<< На главную страницу "Фольклор и постфольклор"

Список сокращений

 ОР РНБ – Отдел рукописей Российской национальной библиотеки

СРК – Собрание рукописной книги

DDA - Dubrovački Državni Arhiv (Дубровницкий государственный архив)

RS – Ricerche Slavistiche (Roma)

Список источников и литературы

1. Источники 

1.1. Опубликованные источники

1.1.1. На русском языке 

1. Батюшков К. Н. Предслава и Добрыня: Старинная повесть // Батюшков К. Н. Сочинения. М. - Л.: Academia, 1934. С. 281-297.

2. Вельтман А.Ф. О лжеидолах Усладе и Зимцерле // Телескоп. 1833. Ч. 16. № 16. С. 569-570.

3. Востоков А.Х. Светлана и Мстислав // Востоков А.Х. Стихотворения. М.: Советский писатель, 1935. C. 134-146.

4. Глинка Г.А. Древняя религия славян. Митава: Тип. Штефенгагена, 1804.

5. Державин Г.Р. Анакреонтические песни. М.: Наука, 1997.

6. Он же. К музе // Державин Г.Р. Анакреонтические песни. М.: Наука, 1997. С. 15-16.

7. Он же. Портрет Варюши // Там же. С. 51.

8. Он же. Явление Аполлона и Дафны на Невском берегу // Там же. С. 28-29.

9. Кайсаров А.С. Мифология славянская и российская. СПб.: Тип. Дубровина и Мерзлякова, 1807.

10. Кайсаров А.С., Глинка Г.А. и др. Мифы древних славян. Велесова книга. Саратов: Надежда, 1993.

11. Каменев Г.П. Громвал // Поэты-радищевцы. Л.: Советский писатель, 1979. С. 464-472.

12. Левшин В.А. Русские сказки. М.: Унив. Тип., у Н. Новикова, 1788-1798.

13. Ломоносов М.В. Илиада (отрывок) // Ломоносов М.В. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1986. С.437.

14. Мавроурбин. Книга историография почятия имяне, славы и расширения народа славянского… СПб.: Санктперерб. Тип., 1722.

15. Нарежный В.Т. Словенские вечера. Сочинения Василия Нарежного. Ч. 1. СПб.: Тип. Смирдина, 1826.

16. Некрасов Н. А. Баба Яга, Костяная нога. Русская народная сказка в стихах. В осьми главах //  Некрасов Н. А.  Полн. собр. соч. и писем: в 15 т. Т. 1: Стихотворения 1838—1855. Л.: Наука, 1981. С. 293.

17. Попов М.В. Описанию древнего славенскаго языческаго баснословия, собранного из разных писателей, и снабденного примечаниями. СПб.: Тип. Сухопутного Шляхетского кадетского корпуса, 1768.

18. Он же. Старинные диковинки, или Удивительные приключения славянских витязей. М.: Тип. Вейтбрехта и Шнора, 1770

19. Радищев А.Н. Бова // Радищев А.Н. Полн. собр. соч.: в 3 т. М. – Л.: Наука, 1938. Т. 1. С. 47.

20. Татищев В.Н. История Российская. М. – Л.: Наука, 1962. Т.1. С. 330-331.

21. Чулков М.Д. Краткий мифологический лексикон. СПб.: Тип. Акад. наук, 1767.

22. Θ.Σ. Явление Зимцерлы // Зимцерла. Альманах на 1829 год. М.: Тип. С. Селивановского, 1929.

1.1.2. На иностранных языках 

(латинские) 

23. Herberstein S. Commentari della Moscovia, et partimente della Russia, & delle altre cose belle & notabili, composti gia latinamente per il signor Sigismondo Libero Barone in herberstein. Neiperg & Guetnbag, tradotti novamente di latino in lingua nostra uuolgare italiana. Venetia: per Gioan Battista Pedrezzano, 1600. p. 5b.

24. Index librorum prihibitorum, cum regulis confectis per Patres a Trident. Synodo delectos. Auctoritate Pij IIII (sic!). primum editus. Postea vero a Syxto V. Auctus.  Et nunc demum S.D.N.Clementis PP. VIII. Iussu & recognitus, & publicatus. Instructione adiecta. De exequendae probitionis, deq ; cere emendandi, & imprimendi libros ratione. Quibis accessit de nouo Index librorum prohibitorum a Sacra Indicis Congregatione passim adannum usque. 1630. particularibus Decretis suis locis configratis prohibitorum. Romae: Ex typographia Reu. Cam. Apost., 1634. P. LVIII.

25. Index librorum prohibitorum et expurgandorum novissimus. Pro catholicis hispaniarum. Regnis Philippi IV, Regis Cathol. Madriti: Ex Typographae didaci diaz., 1667.

26. Index librorum prohibitorum Innocentii XI. Pontificis Maximi Iussu editus. Romae: Ex Typographia Reu. Cam. Apost., 1683. P. 192.

27. Index librorum prohibitorum Sanctissimi domini nostri Benedicti XIV.     Pontificis Maximi       jussu Recognitus, atque editus. Romae: Ex Typografia Rev. Cam. Apost., 1761.

28. Index librorum prohibitorum usque ad annum M. DCCV.  regnante Clemente XI. P.O.M. Romae: Ex typographia Reu. Cam. Apost., 1682-1705. P. 323.

29. Index librorum prohibitorum usque ad Annum M. DCCXI. Regnante Clemente XI. Romae: Ex Typografia Rev. Cam. Apost., 1711. P. 334, xviii.

30. Orbini M. Il Regno de gli Slavi oggi corrottamente detti Schiavoni. Pesaro: Gerolamo Concordia, 1601.

(кириллические) 

31. Орбин М. Краљевство Славена. Београд: Српска књижевна задруга, 1968.

1.2. Неопубликованные источники 

1.2.1. На русском языке 

32. [Б. а.] Описание Рима и папского двора. [рукопись] ОР РНБ. Фонд СРК. Ед. хр. Q.IV.97.

33. Мавроурбин. Королевство Славенское. [рукопись] ОР РНБ. Фонд СРК. Ед. хр. F.IV.97.

34. Мавроурбин. Королевство Славенское. [рукопись] ОР РНБ. Фонд СРК. Ед. хр. F.IV.98.

35. Письмо Петра I Дубровницкому сенату от 3 апр. 1711 г.  DDA. Фонд Acta et diplomata. 18 st. Ед. хр. 72.

36. Письмо Петра I Дубровницкому сенату от июня 1716 г.  DDA. Фонд Acta et diplomata. 18 st. Ед. хр. 89.

1.2.2. На иностранных языках 

37. Письмо Дубровницкого сената Петру I от 20 апреля 1709 года. DDA. Lettere di Levante. 1707-1712. P. 71.

38. Письмо Дубровницкого сената Петру I от 30 октября 1709 года. DDA. Lettere di Levante. 1707-1712. P. 138

39. Письмо Дубровницкого сената Савве Владиславичу от 29 апреля 1709 года. DDA. Lettere di Levante. 1707-1712. P. 74-75.

40. Письмо Дубровницкого сената Савве Владиславичу от 29 апреля 1709 года. DDA. Lettere di Levante. 1707-1712. P. 75-76.

2. Справочная литература 

2.1. на русском языке 

41. Русский Биографический Словарь: в 25 т. СПб.: Тип. И.Н. Скороходова, 1896-1913.

42. Русские Писатели. 1800-1917: биографический словарь. М.: Большая Российская Энциклопедия, 1989-1999. Т. 1-4.

43. Смирнов - Сокольский М.П. Русские литературные альманахи и сборники XVIII – XIX вв. М.: Книга, 1965.

2.2. На иностранных языках 

44. Bujanda, J.M. de. Index librorum prohibitorum. 1600-1966. Montréal – Genève: Médiaspaul, 2002.

45. Hrvatski Biografski Leksikon. Zagreb: Leksikografski zavod ’Miroslav Krleža’, 1989.

3. Литература 

46. Азадовский М.К. История русской фольклористики. Т.1. М.: Учпедгиз, 1958.

47. Арцыбашев Н.С. О первобытной России и ее жителях. СПб.: Тип. Императорского театра, 1809.

48. Бажова-Гайдар А.П. Россия и югославяне в конце XVII – начале XX века. Очерки становления национальных государств и политической структуры в Юго-Восточной Европе. М.: ИРИ, 1995.

49. Она же. Русско-югославянские отношения во второй половине XVIII в. М.: Наука, 1982

50. Берков П.Н. Ломоносов и фольклор. // Ломоносов: сб. ст. и материалов. М.-Л.: АН СССР, 1946. Т. 2. С. 117-127.

51. Он же. Литературные энциклопедии на русском языке (XVIII – XX вв.) / Труды Института книги, документа, письма. Л., 1934. Т.3. С. 24

52. Он же. Русская литература XVIII века и другие славянские литературы XVIII-XX вв. (В порядке постановки вопроса о литературных контекстах) // Русская литература XVIII в. и славянские литературы. Исследования и материалы. М.-Л.: АН СССР, 1963. С. 3-39.

 53. Богоявленский С.К. Из русско-сербских отношений при Петре Первом // Вопросы истории. 1946. № 8-9. С. 19-41.

 54. Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: карта цивилизации в сознинии эпохи Просвещения. М.: НЛО, 2003.

55. Гольберг, А.Л. Идея «славянского единства» в сочинениях Юрия Крижанича / Труды отдела древне-русской литературы. 1963. № 19. С. 378-379.

 56. Добрянский С. К истории сношений Рагузской республики с Россией в XVIII и XIX вв. / Ученые записки императорского лицея в память цесаревича Николая. Вып.3. М., 1909. С. 11.

 57. Есин Б.И. История русской журналистики (1703-1917). М.: Флинта, 2000. С. 20.

58. Заболотский П.А. Очерки русского влияния в славянских литературах Нового времени. Варшава: Тип. Варшавск. учебн. окр., 1908.

59. Зайцев В.К. Между Львом и Драконом. Дубровницкое Возрождение и эпическая поэма И. Гундулича «Осман». Минск: Наука и техника, 1969.

59. Западов А.В. Литератор XVIII в. М. Попов. / Ученые записки Курского пед. Ин-та. 1941. Вып.1. Курск, 1941.
         60. Зорин А.Л. Кормя двуглавого орла… Литература и государственная идеология в России в последней трети XVIII – первой трети XIX века. М.: НЛО, 2004.

61. Ионин Г.Н. Творческая история сборника «Анакреонтические песни» // Державин Г.Р. Анакреонтические песни. М.: Наука, 1987. С. 296-378

62. История южных и западных славян: В 2 т. Т.1. Средние века и Новое  время. М.: Издательство Московского университета, 2001.

63. Книжецкая Е.А. Связи России с Далмацией и Бокой Которской при Петре I. //  Советское славяноведение. 1973. №5. C.46-59

64. Коварский Н.А. Ранний Мардинский // Русская проза. Сб. ст. Л.: Academia, 1929. С. 135-158.

65. Кочубинский А.А. Мы и они (1711-1872). Очерки истории и политики славян. Одесса: Изд. В.И. Белого, 1878.

66. Он же. Южные славяне, румыны и Петр Великий в их взаимных сношениях. Одесса: Тип. Г.Ульриха, 1872.

67. Крылова Т.К. Россия и Венеция на рубеже XVII-XVIIIвв. // Ученые записки Ленингр. Гос. пед. Ин-та. Л., 1939. Т. 19.

68. Лотман Ю.М. Андрей Сергеевич Кайсаров и литературно – общественная борьба его времени. Тарту, 1958.

69. Он же. «Слово о полку Игореве» и литературная традиция XVIII – начала XIX в. // Лотман Ю.М. О русской литературе. СПб.: Искусство –СПБ., 1997. С. 14-79.

 70. Лучинина Н.А. Дубровницкая республика и Россия: от конфликта к взаимопониманию (россицйско-дубровницкие отношения в XVIII – начале XIXв.) // XVIII век: славянские и балканские народы и Россия. М.: Наука, 1998. С. 75-90.

71. Макушев В.В. Восточный вопрос в XVI и XVII вв. (по неизданным итальянским памятникам). Варшава, 1867. [Без т.л.]

72. Он же. Задунайские и адриатические славяне. СПб.: Литературная библиотека, 1867.

73. Он же. Исследования об исторических памятниках и бытописателях Дубровника. СПб.: Тип. Акад. наук, 1867.

74. Он же. Исторические памятники южных славян и соседних с ними народов, извлеченные из итальянских архивов и библиотек, собранные и объясненные Викентием Макушевым… Варшава: Тип. Варшавск. учебн. окр., 1874.

75. Он же. Материалы для истории дипломатических сношениц России с Рагузской республикой. Из истории внешних сношений Рагузской республики… М.: Унив. тип., 1865.

76. Мартенс Ф.Ф. Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россиею с иннстранными державами: в 14 т. СПб.: Тип. М-ва пут. сообщ., 1874-1905.

 77. Мошин В. Из истории сношений римской курии, России и южных славян в середине XVII в. // Международные связи России до конца XVII в. (Экономика, политика и культура) Сб. ст. М.: Наука, 1961. С. 491-511.

78. Павленко Н.И. Савва Лукич Владиславич-Рагузинский // Сибирские огни. 1978. №3. С. 155-164.

79. Пекарский П.П. Наука и литература при Петре Великом. СПб.: Общественная польза, 1862.  Т. 1. C.  331-332.

80. Петрова Е.Н. Иллюстации к анакреонтике Г.Р. Державина. Замысел и история создания. // Державин Г.Р. Анакреонтические песни. М.: Наука, 1987. С. 379-396.

81. Письма и бумаги императора Петра Великого. М., 1946. Т. I. Вып. II. C. 429.

82. Политические и культурные отношения России с Югославянскими землями. Документы. М.: Наука, 1984. С. 12-17.

83. Пыпин А.Н. История русской этнографии: в 4 т. СПб.: Тип. М.М. Стасюлевича, 1890-1891.

84. Пыпин А.Н., Спасович В.Д. История Славянских литератур. СПб.: Тип. М.М. Стасюлевича,  1910. Т.1. С. 9.

85. Родосский А.С. Описание книг гражданской печати, хранящихся в Библиотеке С.-Петербургской духовной Академии. СПб: Тип. Лопухина, 1899.

86. Сергей Скороменка (С.М. Строев). О мнимой древности, первобытном состояни и источниках наших летописей. СПб.: Тип. Н.Греча, 1835.

87. С.М. Соловьев. История России с древнейших времен. СПб.: Общественная польза, 1910. Кн. II. С. 802.

88. Степанов В.П. Чулков и фольклорное направление в литературе. // Русская литература и фольклор. Сб. ст. Л.: Наука, 1970.

89. Столпянский П.Н. Один из деятелей екатерининской эпохи (М.Попов) // Русская старина. 1905. №5. С. 34-41.

90. Строев П.М. Краткое обозрение мифологии славян российских. М.: Тип. С. Селивановского, 1815.

91. Строев С.М. О недостоверности древней русской истории и ложности мнения касательно древности русских летописей. СПб.: Тип. Н. Греча, 1834.

92. Топорков А. Л. Теория мифа в русской филологической науке XIX века. М.: Индрик, 1997.

93. Фрейбенберг М.М. Дубровник и Османская империя. М.: Наука, 1984.

94. Чигринский М.П. К вопросу о русско-дубровницких историко-литературных связях эпохи барокко (дубровницкие поэты о России и Петре I) // Славянское барокко. Историко-культурные проблемы эпохи. Сб. ст. М.: Наука, 1979. с. 219-230.

95. Шаркова И.С. Россия и Италия: торговые отношения XV  - первой четверти XVIII в. Л.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 1979.

96. Шеппинг Д.О. Мифы славянского язычества. М.: Тип. В. Готье, 1862.

97. Шкловский В.Б. Чулков и Левшин. Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1933.

98. Шмурло Е. Ф. Сношения России с папским престолом в царстование Петра Великого (1679-1707). Белград: Русский науч. ин-т в Белграде, 1929.

99. Он же. Римская курия на православном востоке в 1609-1654гг.  Прага: Рус. свобод. ун-т, 1928.

4. Публикации на иностранных языках: 

(латинские) 

100. Anatoljak S. Hrvatska historiografija do 1918. Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske, 1992.

101. Appendini F. M. Notizie istorico-critiche sulle antichita’, storia e letteratura de’ Ragusei. Ragusa, 1802. T. 2. P.13.

102. Brogi Bercoff G. Il “Regno degli Slavi” di Mauro Orbini e il «Coppioso ristretto degliAnnali di Rausa» di Giacomo Lucari // Studi Slavistici in ricordo di Carlo Verdiani. Pisa: Laterza, 1979. P. 41-54.  

103. Idem. Il Pribevo et il “Regno degli Slavi” di Mauro Orbini. // RS. № 22-23. 1975-1976. P. 137-154.

104. Idem. Il Regno degli Slavi di Mauro Orbini e la storiografia europea del Cinquecento. // RS. № 24-26. 1977-1979. Р. 119-156.

105. Idem. L’historiografie croate du XVIIe siecle : de l’opus oratorium à la recherche documentaire. // Barocco in Italia e nei paesi slavi del Sud. Firenze, 1980. P. 119-156.

106. Idem. La storiografia umanistica di Dalmazia e Croatia : modelli italiani e miti nazionali. // RS. № 36. 1989. P.101-119.

107. Cerva (Crijević) S.M. Biblioteca Ragusina in qua Ragusini scriptores eorumquengesta et scripta recensetur. Zagreb: NZMH, 1977.

108. Cronia A. Il “Regno degli Slavi” di Mauro Orbini (1601) e la “Storia slavenobolgarskaja” del monaco Paisi (1762) // Bulgaria. I. № 1-2. 1939. P.45-48; № 3. P. 138-152. отд.изд. Roma: Associazione Italo-Bulgara, 1940.

109. Idem. Introduzione allo studio della filologia slava. Padova: Liviana, 1949.

110. Idem. La conoscenza del mondo slavo in Italia. Bilancio bibliografico in un millennio. Padova: Stediv, 1959. P. 228-230.

111. Idem. La Croazia vista dagli italiani. Quadri. Figure. Bilanci. Roma : Istituto per l’Europa Orientale, 1942.

112. Idem. Per la storia della slavistica in Italia: appunti storico-bibliografici. Zara: Lib. Schonfeld, 1933

113. Cvjetković B. Dubrovnik i Petar Veliki // Bulicev zbornik. Zagreb, 1924. Str. 595-603.

114. Dell’Agata G. La traduzione russa del Regno degli Slavi di M. Orbini. // Filologia e letteratura nei paesi slavi. Roma: Carucci, 1990. P. 387-401.

115. Dončev N. L’Italia e le sue influenze nella letteratura bulgara. Roma: Damiani, 1938. Str. 12.

116. Farlati. Illyricum sacrum. Ragusa,1800. V.VI.

117. Foretić V. Povjest Dubrovnika do 1808. Drugi dio. Od 1526. do 1808. Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske, 1980. Str. 201-202.

118. Graciotti S. Il Rinascimento italiano e le letterature slave. // Lettere italiane. 1978. № 3. P. 309-328.

119. Jedin H. Storia del concilio di Trento. Brescia: Morcelliana, 1949.

120. Jireček K. Poselstvi Republiky Dubrovnickė k Cisařovnĕ Ekateřineė. V L. 1771-1775. Praha, 1893.

121. Katsaropoulou M. The intellectuals of Dalmatia towards the turkish threat and beginning of Illyrism. (15^th – 17^th cc.) // Ислам, Балкан и велике силе (XIV-XXв.): Мећунар. науч. скуп., 11-13 децембар 1996. Београд, 1997. P. 167-189.

122. Miloševič A. Znameniti i zaslužni hrvati. Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske, 1925.

123. Mirković M. Ekonomijska historija Jugoslavie. Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske, 1958. P. 11.

124. Mitić I. Dubrovačka država u međunarodnoj zajednici (od 1358. do 1815.). Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske, 2004.

125. Pantić M. Libri serbi i croati e attivita’ tipografica a Venezia. // Il Libro del bacino Adriatico. (secc. XV-XVIII). A cura di S. Graciotti. Firenze: Olschki, 1992. P. 51-63.

126. Pantić M. I Bobali ed i Gozzi e l’Italia nel Seicento // Barocco in Italia  e nei paesi Slavi del Sud. Firenze: Olschki, 1980. P. 107-128.

127. Pastor L. Von. Storia dei Papi. V. IX. Roma : Editori pontifici, 1925.

128. Petrović R. Ruski konzulat u Dubrovniku od osnivanja do 1878. godine. // Radio – Sarajevo. Broj 71/1991. Godina XIX. Juli-Decembar. Sarajevo, 1991.

130. Pierling P. La Russie et le Saint-Siège. V. IV : Pièrre le Grand. La Sorbonne. Les Dolgorouki. Le duc de Liria. Jubé de la Cour. P.: Libr. Plon, 1907.

131. Rava L. Mauro Orbini, primo storico dei popoli Slavi. Roma, 1913.

132. Idem. La cultura italiana in Dalmazia. Discorsi pronunziati nel teatro Verdi di Zara durante il 27-mo congresso della Societa’ nazionale Dante Alighieri (settembre 1922). Zara, 1922.

133. Richard P. Consile de Trente. V. 1-2. P., 1930-31.

134. Šanjek F. Povjiesni pogledi Mavra Orbinija // Orbini M. Kraljevstvo slavena. Zagreb: Golden Marketing, 1999. Str. 9-45.

135. Theiner A. Monuments historiques relatifs aux Règne d’Alexis Michaelowitch, Fèodor III et Pierre le Grand, Czars de Russie, extraits des archives du Vatican et de Naples. Roma, 1859.

136. Wolf G. Storia del panslavismo. Roma: Il filo di Arianna, 1946.

137. Wolff L. Venice and the slavs: the descovery of Dalmatia in the age of Enlightment. Stanford: Stanford University Press, 2001.

138. Znayenko M.T. The gods of the ancient Slavs. Tatishchev and th beginnings of slavic mythology. Columbus, Ohoio: Slavica, 1980. 

(кириллические) 

139. Банашевиħ Н. Летопис попа Дукљанина и народна предаjа. Београд: Научна думка, 1971. С. 14-276.

140. Дучиħ J. Сабрана дjела. Књ. 5: Jедан Србин дипломат на двору Петра Великог и Катарине I, гроф Сава Влдиславиħ. Сараjево: Свjетлост, 1969.

141. Жутић Н. Римокатоличка црква и хрватство: од илирске идеjе до Великохорватске реализациjе: 1453-1941. Београд: Научна думка, 1997.

142. Jугословенске земље и Русиjа у XVIII веку. Београд: Свjетлост, 1986.

143. Jулачић А. Русиjа и Балкан: преглед политичких и культурних веза Русиje и Балканских Земља. 866-1940. Београд: Научная думка, 1960.

144. Kостиħ М. Култ Петра Великогю // Историjски часопис. 1958. књ. VIII. C. 83-106.

145. Орбини М. Краљевство словена. Београд: Српска књижевна задруга, 1968.

146. Пантић М. Мавро Орбин – живот и рад. // Oрбини М. Краљевство словена. Београд: Српска књижевна задруга, 1968. С. XI-CVIII.

147. Радоjчић Н. Српска историjа Мавра Орбиниjа. Београд: Научна књига, 1950.

148. Радониħ J. Дубровачка акта и повеље. Књ. III/1. Београд: Српска академиjа наука, 1934. С. 190-192; Књ. V. Београд: Научна думка, 1951. С. XIX.

149. Pадонић J. Штампариjе и школе Римске Куриjе у Италиjе и Jужнословенским земљама у XVII веку. Београд: СР, 1949.

150. Самарић Р. «Краљевство Славена» у развитку српске историографиjе // Oрбини М. Краљевство словена. Београд: Српска књижевна задруга, 1968. С. CIX-CXXXVI.

151. Cиндика Д. Тестаменти Саве Владиславића // Мешовита граћа. Београд, 1980. Књ. 8.

152. Шкрбић Т. Срби у руской служби. // Бранково коло. Сремски каровци. 1902. № 8. С. 22.

Материал размещен на сайте при поддержке гранта СARN99-WEB-II-27 Американского Совета по Международным Исследованиям и Обменам (АЙРЕКС) из средств, предоставленных Корпорацией Карнеги - Нью-Йорк.