Сегодня в «Ссылке недели» - персональная страница крупнейшего специалиста в области теоретической и практической лексикографии, машинного перевода, семантики и синтаксиса Юрия Дерениковича Апресяна, размещенная на сервере Лаборатории компьютерной лингвистики Института проблем передачи информации Российской Академии Наук.

Редакция «Рутении» уже давала ссылку на сайт в связи с юбилеем ученого 2 февраля 2000 года. Этим же днем датируются и последние изменения сайта. Поговорим подробнее о его структуре и содержании.

Сайт состоит из главной страницы и четырех разделов: Профиль, Труды, События, Лица. На главной странице - фотография Апресяна, поздравление с 70-летием и список разделов.

В части разделов создатели персональной страницы пошли по оригинальному пути. Вместо стандартного и суховатого curriculum vitae - раздел «Профиль», в котором представлены пять подразделов - своего рода ипостасей Апресяна: Ученик, Учитель, Ученый , Персона, Человек. Идея замечательная, но принципы причисления биографических фактов к той или иной ипостаси для меня загадочны (да и названия их трудно признать удачными): к периоду ученичества Апресяна относятся в равной степени время обучения в Московском государственном педагогическом институте иностранных языков, в аспирантуре этого института, защита кандидатской и докторской диссертаций.

Остальные четыре подраздела информируют о преподавательской карьере ученого, хронологии и географии лекционных курсов - названия их, к сожалению, не приводятся, научных интересах, трудовой деятельности, участии в международных форумах - в подразделах «Учитель» и «Ученый». Научные звания, награды и международные организации, членом которых является Апресян, перечислены в подразделе «Персона», а семейное положение коротко охарактеризовано в рубрике «Человек»

С заглавиями научных публикаций можно ознакомится в разделе «Труды»: здесь учтены книги, словари, статьи и публикации, находившиеся в печати на момент составления списка (30 января 2000 года). Досадно, что ни один из печатных трудов не воспроизводится в электронном виде.

В разделе «События» читаем поздравления к юбилею, среди которых находим правительственную телеграмму, поздравление от администрации ИППИ РАН, статью Л.П. Крысина «Ю.Д. Апресяну - 70 лет», оглавление юбилейного сборника статей «Слово в тексте и словаре» (М., 2000) и песни лексикографов (слова Ирины Левонтиной и Алексея Шмелева, положенные на музыку Булата Окуджавы) а также программу семинара «Теоретическая семантика» (последний доклад - 11 февраля 2000 года).

Раздел «Лица» представляет собой фотогалерею из 12 снимков, сделанных в период с 1975 по 1997 год. Подписи под фотографиями, к сожалению, отсутствуют.

Наконец, отмечу, что содержание сайта доступно не только на русском языке, но и на английском, немецком и французском языках, что существенно расширяет читательскую аудиторию.

Мне уже приходилось писать о персональных страницах филологов. Здесь же мы имеем дело скорее с чем-то вроде оммажа. Сайт, который не обновляется, может быть уподоблен юбилейной статье. Надеюсь, что мы увидим новые материалы на сайте прежде, чем наступит следующий юбилей Юрия Дерениковича.

И.Ф.