Редакция “Ruthenia” с настоящего момента переходит на новый формат электронных публикаций. Его особенность — воспроизведение соответствующей оригиналу пагинации. Таким образом, мы предоставляем возможность цитировать электронную публикацию без обращения к оригинальному печатному изданию.
Знаки типографской разметки (переносы) нами не воспроизводятся. Разделенные переносом слова, расположенные в оригинале на соседних страницах, в электронном издании публикуются на предшествующей странице.
Новый формат не распространяется на препринты.

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Выход настоящего тома из новой серии «Трудов по русской и славянской филологии. Литературоведение» отделяет от предыдущего довольно долгий перерыв, и это обстоятельство нуждается в пояснении.

Научная жизнь кафедры и ее издательская деятельность развиваются динамично¹. За прошедшие четыре года нами были изданы три научных сборника², составлен и подготовлен к печати новый том работ Ю. М. Лотмана³, изданы доклады, прочитанные на международном конгрессе, посвященном 80-летию со дня рождения Ю. М. Лотмана, на секции «Русская культура sub specie semioticae lotmanianae»⁴. Опубликовать материалы конгресса в «Трудах», как мы планировали⁵, оказалось делом совершенно нереальным: Лотмановский конгресс «Семиотика культуры: культурные механизмы, границы, самоидентификации», организованный нами в 2002 г. совместно с отделением семиотики и культурологии Тартуского университета,

⁵ См. об этом: Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. Новая серия. IV. Тарту, 2001. С. 6.

получился столь масштабным, что его материалы никак не вмещались в наш скромный по объему сборник. В результате срок выхода пятого выпуска «Трудов» был перенесен на 2005 г. Настоящий том представляет актуальный «срез» научных занятий членов кафедры от профессоров-эмеритусов до докторантов.

—

Осень 2005 года оказалась горестной. Один за другим ушли из жизни замечательные ученые, чьи имена составляют гордость нашей науки: А. П. Чудаков, М. Л. Гаспаров, В. Н. Топоров. В 2004 г. скончались С. С. Аверинцев и Г. А. Белая, умерла Т. П. Милютина — значимый для Тарту человек, член РСХД, помнившая мать Марию, Бердяева, С. Булгакова, Зеньковского, Цветаеву, соединявшая нас с теперь уже утраченной эпохой. Выпуск получается мемориальным. Чувство образовавшейся вдруг пустоты трудно преодолеть даже всепобеждающими пушкинскими словами: «Но жизнь все еще богата; <…> новые созреют нам друзья». Да, но они не заменят нам ушедших…

—

Мы живем в эпоху беспрестанных перемен. За последние полтора десятилетия Тартуский университет пережил три радикальных перестройки учебных планов и, по сути, всей системы учебной работы, теперь заходит речь об административной реформе, меняется и издательская практика. Удастся ли нам сохранить все издаваемые нами научные серии, сказать трудно. Но «тартуские издания» будут продолжаться. Они по-прежнему будут представлять лицо Тарту как научного центра, во всем многообразии исследовательских тем, проблем, волнующих членов кафедры русской литературы и «тартуский круг», который постоянно пополняется новыми именами. Нам приятно отметить, что интерес к тартуским сборникам сохраняется: в 2005 г. по инициативе московского издательства

«ОГИ» вышел первый сборник из серии «Тартуские тетради»⁶, в который вошли избранные работы по истории русской литературы и культуры XVIII–XIX вв. Сейчас идет подготовка второго сборника, включающего статьи по XX в.

«Труды по русской и славянской филологии» — первая серия из «тартуских изданий» — всегда составляли предмет нашей особой гордости. Большой вклад в их выпуск внес неизменный член редколлегии проф. П. С. Рейфман, стоявший у истоков издания и «старой», и «новой» серий; постоянным автором «Трудов» является проф. Л. И. Вольперт.

П. С. Рейфман работает на кафедре с 1959 г., Л. И. Вольперт — с 1977 г. Многие поколения тартуских студентов, в том числе и нынешние преподаватели кафедры, благодарны им за науку, а также за человеческое тепло, которое всегда щедро дарил и дарит студентам и коллегам дом Рейфманов. Говорить об их научных трудах и заслугах нет необходимости: читатели тартуских изданий постоянно следят за их публикациями. «Материалы к библиографии проф. П. С. Рейфмана» представлены на «Рутении»⁷, список основных публикаций Л. И. Вольперт — на кафедральной интернет-странице⁸, на «Рутении» расположен и «Сайт почетного профессора Тартуского университета Ларисы Ильиничны Вольперт»⁹. Монографии Рейфмана о Салтыкове-Щедрине (1967) и Чернышевском (1973), книги Вольперт «Пушкин и психологическая традиция во французской литературе (К проблеме русско-французских литературных связей конца XVIII – первой трети XIX в.)» (1980), «Пушкин в роли Пушкина. Творческая игра по моделям французской литературы. Пушкин и Стендаль» (1998) уже давно прочно вошли в научный оборот. Мы все с нетерпением ожидаем выхода новой книги Ларисы Ильиничны

⁹ См.: www.ruthenia.ru/volpert/intro.htm

«Лермонтов и литература Франции (в Царстве Гипотезы)» и книги Павла Семеновича о русской цензуре в электронной версии.

Кафедра русской литературы поздравляет наших дорогих учителей и старших коллег со славными юбилеями: Павла Семеновича Рейфмана — с прошедшим (29.01.2003), а Ларису Ильиничну Вольперт — с предстоящим (30.03.2006) 80-летием. Мы желаем нашим эмеритусам здоровья, сил, энергии и надеемся, что они будут продолжать активно участвовать в жизни кафедры, являясь для всех нас примером бескорыстного служения науке.