 |
 |
 |
 |
|
АРХИВ В Архиве хранятся старые материалы «Хроники академической жизни». Вы можете либо просматривать Архив целиком, листая по 10 сообщений, либо выбирать сообщения из определенной рубрики за определенный промежуток времени.
В самом начале 2019 года, 4 января, отмечает свой юбилей наша дорогая коллега, доцент кафедры русской литературы Леа Пильд. Она родилась в Псковской области, в Печорах, в эстонской семье, окончила эстонскую школу, параллельно училась в музыкальной школе и после ее окончания поступила в Псковское музыкальное училище. Там и произошло ее первое соприкосновение с семьей Лотманов, поскольку в числе ее преподавателей была теоретик и историк музыки, композитор Инна Михайловна Образцова (1915–1999), старшая сестра Юрия Михайловича Лотмана. Музыка была первой любовью Леа Пильд, но все же профессиональный путь оказался иным и связанным с филологической частью лотмановского семейства. В 1980 г. она поступила на заочное отделение русской филологии Тартуского университета, продолжая работать учителем музыки в Печорах. Затем удалось перейти на очное отделение, и тут уже (почти сразу) начался научный филологический путь. Она выбрала семинар Зары Григорьевны Минц, получила первую тему курсовой работы по творчеству Блока, который так и остался одним из любимых авторов. Научная школа З.Г. Минц, сфера ее научных интересов — символизм, предсимволизм, Достоевский, Чехов, все это оказалось определяющим и для Леа Пильд. Дипломная работа «“Звучащий мир” в прозе Чехова», защищенная в 1986 г., знаменательным образом связала два начала в жизни и судьбе Леа Пильд — музыкальное и филологическое, хотя, конечно же, работа была не о музыке, а об акустических образах, где музыкальные звуки — лишь одна из составляющих. Лишь через годы, уже зрелым исследователем, Леа сумела прямо связать эти два начала, и теперь она известна своими работами по музыкальной образности в поэзии (одна из последних работ — «Семантический ореол музыки Бетховена в творчестве А.А. Фета»). Уже став преподавателем кафедры (после двух лет аспирантуры) в 1988 г., Л. Пильд начала интенсивно заниматься предсимволизмом. Здесь нельзя не отметить огромный труд по изданию двухтомника мемуаров И. Ясинского «Роман моей жизни» (М., 2010), но также известные и высоко ценимые статьи по творчеству К. Случевского (характерно заглавие одной из них — «К. Случевский — несостоявшийся соратник “старших” символистов: взгляд Валерия Брюсова»). Нынешние занятия творчеством Фета — это также продолжение этого научного направления, хотя Фет, в понимании Л. Пильд, разумеется гораздо шире, чем предшественник символизма. Важная веха — докторская диссертация «Тургенев в восприятии русских символистов (1890–1900-е годы)», выполненная под руководством акад. А.В. Лаврова и блестяще защищенная в Тарту в 1999 г. (оппонентами на защите были проф. Мичиганского университета Омри Ронен и Ольга Майорова, тогда из РГГУ, а ныне тоже профессор Мичиганского университета), соединяет воедино одного из любимых авторов Леа Пильд — И.С. :Тургенева, которому она посвятила статьи и о котором регулярно читает лекции студентам, и русский символизм. «Символистская составляющая» неизменно присутствует в творческом пути Л. Пильд, вот и в последние два года она читает спецкурс о поэтике русского символизма, а только что защищенная под ее руководством диссертация А. Чабан посвящена критике Н. Гумилевым поэтов-символистов (своего рода обратная проекция проблематики работ научного руководителя). Всего под ее руководством (и соруководством с Р.Г. Лейбовым) было защищено шесть докторских диссертаций (Е. Нымм, О. Мусаева, М. Боровикова, П. Успенский, К. Сарычева, А. Чабан). Педагогическая работа — чтение лекций, проведение семинаров, руководство всеми видами студенческих работ, в том числе и их докладами на разнообразных научных конференциях, — это неизменная составляющая кафедральной работы. Здесь Леа Лембитовна Пильд — один из «коренников», без которой уж никак обойтись невозможно. За тридцать лет работы на кафедре она прочитала множество разнообразных курсов на русском и эстонском языках, всех не перечислишь. Назовем лишь некоторые: «Литература русского реализма XIX в.», «Из русского классического наследия», «Эстонско-русский и русско-эстонский перевод», спецкурсы по творчеству Чехова, Лескова, Случевского, Тургенева, Блока, русскому символизму и др. Ее семинар, объединяющий докторантов, магистрантов и преподавателей, является подлинной научной школой для начинающих молодых ученых. В этом она также продолжает традицию своего учителя З.Г. Минц, которая всегда придавала огромное значение семинару как коллегиальной работе и средоточию совместных научных поисков старших и младших коллег. Л. Пильд — внимательный и требовательный преподаватель, стремящийся к тому, чтобы университетские занятия не проходили для студентов даром, чтобы они готовили их к дальнейшей жизни, даже если она не будет связана с филологической карьерой. Студенты любят и ценят Леа Лембитовну, ее курсы неизменно заслуживают с их стороны высокую оценку, а выпускники вспоминают с благодарностью умения внимательно вчитываться в текст, находить ассоциации между разными уровнями, анализировать интертектуальные связи, которые они получили на ее курсах. Перевод — то, что связывает две культуры, к которым принадлежит юбиляр, давно вошел в сферу ее научных интересов. В 2009–2014 гг. она руководила кафедральным проектом «Восприятие русской литературы в Эстонии в ХХ веке: интерпретация и поэтика перевода», из которого вырос уже институциональный проект, объединяющий сотрудников отделения славистики и романо-германской филологии — «Перевод идеологии и идеология перевода: механизмы культурной динамики в Эстонии в условиях российской и советской власти в XIX–XX вв.» (2015–2020). Одним из промежуточных итогов этого проекта является специальный выпуск «Венского альманаха» (Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 93): «Идеологические контексты русской культуры XIX–XX вв. и поэтика перевода», вышедший в издательстве Peter Lang в 2017 г. под редакцией Л. Пильд. Участвовала Л. Пильд и в других кафедральных проектах: «Репрезентация Эстонии в иноязычных путеводителях ХIХ–ХХI вв.: риторика и идеология (2007–2008); «“Идеологическая география” Западных окраин Российской империи в литературе» (2009–2012); «Формирование русского литературного канона» (2010–2013). Все эти проекты составляют своего рода «мини-историю» кафедры в XXI веке, и всегда участие в них Л. Пильд было значительным, что можно проследить и по списку ее трудов. Огромной заслугой Леа Пильд является подготовка к печати трехтомника трудов Учителя — З.Г. Минц (СПб., 1999–2004). От Зары Григорьевны она переняла труд издания «Блоковских сборников», и вот уже восемь выпусков вышло под ее редакцией. Конечно, это не единственные научные сборники, где редактором и, соответственно, человеком, несущим основной груз по составлению, подготовке к печати очередного выпуска, является Л. Пильд. Она входит в международную редколлегию серии „Acta Slavica Estonica“, которая с 2012 г. объединяет все кафедральные издания, и под ее редакцией вышел также десятый выпуск «Трудов по русской и славянской филологии» — «Стратегии перевода и государственный контроль» (Acta Slavica Estonica, IX). Леа неоднократно высказывала мысль о том, что еще не созрела до выпуска книги собственных трудов. Это неверно. Такая книга давно назрела, и будем надеяться, что она появится в ближайшие годы. Желаем дорогому юбиляру следовать избранному пути с той же настойчивостью, целеустремленностью, с той же самоотдачей, неослабевающим интересом и любовью к своему предмету, которые столь характерны для личности Леа Пильд. Успехов и удачи на этом многотрудном пути, новых свершений, новых учеников, а также новых интересных путешествий и всякого рода жизненных удовольствий. Любящие кафедралы Intermezzo festoso. Liber amicorum in honorem Lea Pild: Историко-филологический сборник в честь доцента кафедры русской литературы Тартуского университета Леа Пильд. Тарту, 2019
Технический редактор: С. Долгорукова Обложка: Г. Нечволодов Авторские права:
ISBN 978-9949-77-945-1 (pdf) Intermezzo festoso. Liber amicorum in honorem Lea Pild: Историко-филологический сборник в честь доцента кафедры русской литературы Тартуского университета Леа Пильд. Тарту, 2019  Елена Нымм. Мои университеты (к юбилею любимого учителя) 12 Любовь Киселева. Багаж путешественника (к поэтике «Писем русского путешественника») 28 Татьяна Степанищева. П. А. Вяземский инспектирует учебные заведения Дерптского округа 71 Алексей Вдовин. Дантовский пласт в «Поездке в Полесье» И. С. Тургенева 90 Роман Лейбов, Александр Осповат. Из комментария к стихотворению Тютчева 14 декабря 1825 года» 107 Александр Долинин. Англичанка гадит: история «заезженной» формулы 112 Татьяна Мисникевич. Книга воспоминаний И. И. Ясинского «Роман моей жизни»: заметки комментатора 136 Дина Магомедова. Моцартовский подтекст стихотворения Александра Блока «Ночь» 149 Оге А. Ханзен-Лёве.Музы поэтесс 157 Кристина Сарычева. Нереализованный замысел Брюсова: планы издания сочинений Лермонтова 169 Александр Лавров. Владислав Ходасевич на отдыхе в Коктебеле 193 Геннадий Обатнин. Еще раз о Вяч. Иванове и русской литературной традиции 205 Людмила Спроге. Неизвестный инскрипт Вячеслава Иванова на книге «Младенчество» (1918) 216 Роман Тименчик. Из Именного указателя к «Разговорам» Ахматовой 221 Роман Войтехович. Тема «Цветаева и Фет» в исследовательской литературе 232 Дарья Поливанова, Константин Поливанов. Заметки к музыкальным образам Б.Пастернака 252 Мария Боровикова. Об истории одного (не)состоявшегося перевода: Цветаева и Гете 260 Барбара Леннквист. Цветы в переводе — вызов переводчику 276 Инна Булкина. «...В вибрациях его меди»: отражения «петербургскоготекста»вкиевскойлитературе 286 Татьяна Шор. Журнал «Олион» и «Воспоминания о Царском Селе» доктора Эльмара Фишера 301 Тимур Гузаиров. Сибирская жизнь семьи Иды Ээнсоо: быт и культура ссыльных (1944–1946) 319 Олег Лекманов. Об одном (не)случайном киносовпадении 347 Татьяна Цивьян. Бог деталей (случайные примеры) 350 Артем Шеля. Рукопись.doc: заметки о текстологии цифровых документов 356 ПеэтерТороп. Новый статус перевода 375 6–7 декабря 2018 года в Риге прошла Международная научная конференция «Тургеневские чтения», посвященная 200-летию со дня рождения И.С. Тургенева. Программа C 30 ноября по 1 декабря 2018 года Школа филологии факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ проводит IV ежегодную конференцию молодых исследователей «Русская литература в компаративной перспективе». К участию приглашаются студенты и аспиранты российских и иностранных университетов. Мы предлагаем докладчикам сосредоточиться на сюжетах, проблематизирующих историю русской литературы как историю кросс-культурных взаимосвязей и взаимовлияний. Основные темы для обсуждения:
Продолжительность доклада — 15 минут. Формат конференции предполагает наличие дискуссантов, назначенных на каждую тематическую секцию. Мы просим докладчиков предоставить текст выступления за 5 дней до начала конференции. К сожалению, оргкомитет не имеет возможности оплатить расходы иногородних и зарубежных участников. Конференция будет проходить на факультете гуманитарных наук НИУ ВШЭ (Старая Басманная ул., д. 21/4). Заявки на участие в конференции принимаются до 12 ноября (включительно) 2018 года по адресу hse.phil.conference@gmail.com. В теме просьба указать: «Заявка на конференцию». Заявка должна состоять из заполненной анкеты участника (Ф.И.О., университет, факультет, курс, контактный телефон и адрес эл. почты, сведения о научном руководителе (по желанию), тема доклада) и тезисов доклада объемом не более 2000 печатных знаков. Рабочие языки конференции: русский и английский. Оргкомитет сообщит о своем решении не позднее 15 ноября 2018 года. 30 ноября 2018 г. в Институте мировой литературы имени А.М. Горького РАН (Москва) пройдет Международная научная конференция «Имажинизм в контексте русской литературы (к 100-летию со дня основания)» На конференции будут обсуждаться следующие ключевые вопросы:
Конференция будет проходить по адресу: Москва, ул. Поварская, д. 25а. Для участия в работе конференции до 1 ноября 2018 г. необходимо прислать заявку на электронный адрес: esenin-konf@rambler.ru После приема заявки в случае необходимости, в том числе для получения российской визы, будет отправлено индивидуальное приглашение.
Справки и дополнительная информация:
Институт мировой литературы имени А.М. Горького РАН, Есенинская группа.
22–23 ноября 2018 г. в Варшавском университете состоится международная научная конференция «Лев Толстой и пресса его времени». «Журнальный зал» – открытая онлайн-библиотека, аккумулирующая публикации в русских литературных журналах, старых и новых. Этот незаменимый ресурс уже много лет позволяет читателям оперативно знакомиться с литературными новинками, он поддерживает статус «толстых» журналов как культурного института. Поэтому неудивительно, что новость о прекращении обновлений «Журнального зала» бурно обсуждалась в социальных сетях. Сейчас мы знаем: проект не закрыт, он переезжает на новую площадку. Любой переезд – хлопотное и затратное дело, поэтому администрация «Журнального зала» обратилась к своей аудитории с просьбой о финансовой поддержке. Редакция «Рутении» призывает всех принять участие в сборе средств на новоселье «Журнального зала» и как можно шире распространить это приглашение. Адрес кампании и комментарии Сергея Костырко: planeta.ru/campaigns/98872 21–22 ноября 2018 г. в Государственном музее М.А. Булгакова («Нехорошая квартира») пройдет IX научная конференция «Михаил Булгаков в потоке российской истории XX–XXI веков». Конференция посвящена жизни и творчеству Михаила Афанасьевича Булгакова, судьбе его творческого наследия в истории русской и мировой литературы. В ряду возможных тем:
К участию приглашается широкий круг исследователей — литературоведы, лингвисты, историки, культурологи и др. Рабочий язык конференции — русский. Регламент докладов — 30 минут (20 минут на доклад, 10 минут обсуждение). Координатор конференции: Михайлова Елена Игоревна, старший научный сотрудник Государственного музея М. А. Булгакова. Просим присылать развернутые тезисы докладов (объемом до 2 страниц текста, или до 3000 печатных знаков) на электронный адрес: science@bulgakovmuseum.ru до 1 октября 2018 г. включительно. Организаторы конференции оставляют за собой право отбора тезисов. О своем решении оргкомитет известит участников конференции не позднее 10 октября 2018 г. Конференция пройдет в Музее М.А. Булгакова по адресу: г. Москва, ул. Большая Садовая, д. 10, кв. 50.
|
|||||||||
