Мифо-ритуальные традиции Монголии

Вниманию читателей предлагается часть материалов фольклорных экспедиций, проводимых Центром типологии и семиотики фольклора РГГУ начиная с лета 2006 г. (Центральный, Восточный, Хэнтэйский, Сухэбаторский, Убурхангайский, Хубсугульский, Булганский, Дзабханский аймаки Монголии; участники: А.С. Архипова, Б. Дайриймаа, Д. Дорж, А.В. Козьмин, С.Ю. Неклюдов, В.В. Олзоева, И. Санжааханд, А.А.Соловьева, Е.Б. Чекменева, Р. Чултэмсурэн).

Для представленного здесь корпуса устных интервью 2006 г., 2007 г. и (не полностью) 2008 г. (расшифровка Р. Чултэмсурэна, перевод А.Д. Цендиной) был составлен тематический каталог и на его основе создана модель гипертекстового указателя, отражающего сюжетно-мотивный состав данных текстов.

Следует отметить, что не весь представленный текст - точная расшифровка самих аудиозаписей. В преамбуле к интервью монгольские участники экспедиций иногда считают нужным давать характеристики информантам, а в некоторых местах - свои пояснения к обстоятельствам записи; все это сохранено в предлагаемой презентации. С другой стороны, при расшифровке записей не ставилось никаких лингвистических целей, соответственно, сглаживались не влияющие на смысл высказывания специфические черты устной речи (особенности произношения, паузы на полуслове, прокашливания, междометия и т.п.), хотя лексические диалектизмы были сохранены.

Кроме того, составлено 3 специализированных указателя актуальной мифологии и магических практик региона: демонологические мотивы монгольского фольклора, поверья и нарративы о проклинателях-харалчах и проклятиях-харалах, каталог мотивов шаманских легенд. Помимо собственно монгольских традиций в них привлекается также материал из сопредельных с Монголией регионов: хоринцев Забайкалья (записи 2009 г.) и казахов-оролманов северо-восточного Казахстана (записи 2009–2010 гг.).