Тютчевиана

Новости Тютчевианы: Пополнение библиографии (9 пунктов) и полезность Тютчевианы

Ср, 18 апр 2006 11:48:23

В раздел Библиография добавлено несколько пунктов, в основном, зарубежные издания:

1. Bazzarelli E. Introduzione, traduzione e saggio critico al volume: Fedor I. Tjutčev. Poesie. – Milano: Rizzoli, 1993.

Рец.:
• Cavaion Danilo. Tecnica e arte della traduzione (A proposito del libro Fjodor I. Tjutčev, Poesie a cura di Eridano Bazzarelli) // Ricerche slavistiche. – 3–40. – (1992–1993). – №. 2. – p. 271–281.
2. Kahlenborn U. Goethes Lyrik in russischer Ubersetzung : V.A. Žukovskij und F.I. Tjutčev als bedeutendste Goethe-Ubersetzer der russischen Romantik. – München: O. Sagner, 1985.
3. Pratt S. Semantics of chaos in Tjutčev. – Munich, 1983. – (Slavistische Beitrage. – 171).
4. Samona' G. P. Tjutčev e la poesia lirica e storica di meta' secolo // Storia della civilta' letteraria russa / diretta da Michele Colucci e Riccardo Picchio. – Volume I. – Torino: UTET, 1997. – P. 627–653.
5. Schiaffino G. La Russie et la révolution di F.I. Tjutčev. Alcune osservazioni su ortodossia e nichilismo // Istituto lombardo. Accademia di scienze e di lettere. – (1995). – P. 307–319.
6. Tjuttšev F. Ei liha, henki turmeltunut on: [Runoja] / Fjodor Tjuttšev; Suom. Vieno Levänen; Armas Hiiri // Carelia. – 2004. – № 1. – S. 97–101.
   Содерж.: «On sysisynkkä öinen taivas...»; K. B.; «On soinnukkuutta meren aallokossa...»; «Ei järki tunne Venäjää...»; «Pois otti rankaiseva Jumala...»; «Ei päivää...»; «Ei liha, henki turmeltunut on...»; «Elosta tuosta, joka riehui täältä...»; «Luonto on sfinksi...»; «Me tavattiin – ja vuodet menneet...».
   Пер. загл.: [Тютчев, Ф. «Развращено не тело, дух...»: [Стихи].
7. Schulze A. Tjutčevs Kurzlyrik; Traditionszusammenhänge und Interpretationen. München: W. Fink, [1968]. – 97 p. – illus. – 23 cm.
8. Третьякова Т.А. Тютчевское повремение: историко-архивное исследование о ярославских корнях рода Тютчевых, их родственных отношениях в Верхневолжье. – Ярославль: Издательство Александра Рутмана, 2004.
9. Ямщиков С. Наш Тютчев: [В Москве открыт памятник поэту] // Север. – 2004. – № 1/2. – С. 5.

К тому же на одном из форумов обнаружилось упоминание Тютчевианы в весьма интересном контексте. Ссылка добавлена в отзывы о проектах  рабочей группы.