 |
 |
 |
 |
|
АРХИВ В Архиве хранятся старые материалы «Хроники академической жизни». Вы можете либо просматривать Архив целиком, листая по 10 сообщений, либо выбирать сообщения из определенной рубрики за определенный промежуток времени.
28–29 сентября 2018 года кафедра истории, культуры и искусств Гуманитарного института Новосибирского государственного университета проводит V Междисциплинарную научную конференцию «Метаморфозы культуры: Inter arma non silent Musae». В рамках конференции предполагается обсуждение следующих вопросов:
К участию в конференции приглашаются литературоведы, искусствоведы, лингвисты, культурологи, историки, философы, социологи, психологи, деятели культуры. По итогам конференции будет организована работа «круглого стола». Рабочие языки конференции: русский, английский. Участие в конференции очное. Возможно дистанционное онлайн-участие. Организационный сбор за участие в конференции (для очных участников) составляет 500 рублей и вносится в момент регистрации. Командировочные расходы — за счет направляющей стороны. Пожалуйста, скопируйте страницу с формой заявки, заполните все поля и сохраните как отдельный файл под названием: Фамилия И.О. Первые слова названия доклада.doc (например: Пермякова Н.А. В поисках национального.doc). Заявку на участие в конференции просим выслать до 31 августа 2018 координатору конференции Пермяковой Наталье Александровне по адресу электронной почты: n.permyakova@list.ru; контактный телефон 8-913-890-9601. Официальное приглашение для участия в конференции будет выслано в течение двух недель после получения заявки. Оргкомитет конференции оставляет за собой право отклонить заявки, не удовлетворяющие научному уровню, тематике и формату конференции, а также заявки без аннотации. По итогам конференции возможна публикация статьи в научных изданиях НГУ, включенных в список ВАК (на основании конкурсного отбора). 27–29 сентября 2018 г. в Тюмени и Тобольске Институт социально-гуманитарных наук Тюменского государственного университета в сотрудничестве с Институтом литературы Болгарской АН, Департаментом гуманитарных наук Университета Салерно, Институтом специальной и межкультурной коммуникации Варшавского университета проводит конференцию «Ссылка, изнанничество, эмиграция: самосознание, ответственность и сочувствие в зеркале эго-документов и фикциональной литературы». Конференция посвящена изучению «символической экономии» пяти видов ситуаций недобровольной ‘смещенности’/‘инонаходимости’ — ссылки, эмиграции, внутренней эмиграции, лагерного заключения, жизни в спецпоселении — через призму литераторской саморефлексии. На базе писательских эго-документов и художественных текстов XVII–XX вв. предлагаем рассмотреть указанные ситуации в рамках ответственности и взаимного сочувствия как феномен перехода определенной социокультурной единицы (индивидуум, группа, общество) в иной габитус, ведущий к изменениям социального статуса, идентичности, самосознания, личностной позиции, творческих интенций, языковых практик и проч. и проч. Подробное изложение концепции конференции, состав научного и организационного комитетов см. здесь. Желающих принять участие в конференции просим прислать заполненную анкету участника (имя, фамилия, ученая степень, место работы, должность) и тезисы доклада, соотносящиеся с концепцией конференции (3000–3500 знаков с пробелами, с указанием объекта, методов, гипотезы и библиографии от 3 до 10 позиций), до 10 мая 2018 г. по электронным адресам: conference.siberia2018@gmail.com и jordan.ljuckanov@abv.bg. Информация о принятии/отклонении заявки будет предоставлена 10 июня 2018 г. Регламент доклада — 20 минут. Статьи, написанные на основе докладов, при положительном результате после двойного «слепого» рецензирования будут представлены к публикации в тематическом сборнике и/или в тематических номерах журналов, индексирумых в Scopus / WoS / ERIH PLUS / ESCI / Index Copernicus International. Ориентировочный срок подачи статей — 1 января 2019 г. Оргвзнос — 2450 руб. / 35 евро. О способах оплаты будет сообщено дополнительно. Acta Slavica Estonica IX. Труды по русской и славянской филологии X. Стратегии перевода и государственный контроль. Translation Strategies and State Control. Тарту, 2017. I. Стратегии перевода и государственный контроль С. Витт. «Советская школа перевода» — к проблеме истории концепта 36 Е. Земскова. «Права литературного гражданства»: Переводчики в литературной бюрократии 1930-х годов 69 Л. Найдич, А. Павлова. Темы, запретные для советского читателя 85 Н. Азарова. Стихи Мао Цзэдуна и судьба их переводов в России 122 Т. Степанищева. «Лирический фрагмент» Ф.И. Тютчева на эстонском языке: О стратегии переводчика 199 С. Купп-Сазонов. О двух переводах романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»: вопрос цензуры 221 Р. Бендер. Эстонские переводы балтийско-немецких текстов в советскую эпоху и их восприятие 236 М. Боровикова. Шарль Бодлер в переводе М. Цветаевой 248 II. Перевод идеологии на язык школьных учебников Л. Киселева. «Окно в Европу» в переводе на язык гимназических учебников истории 267 А. Веселко. Русская литература в эстонской школе советского периода: границы идеологии 311 А. Сенькина. Между всеобучем и политпросветом: советские журналы-учебники 1930-1932 гг. 324 In memoriam Памяти Ларисы Ильиничны Вольперт 345 Памяти Вячеслава Всеволодовича Иванова 349 Указатель имен 351 Kokkuvõtted Сведения об авторах Acta Slavica Estonica IX. Труды по русской и славянской филологии X. Стратегии перевода и государственный контроль. Translation Strategies and State Control. Тарту, 2017. Международная редколлегия серии “Acta Slavica Estonica”: И. Абисогомян (Эстония), Д. Бетеа (США), А. Дуличенко (Эстония), Л. Киселева (Эстония), Е.-К. Костанди (Эстония), И. Кюльмоя (Эстония), А. Лавров (Россия), М. Мозер (Австрия), В. Мокиенко (Россия), А. Мустайоки (Финляндия), Т. Степанищева (Эстония), В. Храковский (Россия) Международная редколлегия «Трудов по русской и филологии. Литературоведение»: Д. Бетеа (США), А. Долинин (США), С. Доценко (Эстония), Л. Киселева (Эстония) — председатель редколлегии, А. Лавров (Россия), Р. Лейбов (Эстония), А. Немзер (Россия), А. Осповат (США/Россия), П. Песонен (Финляндия), Л. Пильд (Эстония), Т. Степанищева (Эстония), П. Тороп (Эстония), А. Ханзен-Лëве (Германия) Все статьи и публикации настоящего тома прошли предварительное рецензирование
Ответственный редактор: Л. Пильд
Издание осуществлено при финансовой поддержке Издательского совета Тартуского университета и в рамках институционального гранта THVLC15030I This publication was made possible by the financial support of the Publishing Board of the University of Tartu and within the institutional grant THVLC15030I © Articles: Authors, 2017
ISSN 2228-2335 (print)
Tartu Ülikooli Kirjastus / University of Tartu Press
21–25 сентября 2018 года в Белостоке и Гродно пройдет XVII международная конференция «Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе. Проблемы теоретической и исторической поэтики». Как и в прошлые годы, конференция проводится в рамках совместного проекта двух вузов — кафедры русской филологии Гродненского государственного университета им. Янки Купалы и кафедр современной русской литературы идревнерусской литературы Института Восточнославянской филологии в Белостоке. Конференция пройдет в два этапа: с 21 по 23 сентября в Гродно, с 24 по 25 сентября в Белостоке. Вы можете принять участие в одном (1 доклад и 1 публикация) или в двух этапах (2 разных доклада и 2 публикации). На каждом этапе предусмотрены разные секции и разные культурные программы. Центральная проблема конференции в Гродно — «Человек говорящий, пишущий, читающий в литературе». Имея общефилологический смысл, изучение языковой ситуации позволяет осмыслить проблему в более широком — антропологическом &5151; аспекте: если язык есть отражение сознания, то по состоянию языка художественной литературы можно судить о состоянии когнитивных процессов, нравственного уровня, общекультурной и коммуникативной направленности развития человека и общества в целом, то есть о становлении нового антропологического типа. Объектом осмысления и обсуждения на конференции станет человек как языковая личность, проявляющая себя в практике повседневного общения, письма, чтения, человек как герой художественного произведения и/или СМИ, а также как субъект творческой деятельности. При этом понятие «язык» может рассматриваться в литературоведческом, лингвистическом и культурологическом понимании. Тема конференции в Белостоке — «Литературное произведение в культурном пространстве». В рамках так сформулированной темы мы хотели бы обратить внимание на факт, что антропологический подход учитывает широко понимаемый контекст культуры, в котором всегда функционирует человек-творец и его произведение. Литературное произведение можно понимать как текст культуры, предопределенный контекстом времени, контекстом пространства (здесь необходимо выделить писателя, который функционирует исключительно или прежде всего в пространстве Интернета), контекстом идеологии и т.д. Так понимаемое литературное произведение можно многосторонне исследовать только благодаря междисциплинарному подходу, который отличается методологическим разнообразием (например, структурализм, семиотика, постструктурализм, психоанализ, постколониализм), а также многообразием контекстов (литература, фильм, театр, музыка, изобразительные искусства, межкультурная коммуникация, популярная культура, игра, самоидентификация, пол, религия и т.д.). Предполагается публикация материалов конференции в журнале „Studia Wschodniosłowiańskie”. Мы будем признательны, если вы предложите для обсуждения другие аспекты вышеуказанной темы. К участию в конференции приглашаются представители не только филологических специальностей (литературоведы и лингвисты), но и других гуманитарных наук (философы, историки, культурологи). Обращаем внимание: обсуждение антропологической проблематики в докладах и статьях предполагает обращение к поэтике произведения (на уровне образов, мотивов, стиля, жанра и т.д.). Рабочие языки конференции: русский, польский, белорусский, украинский, английский. Регламент выступления: пленарный доклад — 25 минут, секционный — 20 минут. Заявку на участие в конференции просим выслать не позднее 15 июля (убедительная просьба: высылать заявку только на соответствующий этап):
Финансовые условия:
Оргкомитет: профессор Татьяна Автухович, к. г. н. Эва Паньковска, к.г.н. Иоанна Дедзиц, к. г. н. Вероника Беглюк-Лесь, к.г.н. Агнешка Бачевска-Мурдзек, к.ф.н Инна Бубнович.
С 21 по 23 сентября 2018 г. в Государственном музее истории российской литературы им. В.И. Даля пройдет международная научная конференция Эйхенбаумовские чтения. К участию приглашаются литературоведы, лингвисты, историки, студенты, аспиранты, кандидаты наук (PhD), сотрудники музеев. Рабочие языки конференции — русский и английский. Регламент докладов — 20 минут (15 минут на доклад, 5 минут на обсуждение). Принимаются тезисы докладов, посвященные следующим вопросам:
По итогам конференции планируется издать сборник статей. Конференция будет проводится в двух отделах музея — Доме И. С. Остроухова в Трубниках и в Доме-музее М. Ю. Лермонтова. Заявки на участие в конференции принимаются до 15 апреля 2018 года включительно. Заявки просим направлять в виде файлов *.doc приложением к электронному письму по адресу: boris.eihenbaum@gmail.com. Организаторы конференции оставляют за собой право отбора тезисов. О своем решении оргкомитет известит участников конференции не позднее 30 апреля 2018 года. По всем вопросам просьба обращаться по указанному электронному адресу.
24–26 августа 2018 года в Софии (Болгария) пройдет Международная научная конференция «Петр Михайлович Бицилли (1879–1953): Возвращенное наследие». Конференцию проводят философский факультет Одесского национального университета им. И. И. Мечникова и savedarchives.net. Предполагается обсуждение следующего круга вопросов:
5–7 июля 2018 года в Ярославле и в Государственном литературно-мемориальном музее-заповеднике Н.А. Некрасова «Карабиха» (Ярославская область) пройдет очередная научно-практическая конференция «Карабихские научные чтения». Тема конференции в этом году: «Музей-усадьба-литература: пути и проблемы взаимодействия традиционных культурных институтов в современном мире». Конференцию проводят: департамент культуры Ярославской области, Государственный литературно-мемориальный музей-заповедник Н.А. Некрасова «Карабиха», Ярославская областная универсальная научная библиотека имени Н.А. Некрасова, кафедра истории русской литературы филологического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова. В настоящее время Музей-заповедник Н.А. Некрасова «Карабиха» работает над ответственным проектом создания постоянной литературной экспозиции, посвященной творчеству Н.А. Некрасова. В процессе осмысления и реализации этой задачи перед коллективом музея возникли теоретические и практические проблемы, которые, на наш взгляд, могут быть интересны для совместного обсуждения литературоведами, историками литературы, специалистами по Н.А. Некрасову, теоретиками и практиками музейного дела, историками, культурологами, усадьбоведами. Эти проблемы подсказали тему очередных Карабихских научных чтений, которые будут проводиться в год 100-летнего юбилея А.Ф. Тарасова, основателя музея-усадьбы «Карабиха», в преддверии 70-летия открытия первой литературной экспозиции в музее и в рамках подготовки к 200-летнему юбилею Н.А. Некрасова. Мы предлагаем следующие направления работы конференции:
Предполагается публикация сборника материалов конференции и его размещение в РИНЦ. Публикация в сборнике и размещение в РИНЦ для участников конференции бесплатные. Мы будем рады рассмотреть Ваши оригинальные, не опубликованные ранее работы по тематике конференции. Материалы для публикации мы просим Вас оформить согласно требованиям. Статьи для публикации в сборнике материалов конференции и заявки на участие в конференции принимаются до 23 апреля 2018 года на электронный адрес: karabiha2017@mail.ru с пометкой «Конференция – 2018». Будем рады ответить на вопросы по телефону 8(4852)43-41-81 или E-mail: muskar@mail.ru. Координаторы конференции: Оторочкина Александра Евгеньевна, Михайлова Марина Андреевна, Макеев Михаил Сергеевич. 27.11.1930–27.06.2018
Ушел из жизни Владимир Андреевич Успенский, математик и лингвист, блестящий мемуарист и популяризатор науки, один из отцов-основателей Отделения структурной лингвистики МГУ. Владимир Андреевич был активным участником бурного и плодотворного сближения точных и гуманитарных наук, которым отмечена эпоха 60-х гг. Именно он, наполовину в шутку (чтобы обмануть бдительность советских научных цензоров), предложил в 1964 г. термин «Вторичные моделирующие системы», которому была суждена долгая жизнь далеко за пределами дачного эстонского поселка Эльва, где В.А. обсуждал с Ю.М. Лотманом план будущих Летних школ. Вместе с коллегами мы читали и обсуждали последние замечательные книги В.А. Успенского, его статьи и редкие, но всегда глубокие и живые интервью. Нам будет не хватать его присутствия. Скорбим и выражаем глубокое соболезнование семье, родным и близким, друзьям и коллегам Владимира Андреевича.
Кафедра русской литературы Тартуского университета С 27 июня по 2 июля 2018 года пройдет XV международная летняя школа по русской литературе «Русская литература: история, текстология, источниковедение, комментарий». Оргкомитет XV международной летней школы по русской литературе приглашает к участию молодых ученых — аспирантов и студентов старших курсов. Работа летней школы будет состоять из конференционной части (доклады участников (регламент — 15 минут) и их обсуждение) и лекционной (планируются лекции известных профессоров из разных стран, а также их участие в обсуждении). В числе организаторов летней школы — Институт русской литературы РАН (Пушкинский Дом), Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена, Петербургский институт иудаики и др. Летняя школа открывается 27 июня в Санкт-Петербурге — Пушкинский Дом. На следующий день утром участники переезжают на базу на Карельском перешейке, примерно 80 км от Санкт-Петербурга. Возвращение в Санкт-Петербург – днем 2 июля. Доставка из Санкт-Петербурга до места проведения летней школы и обратно, проживание и питание во время работы школы будет обеспечено Оргкомитетом. В случае необходимости будет также обеспечена помощь в организации ночевки в Санкт-Петербурге с 27 на 28 июня. К сожалению, Оргкомитет не имеет возможности компенсировать участникам расходы по проезду до Санкт-Петербурга и обратно. В заявке просьба указывать строго по пунктам:
Последний день подачи заявки — 27 мая 2018 года. Приглашения отобранным участникам будут направлены не позднее 1 июня. В случае необходимости сдвига экзаменов и зачетов Оргкомитет может направить специальное письмо для деканата. Заявки с тезисами (1 страница) просим направлять членам Оргкомитета по следующим адресам ОДНОВРЕМЕННО:
|
|||||||
