ОБЪЕДИНЕННОЕ ГУМАНИТАРНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВОКАФЕДРА РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ТАРТУСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
о проекте | анонсы | хроника | архив | публикации | антология пушкинистики | lotmaniania tartuensia | з. г. минц
personalia | ruthenia – 10 | сетевые ресурсы | жж-сообщество | независимые проекты на "рутении" | добрые люди | ruthenia в facebook
Юбилей Екатерины Валериевны Вельмезовой

 

 

3 февраля 2023 г. на отделении славистики Тартуского университета состоится торжественное и не совсем обычное событие — мы празднуем первый юбилей своего приглашенного профессора Екатерины Валериевны Вельмезовой и одновременно ее первый поэтический вечер. Мы все получили приглашение на презентацию сразу двух поэтических сборников — «Время, конец и начало» и «Вернись, янтарная сосна». Последний — это ее перевод эстонского сборника стихотворений Яна Каплинского 1984 года. К счастью, издательство «Александра» успело издать русский сборник к 80-летию поэта, но презентацию было устраивать уже невозможно, поскольку Каплинский был тяжело болен.

Эта краткая информация раскрывает поразительные качества нашего юбиляра — поэтический и переводческий талант и знание эстонского языка, которым она овладела настолько, что может переводить философскую лирику и сама писать стихи по-эстонски. Пишет она, как явствует из сборника «Время, конец и начало», по-русски, по-французски и по-эстонски:

    …mis vahe on tahtel ja tähel
    mis vahe on pahal ja pahel…

Говоря словами русского стихотворения, этот сборник

    …о том, что где-то растут слова —
    как деревья и память, как сны и трава, — что любые печали легко избыть…

Конечно, не только в жизни, но и на страницах поэтического сборника печали не всегда изживаются легко. И об этом говорит постоянная боль о войне в Украине, которую Екатерина Валериевна переживает вместе с нами.

Однако 3 февраля состоится еще и небольшое чествование Е.В. Вельмезовой как нашего профессора, как ученого и замечательного преподавателя, которого наши студенты уже успели оценить и полюбить за полтора ее тартуских года. Она работает в Тарту наряду со своим основным местом работы в Лозанне (с 2000 г.). Там с 2015 г. она является ординарным профессором, а с 2018 г. — продеканом факультета искусств и руководителем докторской программы.

Научный путь Е.В. Вельмезовой богат достижениями. Кандидатская степень была присвоена ей в Москве в 2001 г., степень PhD по славистике — в Лозаннском университете в 2005-м, а в 2007 г. степень Dr. habil. — в университете Тулузы (L'Université Toulouse II le Mirail). В список публикаций входит несколько книг и более 200 статей на разных языках, опубликованных в разных странах мира. В последние годы научные интересы Е.В. Вельмезовой сосредоточены в области истории научных и, в частности, семиотических идей. Она написала уже целый ряд статей по истории Тартуско-Московской семиотической школы, теперь в ее планы входит серия сборников о тартуской славистике. Первый должен выйти в этом году. Она смогла реанимировать подсерию „Slavica Tartuensia“ в издании “Acta Slavica Estonica”; сборник 2023 г. носит название «Тарту в истории славянской филологии», причем в следующем году ожидается его продолжение.

Так мы перешли к деятельности Е.В. Вельмезовой в Тартуском университете. С 1 сентября 2021 г. она является приглашенным профессором и уже завоевала себе прочное место на отделении славистики. Открытая, доброжелательная, своим обаянием она умеет расположить к себе и преподавателей, и студентов. Осенью 2022 г. она была основным устроителем совместного тартуско-нарвского научного семинара “Esto-Russica” на тему «Тартуская славистика и ее роль в истории науки». Ее лекции по курсу «Лингвистика на экране» завоевали большую популярность (тут очень помогает дистанционная связь, без которой прочитать семестровый курс было бы невозможно), весной начнутся семинары по введению в языкознание.

Мы желаем своему профессору здоровья и сил, чтобы тянуть такую большую нагрузку, успешного продолжения научных и поэтических занятий и частого пребывания в Тарту!

Отделение славистики и кафедра русской литературы Тартуского университета
Редакция «Рутении»

personalia | ruthenia – 10 | сетевые ресурсы | жж-сообщество | независимые проекты на "рутении" | добрые люди | ruthenia в facebook
о проекте | анонсы | хроника | архив | публикации | антология пушкинистики | lotmaniania tartuensia | з. г. минц

© 1999 - 2013 RUTHENIA

- Designed by -
Web-Мастерская – студия веб-дизайна