КАК ПИШЕТСЯ ИСТОРИЯ ^*

С 31 мая по 2 июня 2001 года в университете будет проходить очередной совместный семинар ученых-славистов Тартуского и Хельсинкского университетов с участием исследователей из США и России.

Научное сотрудничество славистов Финляндии и Эстонии имеет уже долгую традицию. Первый семинар состоялся в июне 1987 года в Хельсинки по инициативе заведующего кафедрой русского языка и литературы Хельсинкского университета Пекки Песонена и тартуского профессора Сергея Исакова. Тогда группе тартусцев во главе с профессором Юрием Лотманом пришлось добираться до Хельсинки через Москву! Там, в Министерстве высшего образования СССР, нужно было выслушать инструкции, как вести себя на Западе, получить заграничный паспорт (его выдавали на руки только на конкретную поездку!). Все это заняло почти целую неделю. Однако министерские чиновники не позаботились заказать для "тартуской делегации" билеты на поезд "Москва - Хельсинки". Билеты же оказались распроданы, и над поездкой нависла угроза срыва. Только неожиданно пришедшая в голову идея купить в Москве билет на пароход из Таллинна в Хельсинки спасла ситуацию. До последней минуты никто не был уверен, что семинар состоится. Как вспоминал потом Пекка Песонен, первое, что он увидел в толпе у хельсинкского причала, куда подошел пароход "Георг Отс", - это усы Лотмана. Он признается, что только тут поверил в реальность осуществления своего смелого проекта. Так финские друзья и коллеги прорубили для тартуских славистов "окно в Европу".

С тех пор каждые два года - то в Хельсинки, то в Тарту - происходят семинары; нынешний - уже восьмой. Тема каждой встречи всегда обсуждается и определяется совместно. Она отражает актуальные научные интересы эстонских и финских ученых, история семинаров - это зеркало научной эволюции двух научных коллективов. Доклады, переработанные в статьи, публикуются затем в специальной научной серии "Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia". Вышло уже семь совместных сборников - своеобразная летопись сотрудничества:

"Проблема истории русской литературы начала ХХ века". Хельсинки, 1989.

"Литературный процесс: внутренние законы и внешние воздействия". Тарту, 1990.

"Проблемы русской литературы и культуры". Хельсинки, 1992.

""Свое" и "чужое" в литературе и культуре". Тарту, 1995.

"Модернизм и постмодернизм в русской литературе и культуре". Хельсинки, 1996.

"Проблемы границы в культуре". Тарту, 1998.

"Переломные периоды в русской литературе и культуре". Хельсинки, 2000.

Нынешний научный семинар "История и историософия в литературном преломлении" посвящен теме, актуальной не только для литературоведов и культурологов, - "как пишется история". Литература является одним из важнейших путей осмысления истории, отсюда и постоянный интерес к названной теме со стороны тартуских славистов. Еще в 1970-е гг. Тартуская школа начала рассматривать историю как текст. Historia sub specie semioticae как тема и как аспект культурологических исследований являлась одним из центров работ и самого Юрия Лотмана, и его коллег и учеников. Семинар этого года, как видно из программы, во многом продолжает эту традицию. Темы докладов, посвященных интерпретации весьма разнообразного и очень любопытного материала, можно разделить на несколько групп:

- историческое событие или феномен глазами писателя, текст как акт идеологического строительства. Выделим доклады Бена Хеллмана (Хельсинки) "Леонид Андреев и русская революция" и Елены Погосян - Марии Сморжевских (Тарту) "Официальная речь Петра Первого в контексте официальных деклараций 1720-х гг" (совместный доклад руководителя и магистрантки);

- историческое сознание как тип мышления и его отдельные концепты, в частности, соотношение истории и мифа. Выделим доклады Андрея Немзера (Москва) "Антиисторизм Лермонтова", Ларисы Вольперт (Тарту) "Жермена де Сталь и Пушкин о политическом фанатизме" и Ханны Рууту (Хельсинки) "История и миф в "Доме у старого Пимена" М. Цветаевой";

- поэтика текстов, интерпретирующих историю. Выделим доклад докторантки из Хельсинки Элины Кахла "Magic Repetition: Use of Numeral Seven in M. Tsvetaeva's Poetics", два американских доклада - Давида Бетеа (Висконсин-Мадисон) "История Пугачева Пушкина: умозрительные лимиты вымысла" и Александра Долинина "Капитанская дочка как метаисторический роман", а также коллективный тартуский доклад участников магистрантско-докторантского семинара под руководством Романа Лейбова, который посвящен поэтике мемуарного жанра.

Нужно подчеркнуть важную особенность нынешнего семинара. Многие доклады касаются еще одной очень серьезной темы (она не всегда отражается в заглавиях) - "право на историософию", т.е. осмысление того, кто в данной культуре "допущен" к осмыслению исторического процесса, чей голос может быть услышан властью или общественным мнением и какой текст получает статус историософского.

Семинар 2001 года, организованный кафедрой русской литературы, объединяет не только ее сотрудников, коллег с отделения семиотики и финских гостей, но и представителей Американского Пушкинского Центра в лице его директора проф. David Bethea и вице-директора проф. Александра Долинина. Надеемся, что семинар станет началом новых научных контактов и совместных проектов. Однако главное - это продолжение и приумножение традиции четырнадцатилетнего плодотворного сотрудничества финских и тартуских славистов.

Всех, кого заинтересует проблематика нашего семинара, приглашаем к нам присоединиться, принять участие в обсуждении докладов, в пленарных дискуссиях, поделиться своими соображениями о том, как пишется история.

Проф. Л.Н. Киселева,
заведующая отделением русской и славянской филологии Тартуского университета.