ГАБРИЭЛИАДА. К 65-летию Г. Г. Суперфина.

К ИСТОРИИ ОДНОГО ЭКСПРОМТА

Т. Л. НИКОЛЬСКАЯ

В 1920 г. грузинский критик и поэт Г. Робакидзе (1880¹–1962) познакомился и стал сотрудничать с артистом Императорского Александрийского театра Н. Н. Ходотовым (1878–1932), который гастролировал в Грузии в сезон 1920/1921 гг.² Ходотов привлек Робакидзе к чтению лекций в своей театральной студии — школе сценического искусства, — открывшейся в столице независимой грузинской республики осенью 1921 г.³ Артист и поэт совместно участвовали в литературных вечерах⁴. Так, например, на прошедшем в зале тбилисской консерватории 26 сентября 1920 г. вечере О. Мандельштама и И. Эренбурга Робакидзе был председателем, а Ходотов выступал с чтением стихов Мандельштама⁵.

В книге воспоминаний «Близкое — далекое», впервые опубликованной в 1932 г., Ходотов отзывался о Робакидзе как о своем друге, талантливом поэте, одном «из интереснейших собеседников»⁶. В свою очередь, симпатия Робакидзе по отношению к русскому артисту была выражена в надписи на книге Робакидзе «Портреты»⁷, в которой Ходотов назван большим артистом, «в чьем темпераменте огневеют томления русских, степей <...>»⁸. Выражением братской любви проникнут и публикуемый нами спич, произнесенный Робакидзе на прощальном концерте Ходотова, прошедшем в тбилисской консерватории 20 июня 1921 г.⁹

В публикуемом тексте сохранены особенности авторского правописания.

В твоей артистической дрожи ощущается
содрогание современных мировых катастроф.
От имени искусства говорю тебе: гори, гори, гори!
вбирай в себя весь этот вихревой ритм
новых веяний,—
и он причалит тебя к берегу последнего примирения.
А от ордена поэтов,¹¹ любящих тебя,
заявляю, что в то<т> час последний, когда
ты будешь угасать до капли,
ты не будешь один:
ты увидишь любящие тебя взоры,
мой и всех моих друзей¹².
                                               Григорий Робакидзе

¹ Дата приводится по метрическому свидетельству. Робакидзе обычно указывал 1884 г. См.: Бакрадзе А. Карду. Тбилиси, 1999. С. 5–6 /на груз.яз./

² Подробно об этих гастролях см.: Ходотов Н. Близкое — далекое. Л.; М., 1962. С. 263–267.

³ См.: Ходотов Н. Близкое — далекое. С. 267. Арлекин. Ежедневная газета театра и искусства. 1920. № 22. [б.д.]. C. 4.

⁴ См.: Ходотов Н. Близкое — далекое. C. 263.

⁵ Cм.: газ. Слово. Тифлис. 1920. № 216. 24 сент.

⁶ Ходотов Н. Близкое — далекое. С. 266.

⁷ Робакидзе Г. Портреты. Вып. 1: П. Чаадаев, М. Лермонтов, В. Розанов, А. Белый. Тифлис, 1919.

⁸ Близкое — далекое. С. 266: этот экземпляр книги хранится в РНБ в Санкт-Петербурге.

⁹ Близкое — далекое. С. 267, 310; к сожалению, грузинские газеты за июнь 1921 г. в настоящее время нам недоступны, и мы не можем получить более полную информацию о выступлении Г. Робакидзе.

¹⁰ Текст представляет собой автограф, снабженный пометкой Н. Ходотова: «Речь на моем прощальном спектакле».

¹¹ «Орден поэтов» — группа грузинских поэтов «Голубые Роги», существовавшая с 1915 по 1931 г. Ходотов упоминает в своих мемуарах лидеров группы Т. Табидзе (1895–1937) и П. Яшвили (1895–1937). См.: Близкое — далекое. С. 263, 267. Робакидзе, с которым Ходотов особенно подружился, голубороговцы считали своим наставником.

¹² Нам кажется, что не исключена возможность существования грузинского оригинала или аналога публикуемого текста.