и решил ночью это. Пришол, хотел снять [ожирелье], никак не снимает^ца. Он взял её так, тряхнул, она очнулась. Мама так расказывала, [а] ей бабушка. Очнулась, а он сам испугался, бродяга-то. Она очнулась и говорит: "Если ты старый человек, так будешь мне отец. Если средний, так будешь там... А если молодой, так будешь мой суженый. А он молодой человек. Она ево привела к себе в дом, а время уж познее. Пришла, домой колотица, а раньше ведь свету не было. Поколотилась, вышла мать с лампой, а отца-то не было. Мать вышла, отец-то там, дома остался. Вышла мать: "Кто там, крещёный?" Она грит: "Мама, это я!" Она [мать] прямо на этом коридоре с ног [пала и умерла]. Так её шокировало, што дочь пришла с тово свету. Отец-то вышел, што долго нету ей, а она лежит. Он вышел, двери открыл, а дочь... Вместо дочери мать повалили. Умерла. [А дочь вышла за бродягу замуж?] Вышла. Отец взял в дом ево. "Он, - [дочь] грит, - меня спас, он будет со мной жить". И он остался.

РЛМ;

Кречетово-Лохово - 1996

ЕЛ; НВ;

Была одна старушка, и она давала отпуска, старуха эта. Отпуска пастухам,всем давала. И потом она заболела. Чтобы знали, я так не видала, как ни сковеркало. Лежит нагая, руки так притянуло... и всяко, всяко исковеркало. И она кричала на весь крик : "Возьмите у меня статью!" [ Она не могла из-за этого умереть?] Да. Так вот одна техничка пришла да и говорит: "Тётя Катя, отдай ты свою статью, умрёшь хоть. Ты нам надоела да и тебе надоело". " Дак на-ко, возьми!" "Не надо. Я на тебя нагляделась, так мне не надо". Дак приехала одна ей знакомая, Маня Савина, и она отдала, на другой день отдала. Передала, а как чо передала-не знаю.

ГАА; ГПИ;

Труфаново-Кукли - 1998

ММК; ААМ; ТАА;

[У КАМ умирала мама.] Я говорю: "Да, мама, я с тобой, - говорю, - посплю". "Нет, иди, мне уже хорошо", - я и ушла. Ушла, зауснула, а в три часа меня как вроде кто стукнул, я как выскочила, пришла - всё. [...] А в три часа ночи - самое глухое время меня вот видишь - как кто стукнул, вот так.

КАМ;

Печниково-Олехово - 1997

ЛХ; МВГ;

Мама-то у меня в Лёкшмозере похоронена, а папа-то здесь похоронен. Ходели дотуда везти, а потом Наташа выслушала, доч^ць, у меня сына лесовозом задавило, дак он в стену колотит [папа], он в той половине лежал:"Серёжка, Серёжка, двинься, пусти меня-то". [...] Я ушла на работу на ферму, я говорю:"Наташенька, подём. Пособи мне обходить". Она прибежала с рёвом на двор-то. Я говорю:"Ты ч^цёво?"-"Да я не знаю, ч^цё-то дедушка в стену кулаком лупит во всю силу, да:"Серёжка, Серёжка, двиньси, пусти меня-то". Дак потом приехали братья да сёстра, да я не дала везти. В двенадцать чёсов ноч^ци, только заспала, так мне и показалась мама во снях. Как с ума сошла, вкруг дома-то бегат, руки подняты, дак я как вскочила, заревела во снях-то, а две сестры рядышком лежат:"Да ч^цё?" А я им:"Ой, сон худой-то видела". Да им не смела сказать-то, их ещё расстроить, что они настаивали туда, дак я не дала везти. [...] А я потом старухам рассказала, дак старухи сказали, я ездила туды, с папиной могилки свезла земли на мамину могилку, а с маминой перевезла на папину могилку. И потом у меня снова опять сон, что вместях. Мама лица не видела, а только руку. А я говорю:"Вы што, вместях, живёте-то:" "Вместях, грит, вместях", - рукой махнула. [Что значит "вместях"?] Ну, значит на том свете вместях. Я земли с могилы на могилу свезла, говорят, соединила. Мне старухи говорят:"Свези с той могилы". Я рассказала, что вот так видела во снях маму, да говорят:"Соедини их, свези". [...] И потом больше не видала во снях, чтоб мама обижалася на меня.

ТИШ;

Труфаново-Кукли - 1998

ААМ; ЛХ;

[Если покойник снится и прогоняет от себя того, кому снится, значит, не пришло еще время умирать этому человеку?]

[НЗН:] Да, это вот я тоже говорю.

[СЛН:] Если покойник... Вот тоже так вот покойник, у меня вот, например, тётя Зина когда умерла, то меня всё время угощала во сне. Помнишь, я тебе рассказывала [обращаясь к одной из сестер].

[МНП:] Так это к хорошему.

[СЛН:] Она приходила ко мне, прямо в квартиру, в гости, я знала, что она мёртвая. Вот во сне чувствую, да, что я её даже вот отталкиваю, а она мне приносит ту конфету, угощает меня. Всё время она меня угощала. [Что это значит?] Но это была хорошая примета. Я не знаю, конечно, что это значило, но я вначале испугалась очень сильно, я думала, что она меня заберёт к себе, что мне надо умирать. Вот я маме [МНП] сказала (я как раз тут побаливала), мама говорит: "Наоборот, когда покойник угощает... Когда ты угощаешь покойника, то это очень плохо". [Почему?] Когда ты уже с мёртвым начинаешь как бы так, общаться, значит, ты готовишься к тому же, чтоб перейти к нему, туда жить. А вот когда мёртвый тебя угощает, то он или благодарит за что-то... Ну, так получилось, что тётя Зина умерла, действительно, много мы, получилось, что мы ей тут... Приехала с деревни (она в этот день умерла), и тут я принесла морошечки, всего. А она мёртвая уже. И мы очень много дяде Саше помогли, пока всё оформили, пока тут всё бегали, крутились, я уехала в деревню, маму, Зою отпустила на похороны. И вот, видимо, всё вот это, что она вот такая благодарность. Я ходила к ней всё время, груздями её кормила, она, хотелось её, в больнице она лежала [...], она очень, внезапно умерла, опухоль головы. И вот, видимо, всё это ей снилось, что она меня... Часто во сне приходила, угощала. Но это хороша примета, это значит, она тебя благодарит и не возьмёт к себе. А вот когда уже снится мёртвый что-то там, ты даёшь ему, покойнику, так это уже плохо.

СЛН; НЗН; МНП;

Бор-Исаково - 1996

ТАА; ММК;

Была вот там это за рекой женщина... Вот ёна умерла, ей намыли, нарядили и в гроб повалили. Двое сутки прошло, на третьи вот сегодня ей стали хоронить бы, она встала ночью-то да и ушла из гроба-то. От это правда. В самом доме-то... вот она ушла, спит сын да был ей-то деверь... она ушла, маленькая избушка-то небольшая, она ушла туды, на кухню - туды... Робята-то зашевелились, зарозговаривали... А жена-то ево говорит - “Вася, бабушки-то и в гробу нету,” - он грит: “Как так нету,” - поднял голову то: “Я живая...” И после той поры она жила ещё три года.

СГЕ;

Печниково-Олехово - 1997

ЛХ; МВГ;

Вот у меня второй муж, трактором он сам себя по случайности-то вот попал, раздовил голову себе и мозги-то тут осталиси тут на току, на сушилке, и тётка, его роднаи тётка взяла да и вынесла эти мозги. "Давай потом, грит, снесу на могилку закопаю". [...] А потом да и забыла. А он:"Отдай моё", - грит. Ей снился тоже, приходил. [...] А она потом вспомнила, да и сходила, нашла - дак на кладбище, закопала в могилку, дак больше и не стал сниться.

ТИШ;

Лядины-Рубцово - 1997

НХ;

Умер если человек, помер, дак душа прилетает на то место. Покойника схоронят, и, где он лежал мёртвый-то, на то место приготовляют, кладут какую-либо тряпочку или што вместо подушечку [тряпочка лежит]. До сорокового дня, потом - всё. У нас у одной женщины муж помер. Она спала, спала, говорит: "Слышу, что идёт, идёт, двери открыл, заходит и, - говорит, - ко мне на кровать ложится. Я, - говорит, - как быстренько вскочила: пришёл, дак вот ложись, место не меняно [тряпочка]". Свет, говорит, зажгла - никово нигде.

СЕА;