ГАБРИЭЛИАДА. К 65-летию Г. Г. Суперфина.

ДАННЫЕ ИЗ АРХИВА КОМИНТЕРНА О СОТРУДНИКАХ КОМИНТЕРНА

ВЯЧ. ВС. ИВАНОВ

1. Евгений Дмитриевич Поливанов.

В моей первой статье о нем (Лингвистические взгляды Е. Д. Поливанова // Вопросы языкознания, 1957, № 3. C. 55–76) я ограничился характеристикой им напечатанного, т. к. она была написана и опубликована до его официальной реабилитации. Позднее в том же духе (но с использованием некоторых найденных в архивах материалов) была мной написана и глава 9 «От слова к знаку: Е. Д. Поливанов» в моей книге «Нечет и чет» // Избранные труды по семиотике и истории культуры. Т. 1. М., 1998. C. 755–769. Строго исследовательский характер носила и написанная мной часть комментариев в кн.: Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию, М.: Наука. Вост. лит-ра, 1968. C. 327–351. В этой книге, и в биографическом очерке Ларцева о Поливанове, и в приложениях к нему (Ларцев В. Е. Д. Поливанов. Страницы жизни и деятельности. М., 1988) можно найти дальнейшие биографические данные и библиографические указания, относящиеся ко времени после обзора Г. Суперфина (совместно с А. А. Леонтьевым): Современное состояние разработки биографии и архивного наследия Е. Д. Поливанова // Актуальные вопросы современного языкознания и лингвистического наследия Е. Д. Поливанова: Материалы конференции. Т. 1. Тезисы докладов и сообщений межвузовской лингвистической конференции 9–15 сент. 1964 г. Самарканд, 1964. C. 4–6.

О своем отце — писателе Всеволоде Иванове по поводу его встреч с Поливановым я вспоминаю в Предварении к книге «Нечет и чет» (Избр. труды. Т. 1. С. 387) и в мемуарах «Пространством и временем полный» (в кн. «Всеволод Иванов — писатель и человек: воспоминания современников». 2 изд. М.: Сов. Писатель, 1975) и «Голубой зверь» («Звезда», 1994, № 2. С. 205). К числу изданных посмертно научных работ принадлежит поливановский словарь лингвистических терминов (соединенный при публикации с переизданным 1-м томом его «Введения в языкознание для востоковедных ВУЗов»), статья о еврейском бухарском, изданная отдельной брошюрой и немногие другие тексты из все еще обширных собраний в разных архивах .Из важнейших публикаций рукописного наследия Поливанова важен перевод «Манаса» (Поливанов Е. Д. Киргизский героический эпос «Манас»: исследования и переводы. Бишкек: Сорос-Кыргызстан, 1999). Последняя сводка сведений о жизни Поливанова дается в новейших энциклопедиях и в книге: Расстрельные списки. Москва. 1937–1941. «Коммунарка», Бутово, М.: Общество «Мемориал»; Издательство «Звенья», 2000. С. 328 (см. также: Ашнин Ф. Д., Алпатов В. М. Из следственного дела Е. Д. Поливанова // Восток. 1997. № 5).

1.1. В анкете Коминтерна № 511 (копия) после фамилии и имени значится [Внесенное заполнившим анкету везде ниже дается курсивом, многоточиями в угловых скобках заменены графы, оставшиеся незаполненными]:

28 л. [при дате рождения 1891.можно было бы думать, что оригинал написан в 1919 г. (?) — В. И.]
	Русский
	Интеллигент
Профес	профессор сравнительного языкознания (Петроградск. Университет)
Образован	Окончил Университет, магистр сравнительн. языкознания
Какой парт.	Р.К.П.
Кем команд.	От Ц.К. для работы в Коминтерн
Кто знает	тов.Радек.
Какие знаете языки	франц., нем., англ., японск., китайский
документы	Удостоверение Коминтерна еще не взято (подпись Поливанов)
верно   (подпись)   2/7 21.	[вероятная дата снятия этой копии другим лицом]

1.2. Личная карточка сотрудника Коминтерна [заполнена рукой Поливанова]

1. Фамилия Поливанов
2. Имя Евгений
3. Отчество Дмитриевич
4. Год, число т месяц рожд. 28/V 1891
5. Место рождения и прописки Смоленск.
6. Отдел Д-Восточный
7. Должность завед. японск. и корейским под’отделами
8. Оклад <графа не заполнена.— В. И.>
9. Время поступления в Коминтерн май 1921
10. Чья рекомендация т. Трилиссер
11. Чем занимался до окт.революции приват-доцент Петроград. Ун-та
12. В каком правит.учреждении состоял на службе и с какого времени НарКом ИноДел, Петр К РКП
13. Партийность РКП
14. Партийный стаж канд с 30.XI 1920
15. Специальность (профессия) профессор (сравн. языкозн.)
16. Образовательный ценз высшее образ
17. Состоит ли в профес.союзе в Союзе Раб. Просв. и Соц. Культ.
18. За каким № выдана карт. из проф.союза <графа не заполнена — В. И.>
19. Семейное положение женат
20. Из кого состоит семья жена (Бригитта Поливанова)
21. Кто из семьи работает жена студентка артистка
22. Сколько неработоспособных чл. семьи ———— <прочерк — В. И.>
23. Местопребывание семьи Москва III дом Советов
24. Подробный адрес, телеф. III Дом Советов

Отношение к воинской повинности
25–30 <незаполненные графы опускаю. — В. И.>

  31.   Освобожден <подчеркнуто Поливановым> ли от воен. службы ...ввиду внешнего признака инвалидности (отсутствия левой руки)
  32.   № явочной карточки <графа не заполнена. — В. И.>

1. 3. Анкета

1. Имя, отчество и фамилия Евгений Дмитриевич Поливанов
2. Должность, занимаемая в наст. время, оклад организатор кит. ком. секции П.К.
3. Адрес III Дом Советов
4. Сколько лет 29 <опять с арифметикой сложно! — В. И.>
5. К какому сословию принадлежал до революции — дворянин
6. Национальность — русский
7. Семейное положение (холост, женат...) женат
8. Где, на какой должности работали (-ют <зачеркнуто Поливановым>) ваш отец и мать (средний месячный заработок)
   а) до революции отец служил в Публ Библ и на жел. дороге
   мать — писательница
9. С каких лет (с какого года) живете собственным трудом с 20 лет
10. Отношение к воинской повинности негоден ввиду увечья (отсутствия левой руки)
    <...>
    в) подлежите ли зачислению в Красную Армию нет
    <...>

12. Специальность (профессия) профессор (сравнительного языкознания)
13. В каком профсоюзе состояли до поступления в Коминнтерн в Союзе Работников Просвещения и Социалистической Культуры.
14. Не занимали ли выборных должностей в профсоюзе работал в организации левой профессуры
15. С каким вы образованием
    <...>
    в) высшим <подчеркнуто Поливановым — В. И.> (специальность) филолог, восточник (японист)

16. На каких языках говорите <подчеркнуто Поливановым — В. И.>, читаете, пишете франц немецк английск. японск китайском кроме того читаю индийск <= хинди, тогда — хиндустани? — В. И.>, испански
17. Когда поступил в Коминтерн в мае 1921
18. По чьей рекомендации т. Трилиссера (зав. Дный <= Дальневосточный — В. И.> отд.)
19. Не работаете ли еще где либо в Петр. Ун-те и инст. жив. вост. языков
    <...>
20. Где, на какой должности работали ...
    а) до февральской революции приват-доцент петерб унив-та
    в) с февральской до октябрьской зав. Отд. Кабинета печати при Совете крестьянских депутатов
    с) с октябрьской до поступления в Коминтерн Уполномоченным Нар Комиссара по иностранным делам
    членом Петрогр Совета (18 году)
    Организатором китайской Коммунист Секции при П.К.Р.К.П.
21. К какой партии принадлежали...
    <...>
    с) с октябрьской до настоящего времени
              РКП(30 ноября 1920) — организатор Кит. Комм. Секции
              Организатор колл-ва Инст Жив Вост Языков
    <...>
    Подпись ЕПоливанов

    5 мая 1921

1.4.

В управление делами Коминтерна

Прошу о принятии меня в качестве заведующего п/-отделами Японским и Корейским в Дальневосточном Отделе — согласно указанию заведующего Отделом т. Трилиссера

Евгений Поливанов
6 мая 1921г.

На. этом заявлении есть резолюция М. Трилиссера, помеченная тем же числом:

Считаю тов. Поливанов <так!> ценным (квалифицированным) работником для Отдела Дальвостока К И и потому прошу зачислить его по должности зав. п/о кор. и яп. яз.

1.5.

7664. [№ документа и № страницы 17 от руки, остальной текст — машинопись со штампом АРХИВ ИККИ]

Д.Восточный Отдел 8/V I I-21
В НАРКОМИНДЕЛ. ОТДЕЛ ДИПКУРЬЕРОВ

Дальневосточный Отдел И.К.К.И. просит оказать содействие заведующему агит-просветительным п/отделом тов. ПОЛИВАНОВУ в отправке денег для его жены, находящейся в Ташкенте.

ЗАВ. Д.Вост.ОТДЕЛОМ.
УПРАВДЕЛАМИ И.К.К.И.

2. Борис Данилович Михайлов

О нем как о деятеле Коминтерна я тоже писал в «Голубом звере» («Звезда», 1994, № 2, с. 181). Там я коснулся преимущественно тех его рассказов (как выясняется, либо не вполне точных, либо искаженных моей памятью — в пустыне он воевал не в мировую войну, а в гражданскую) и встреч с ним, которые в последние годы моего предвоенного детства существенно повлияли на мое отношение к новейшей истории и политике. С его собственных слов мы знали о его работе по созданию компартии Индии: когда моя сестра студенткой МГУ решила заниматься Индией, Михайлов принес ей свои книги — большой словарь хинди, книгу статей Черчилля об Индии и др. Теперь о Михайлове пишут как об одном из видных работников Коминтерна, больше всего в связи с его деятельностью в Латинской Америке (см. специальную главу о нем в книге: Михаил Пантелеев. Агенты Коминтерна: солдаты мировой революции. М., 2005; среди положительных характеристик цитируется данная Сталиным, что могло бы объяснить его судьбу во время большого террора, но не после войны, когда он был арестован). А редактировавшийся им перед войной журнал “Revue de Moscou” всего чаще упоминают в связи с тем, что там по приезде в Москву работала (перед своим арестом) А. С. Эфрон, дочь Марины Цветаевой. В архивах ИККИ (Исполкома Коминтерна) сохранились, в частности, такие документы, связанные с Михайловым:

2.1. Анкета № 4 сотрудника Исполкома Коминтерна <над ответами справа фотография>

№№ п/п	в о п р о с ы	о т в е т ы
1	Фамилия, имя, отчество и псевдоним...	Михайлов Борис Двнилович (Вильямс)
2	Время... и место рождения...	15 июля 1895г. г. Псков
3	Семейное положение...	Женат
4	Перечислить членов семьи...	Мать Анна Васильевна Михайловна живет в Ленинграде Лиговская 177 жена Наталия Вас. Михайлова живет в Москве Дегтярный пер.6, кв. 13
5	К какому сословию принадлежал (мещ<…>) <подчеркнуто Михайловым — В. И.>	Мещан
6	Образование <...>	Псковская гимназия, Петербургский Унив. (не кончил) по физ.-мат. и юрид. Факультетам
7	Ваша основная профессия	Нет
8	Национальность и подданство	Русский СССР
9	Какие иностранные языки знаете (говорите, читаете, пишите, литературно владеете) <подчеркнуто Михайловым. — В. И.>	франц., англ., нем.. итальянск., испанский читаю и перевожу- сербский, голландский, португальский, чешский
10	Были ли заграницей	По партработе Франц. Герм. Австр. Юго- Cлавия Греция Голландия Турция Италия Аргентина Чили Уругвай Бразилия
11	Прохождение военной службы	Нет
12	Cлужили ли в Красной Армии...	С 1918 по 1921-в 5й 9й, 10й, 11й армиях и Туркфронте, Ком. Боев. Участк. И ком. Штарм., чл. Реввенсоветов армий, чл Реввоенсов. Фронта
13	<...>
14	Занимали ли выборные должности	Да. Последние- член Зак. ЦИКа и секретарь закавказ Комит ВКП
15	Ваше последнее место службы ...	ИККИ
16	Не работаете ли еще где либо	нет
17	В какой политической партии состоите, с какого времени и № членского билета	ВКП с 1913 Парт. бил No 0644703
18	Состояли ли раньше в каких-либо партиях	Нет
19	Принимали ли активное участие в Февральской и октябрьской революциях и в гражданской войне...	Да
20	Состоите ли членом профсоюза	Сейчас нет
21	Ваш адрес	Гост Бристоль No 615 <зачекнуто и внизу другой рукой вписано:> люкс 16

27 окт. 1927 г. [подпись: Б Михайлов]

2.2.

[весь текст машинописный]

[наверху ненумерованная графа:] Парторганизация          г. Тифлис

1	Фамилия	МИХАЙЛОВ
2	Имя, отчество	Борис Данилович
3	Год рождения	1895
4	Национальность	русский
5	Родной язык	русский
6	На каком языке свободно: а) говорите б) пишете	говорю франц и итальянск. перевожу с англ. и немецкого
7	Какие местности РСФСР хорошо знаете	Центр, Сев.Россия, Поволжье, Урал
8	Социальное положение..	мещанин
9	Основное занятие ...
	а) до войны 1914г.	был студентом, с 15-летнего возраста зарабатывал себе хлеб самостоятельно по самым разнообразным способам (уроки, переводы, чертежи, был наборщиком, статистом в театре и т.д.).
	б) во время войны	то же самое
10	Профессия	партработа
11	Семейное положение	жена, трудоспособна
12 13	Образование (...)	Был в Университете, выпускное свид.-<в>о юрид.ф-та 3-го года- был одновременно на естеств. отделении физико- математич. ф-та
14	Служил ли в армии	В старой армии не служил. В Красной армии с июля 1918г. по май 1921 г. , был на коммун. должностях, затем членом РВС различных армий.
15	Участвовал ли в военных действиях, в какой войне...	Гражданской
16	Когда демобилизовался	В мае 1921 г.
17	Был ли за границей	в Германии (Вост.Пруссия) 1913г.- была ссылка заменена высылкой заграницу, служил в немецкой конторе конторшиком.

[пп. 17–19 в этой машинописной копии отсутствуют — В. И.]

20.	Если участвовал в революционной работе до 1917г., то где...	(cм. выше) вел агитпроп. работу, помогал по технике
21.	Подвергался ли репрессиям за рев. деятельность до Окт. Революции	В 1912 г. был арестован, сидел 1 месяц, в 1913 г. был арестован, получил 57 пунктов Административной ссылки.
22.	Подвергался ли судебной ответственности перед судом РСФСР	Нет
23.	Привлекался ли к партсуду	Нет
24.	Физические недостатки	застарелый туберкулез Легких
25.	Теоретическая подготовка (марксистская)	Всю свою сознательную жизнь работал , сколько было времени, [над ] своим марксистским образованием. Продолжаю.
26.  Партийная работа с 1917 г. (указать только определенную длительную)
Когда    Где		В каком учреждении (род работы)

---------------------------------------------------------------------------------------------

С 1918г	Петроград Районе [Так!]:	Типография ЦК. В газете «Раб. путь».
	«Правде» [Так!] со дня ее возобновления под этим названием
(окт. 1917г.)	комиссар печати и пропаганды П.т.г. при Володарском издательстве ЦИК (Москва)
С июля 1918г.	в армиях – 5-ой по IV – 19; 9-ой по IX – 19 г. , 10-ой по VI- 20 г., во 2-ой по XI-21. В Туркфронте V-21 г. Вел самую разнообразную работу , какая только ведется в армии и армейской парторганизации

Кроме того, партработа газетная, журнальная и т.д.- Самая различная, гл. образом
экономич. Состоял во многих Ревкомах и парткомах в местах продвижения армии:
Поволжье, Урал, Дон.область, Кубань.

27.	Остальные, кроме партийной работы С 1917 года.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Когда	Где	В каком учреждении	Должность
---------------------------------------------------------------------------------------------
С 1917 IV – [1918] III	Петроград	Правда	Сотрудн. Выпускающ. Зав. веч. изд.
1918 / III–VI	Москва	Изд. ВЦИК, журн.	Газетная работа в «Правде»
1918 VI – V	Армия	5 армия,	ком. боев. участ. комиссар разведки, ком. Штаба, член РВС
1919 V – IX		9 армия	Член РВС армии
1919 IX 1920/VI I		10 армия	тоже
1920/VI 1921/I I		11 армия	тоже
1921/V IX	Туркестан		Член РВС Турк фронта
1921/V IX	Генконсул. РСФСР в Карсе. С IX по I I I 1922 г. 1 секретарь
	Поверенный по делам РСФСР в Турции

[28?]    Указать дополнительную работу, не связанную с исполнением той или иной должности...)
Много, всего не упомнить

Дополнительные замечания:

                    На свою теперешнюю работу (Секретарь Союзн.
                    Совета) смотрю как на временную, хочу на
                    нелегальную работу (партии) заграницу, подготовляю
                    себя все время. В условиях <пропущено 3 или 4 слова при перепечатке, видимо секретное обозначение предполагавшейся будущей войны или революции в зарубежной стране — В. И.> подойду на работе на фронте.

Подпись: МИХАЙЛОВ

Характеристика:

          Преданный член партии, отличный партийный и военный
          работник, хороший марксист, основательно разбирающийся в
          вопросах Ближнего Востока, зарекомендовал себя своей работой
          в нашем представительстве в Ангоре. Владеет несколькими
          европейскими языками, работник областного масштаба.

Характеристика на Секретаря Заккрайкома т. Михайлова дана членами Президиума ЗКК тт. Орджоникидзе и Орахелашвили.

2/VIII–1922 года.

2.2. <наверху страницы цифра 20, соответствующая номеру 19 на последней странице предыдущей анкеты, цифры на предыдущих листах не сохранились; дефектная машинописная копия с явными искажениями, неправленная, пробую исправить только явные описки — В. И.>

БИОГРАФИЯ

---

Родился в Пскове в семье мелкого железно-дорожного служащего. С 15 лет, будучи гимназистом, добывал средства к существованию уроками, жил самостоятельно, т.к. отец, человек религиозный до фанатизма, выгнал меня из дому за неверие и насмешки над религией. Гимназистом принимал участие в гимназических революционных кружках. К 7-му классу гимназии считал себя марксистом, в 8-м классе (1911 г.) был первый раз арестован Псковским жандармским управлением, сидел 3 недели, потом был выпушен. Заподозрен был в участии в ученических организациях и <в издании> ученического журнала , выходившего нелегально (на гектографе).

Г. Псков, где я учился, был местопребыванием многих с-д, отбывавших там псоле ссылки негласный обзор полиции. Гимназической молодежью там руковолил т. Смоленский (Аркадий, ныне коммунист), Старк Леонид, сейчас коммунист, работающий в одном из заграничных представительств, Горн Василий (пом. прис. пов., в 1918 г. стал белым меньшевиком), еше один рабочий с-д. По кличке Андрей — фамилии не знаю. Помню по Пскову Ел. Дм. Стасову, хотя она среди молодежи работала мало.

Живя самостоятельно я рано попал в обработку к с-д. товарищам, а ко времени поступления в Университет обладал достаточной марксистской подготовкой и попав в Петроград начал там работу в 1912 году в студенческой с-д фракции (она через свой объединенный комитет входила в П.К. <Петербургский Комитет большевиков — В. И.> и одновременно работу по районам (Выборгский и Ал.Невский). К 1915 г. <я?> гл. образом в последнем, работал при Обуховской заводской организации. В университет<е> был вторично арестован за выступление на сходке, сидел в охранке, обвинили в принадлежности — и получил высылку в Вологодскую губернию, но едва доехав туда, получил замену ее высылкой заграницу, ибо был болен туберкулезом в острой форме и едва мог ходить. Приехав в Восточную Пруссию, сначала сидел в Инстербурге и лечился (отец к тому времени умер и мне имела возможность помогать старшая сестра — ныне член партии, работает в Петрограде). В конце 1913 года имел возможность вернуться, ибо по «романовской» амнистии (очень ограниченное смягчение участи политическим, которое дано было после юбилея 300летия Романовых) вместо высылки имел так называемые «57 пунктов», т. е. воспрещение жительства в университетских, портовых и промышленных городах, поселился возле Петербурга в Шлиссельбургском уезде, имел возможность часто ездить в Петербург. Это была обычная уловка для многих, не имевших права жительства в Петербурге. Тогда же на той же станции и в том же положении жили Суханов-народник (потом интерационалист, ныне, кажется, коммунист), меньшевик Маевский, Черевани<н>.

В Петербурге опять работал в Выборгском районе (сначала по технике, потом как агитатор в рабочих кружках). Непосредственными руководителями были члены районного комитета т. Чугурин (рабочий, в 1918г. был начальником политотдела 5 армии, сейчас кажется опять в Питере), т.Каюров и кажется тов. Замятин (рабочий с большой черной бородой. Работал литератур<но?> получал заказы на листовки от Старка (член Литературного бюро Пет. К-та большевиков). Встречался по работе в 1914–15гг. с Сергеем Багдадьевым (сейчас работает в Азербайджане), Сырцовым (работал на Дону (где сейчас, не знаю), Раскольниковым (Ильиным).

Одновременно учился в Университете (естественный отдел Физ-Мат. ф-та) <,> со II курса был одновременно на естественном и юридическом ф-те, после высылки не мог постоянно жить в Петербурге и вести практические занятия в лаборатории, потому естественное отделение пришлось бросить. Стал доканчивать юридический факультет. Получил выпускное свдетельство. Государственные экзамены сдавать не стал, т.к. диплом получать не собирался. Был перерыв в партработе в 1916 году, когда снова обострился туберкулез и я жил в Крыму. Зарабатывал деньги самыми разнообразными способами: уроками, переводами (я изучил четыре иностранных языка), чертежами, работал по статистике (по разработке в 1916 году сельскохозяйственной переписи). На военную службу забирали два раза, но оба раза после испытания в больнице освобождали из-за острого туберкулеза. В начале 1917 г. приехал в Петербург, но 12 января (после выступления 9 января на митинге в Обуховскомзаводе) уехал в Москву, потому что в Питере в квартире была полицейская засада – должны были арестовать.

В Москве попал к февральской революции, работал в Московском Совете-в Юридическом отделе, в Ред. «Соц-демократ» — большевистская газета. Писал заметки, верстал. По этому периоду был ближе всего связан с Марией Ильиничной Ульяновой (сестрой Владимира Ильича), Смирновым, Владимиром Михайловичем, Бухариным, Розенгольцем (Аркадием) и многими другими.

В Петербург выехал на 6-й съезд партии (полулегальный на Выборгской стороне) и был оставлен в Петербурге. Работал в Птг. Совете, потом в типографии «Рабочий Путь», которую купил тогда ЦК, в районе, газете. В октябрьские дни захватывал типографии, военный телеграф, был комиссаром типографии «Русской Воли», где стала печататься «Правда» и главным образом сидел на так наз. Дневном выпуске «Правды», подробно об октябрьских днях я написал в воспоминаниях в юбилейном октябрьском номере «Зари Востока». ПОСЛЕ ЭВАКУАЦИИ Петербурга оставался там, работал в Комиссариате Печати и агитации (Володарского), заведывал петербургской «Ростой», работал в петроградской «Правде» и т. д. В июне 1918 г. года приехал в Москву, был посажен работать в издательство ВЦИК, беспрерывно работал в Правде на секретарской работе (сотавление отделов, писание заметок) и верстке.

В 1918 году был Московским комитетом послан на фронт чехо-словацкий, у Казани. Сначала из-за моего знания иностранных языков Троцкий и Гусев направили меня военным шпионом к противнику, я пробирался через фронт в Казань, к тамошним парттоварищам, потом был комиссаром десантного отряда, командиром и комиссаром лево-бережного участка, комиссаром разведки, комиссаром Штаба, членом Реввоенсовета. На фронте, вернее, на военной службе пробыл с середины 1918 года по апрель 1921 года, был членом РВС 5 армии Вост фронта, потом членом Реввоенсовета Юж-фронта, 10 армии Юго-вост. фронта, 11 армии и наконец Туркестанского фронта. За все время фронтовой работы работал во множестве Ревкомов и Парткомов, начиная с Уфы и кончая станциями Донобласти и городами Кубани. Ведал одновременно и Политотделами, писал в газетах, читал лекции . В Туркестане заболел малярией и обострением туберкулеза, получил от ЦК отпуск, но вскоре был послан в Карс генеральным консулом РСФСР, где проработал с июня по август 1921 года, после чего был переброшен в Ангору, где пробыл еще 6 месяцев. Был первым секретарем Русского посольства, потом советником. 2 месяца замещал росс.представителя в Турции. Вернулся оттуда по собственной просьбе, был в Москве, откуда ЦК РКП отправил на Кавказ, в виду слабости легких. С апреля 1922 года работаю секретарем Союзного Совета, во II районе и в ячейке отдела металлов.

Б. МИХАЙЛОВ.