АНОНСЫ

19–21 мая 2016 года кафедра русской литературы ХХ и ХХI веков Института восточнославянской филологии Ягеллонского университета проводит в Кракове I Международную научную конференцию «Знаковые имена современной русской литературы», посвященную творчеству Михаила Шишкина.

Почетные гости конференции:

Михаил Шишкин, Швейцария
профессор Жорж Нива, Швейцария
доктор филологических наук Наталья Иванова, Россия, Москва
профессор Марк Липовецкий, университет Колорадо, США

Сотрудники кафедры русской литературы ХХ и ХХI веков, исходя из положения, что, вопреки доминирующей практике, научный интерес по отношению к новейшей литературе представляют не только тенденции, течения, направления, предлагает проведение цикла конференций, посвященных знаковым именам современной русской литературы. Их цель — осветить наиболее важные аспекты творчества конкретных писателей новейшего времени. Мы также намереваемся установить и укрепить контакты между исследователями из разных стран мира.

Первая конференция посвящается Михаилу Шишкину (р. 1961). Он автор четырех романов: «Записки Ларионова» («Всех ожидает одна ночь...», 1993), «Взятие Измаила» (2000), «Венерин волос» (2005), «Письмовник» (2010), а также рассказов и многочисленных эссе. Произведения писателя не оставляют читателей равнодушными, вызывают широкий диапазон эмоций: от восторга до осуждения.

Писатель с 1995 года живет в основном в Швейцарии, и она стала героем таких его книг: «Монтре-Миссолонги-Астапово. По следам Байрона и Толстого. Литературная прогулка от Женевского озера в Бернские Альпы» (2002), «Русская Швейцария. Литературно-исторический путеводитель» (1999, рус. изд. 2011).
Проза автора переводилась на 30 языков мира.
Шишкин лауреат премий, учрежденных в России, Германии, Франции, Италии, Швейцарии. По романам писателя сделаны театральные постановки (напр., «Аттракцион», Театр МОСТ; «Письмовник», МХАТ).

На конференции мы хотели бы обсудить общие и отдельные вопросы его творчества, задуматься над различными интерпретациями художественного мира писателя, выявить особенности его прозы, поговорить о ее «конвертируемости» на языки других искусств и на другие языки мира.

Известность прозы Михаила Шишкина в России и за ее пределами позволяет нам обратиться к широкому кругу специалистов-гуманитариев Европы, Америки и всего мира с приглашением принять участие в нашей конференции.

В рамках конференции предполагаются следующие секции:

1. литературоведческая
2. культурологическая
3. переводческая, в которой планируется также проведение круглого стола, посвященного вопросам перевода прозы Шишкина на другие языки.

Рабочий язык конференции: русский.

Регламент доклада: 20 минут (пленарные заседания) и 15 минут (секционные заседания).

По итогам конференции планируется издание рецензированного сборника. Оргкомитет оставляет за собой право отбора текстов для публикации. Требования к оформлению статей будут сообщены в следующем информационном письме в октябре 2015 г.

Заявки на участие в конференции принимаются до 15 сентября 2015 г. Заявки можно присылать в виде приложения к электронному письму по адресу: [email protected]

Заявка

Организационный взнос установлен в размере: 400 PLN (польских злотых)/95 EU. Оргвзнос вносится по безналичному расчету путем денежного перевода. Срок оплаты: 1 марта 2016 г. Наши банковские реквизиты и руководство по проведению оплаты будут сообщены в информационном письме в октябре 2015 г.

Проезд, проживание в гостинице и питание осуществляется за счет участников конференции.

Председатель оргкомитета — профессор Анна Скотницка.

Члены оргкомитета: профессор Халина Вашкелевич, профессор Катажина Ястжембска, доктор Магдалена Охняк, доктор Эвелина Пилярчик, магистр Януш Свежий.

(Источник информации: Януш Свежий)

Конференции