На главную страницу "Фольклор и постфольклор"
The Fox in Disguise Violates the She-Bear. The she-bear is caught in a tree-cleft or hole in the hedge. Tо avoid later recognition the fox covers himself with soot and is taken for the pastor. Variant: the hare, the she-fox.
Motifs: K521.3 Disguise by painting (covering with soot, etc.) so as to escape. К1384 Female overpowered when caught in tree cleft (hole in hedge).
**Krohn Bar (Wolf) und Fuchs (JSFO VI) 89ff., *Gerber 53 No. 5A. - Finnish 14; Livonian (2015') 1; Latvian 4; French 2; Russian: Andrejev; Turkish: Eberhard-Boratav No. 1 V 4, Indonesian: DeVries No. 45, India 3.