<< На главную страницу сайта

Летняя школа по формальным методам в фольклористике - 2004

Юдин Алексей Валериевич

кандидат филологических наук, доцент кафедры славистики и восточноевропейских исследований Гентского университета (Гент, Бельгия)

Современные методы дефинирования фольклорных концептов

Современная лексическая семантика. Понятие языковой картины/модели мира: история исследования и современное состояние. Концептуальный анализ и понятие концепта в российской лингвистике. Применимость понятия "концепт" к фольклору. Специфика концептов и концептуализации в традиционной культуре.

Этнолингвистический словарь "Славянские древности" (ред. Н. И. Толстой) и проблема статуса дефинируемой в нем единицы. Можно ли ее назвать концептом? Культурным стереотипом? Одинакова ли онтологическая природа предметов статей словаря? Методы описания, принятые в московской этнолингвистике.

"Словарь народных стереотипов и сомволов" под ред. Е. Бартминьского. Объект дефиниции в словаре. Методы польской этнолингвистики. Понятие языкового стереотипа по Бартминьскому. Вопрос о "языковых" и "ментальных" стереотипах. Принципы описания элементов народной культуры в люблинском словаре, понятие когнитивной дефиниции. Структура словарной статьи.

"Языково-культурный образ" и его описание по Янушу Анушевичу (на примере "кота" и "коня"). Применение метода к анализу фольклора.

Тезаурус языка избранных жанров русского фольклора (С. Е. Никитина). Схема описания фольклорной лексики по Никитиной (на примере концепта "дом").

Этнолингвистика в Екатеринбурге (Е. Л. Березович и ее ученики). Концептуальный анализ народной культуры по диалектным данным.

Литература

Общая

Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов: концепции и типы информации // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. - М., 1995. - С. 7-118.

Апресян Ю.Д., Богуславская О.Ю., Левонтина И.Б. и др. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общ. рук. акад. Ю.Д. Апресяна. Вып. 1-3. М., 1999-2003

Никитина С. Е. Устная народная культура и языковое сознание. - М., 1993.

Славянские древности: этнолингвистический словарь / Под ред. Н. И. Толстого. Т. 1. М., 1995.

Толстая С. М. Этнолингвистика в Люблине // Славяноведение. 1993. № 3. С. 47-59.

Толстой Н. И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. - М., 1995.

Юдин А. В. Проблемы языка и народной культуры в люблинской "Этнолингвистике" // Живая старина. - 1998. - № 2. - С. 57-59.

Bartmi(ski J. Czym zajmuje sie etnolingwistyka? // Akcent. Nr 4 (26). Lublin, 1986. S. 16-22.

Bartmi(ski J. Stereotyp jako przedmiot lingwistyki // Z problemow frazeologii polskiej i slowianskiej III / Pod red. M. Basaja i D. Rytel. Ossolineum, 1985. S. 25-53.

Bartminski J, Panasiuk J. Stereotypy jezykowe // Encyklopedia kultury polskiej XX wieku. T. 2. Wspolczesny jezyk polski / Red. J. Bartminski. Wroclaw, 1993. S. 363-387.

Slownik stereotypow i symboli ludowych / Pod red. J. Bartminskiego. T. 1. Z.1. Lublin, 1996. T. 1. Z. 2. Lublin, 1998.

Фольклорные концепты и их дефинирование

Березович Е. Л. Топонимия Русского Севера: Этнолингвистические исследования. - Екатеринбург, 1998

Березович Е. Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Екатеринбург, 2000.

Никитина С. Е., Кукушкина Е. Ю. Дом в свадебных причитаниях и духовных стихах (опыт тезаурусного описания), - М., 2000.

Никитина С. Е. Словари языка фольклора: варианты описания слова // Словарь и культура. К столетию с начала публикации "Словаря болгарского языка" Н. Герова. Мат. междунар. науч. конф. - М., 1995. - С. 94-95.

Толстая С. М. Дефиниция в этнолингвистическом словаре // Словарь и культура. К столетию с начала публикации "Словаря болгарского языка" Н. Герова. Мат. междунар. науч. конф. - М., 1995. - С. 84-85.

Юдин А. В. Состав тела человека в русских заговорах // Кодови словенских култура. - Т. 4. - Београд, 1999. - С. 7-31.

Юдин А. В. Образ кота в украинских колыбельных песнях: этнолингвистическая реконструкция // Slavica Gandensia. - Nr 29. - 2002. - P. 265-273.

Anusiewicz J. Lingwistyka kulturowa. Zarys problematyki. Wroc(aw, 1995 (Глава 5 и приложения к ней о языково-культурных образах кота и коня в польском языке, с. 117-150).

Bartmi(ski J. Definicja leksykograficzna a opis jezyka // Slownictwo w opisie jezyka / Pod red. K. Polanskiego. Katowice, 1984. S. 9-19.

Bartmi(ski J. Definicja kognitywna jako narzedzie opisu konotacji // Konotacja / Pod red. J. Bartminskiego. Lublin, 1988.

Языковая картина/модель мира

Апресян Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Он же. Избранные труды. Т. ІІ. М., 1995. С. 629-650.

Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Он же. Избранные труды. Т. ІІ. М., 1995. С. 348-388. (с. 349-351, раздел "Наивная картина мира").

Брутян Г. А. Языковая картина мира и ее роль в познании // Методологические проблемы анализа языка / Отв. ред. Г. А. Брутян. Ереван: Изд. Ереванского ун-та, 1976. С. 57-64.

Варбот Ж. Ж. Диахронический аспект проблемы языковой картины мира // Русистика на пороге ХХI в.: Проблемы и перспективы: Мат-лы Междунар. конф. 8-10 июня 2002. М., 2003.

Волоцкая З. М., Головачева А. В. Языковая картина мира и картина мира в текстах загадок // Малые формы фольклора. Сборник статей памяти Г. Л. Пермякова / Сост. Т. Н. Свешникова. М., 1995. С. 218-244.

Гак В. Г. Русская динамическая языковая картина мира // Русский язык в его функционировании: Тез. докл. междунар. конф. Третьи Шмелевские чтения. - М., 1998.

Головачева А. В. Картина мира и модель мира в прагматике заговора // Исследования в области балто-славянской духовной культуры. Заговор / Отв. ред. Вяч. Вс. Иванов, Т. Н. Свешникова. М.: Наука, 1993. С. 196-211.

Залевская А. А. Национально-культурная специфика картины мира и различные подходы к ее исследованию // Языковое сознание и образ мира. Сборник статей / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М., 2000. С. 39-54.

Невская Л. Г., Николаева Т. М., Седакова И. А., Цивьян Т. В. Концепт пути в фольклорной модели мира (об Балтии до Балкан) // Славянское языкознание. ХІІ Международный съезд славистов. Краков, 1998 г. Доклады российской делегации / Отв. ред. О. Н. Трубачев. М., 1998. С. 442-459.

Никитина С. Е. Культурно-языковая картина мира в тезаурусном описании (на материале фольклорных и научных текстов). Автореф. дис. ... доктора филол. наук. М., 1999.

Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М., 2000.

Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. М., 1988.

Топоров В. Н. Модель мира // МНМ - Мифы народов мира. Энциклопедия: В 2 т. М., 1980. Т. 2. (или более новое издание).

Урысон Е. В. Проблема исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике / Рос. академия наук. Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова. М., 2003.

Уфимцева Н. В. Языковое сознание и образ мира славян // Языковое сознание и образ мира. Сборник статей / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М., 2000. С. 207-219.

Цивьян Т. В. Лингвистические основы балканской модели мира. - М., 1990.

Юдин А. В. Понятие картины/модели мира в польском и русском языкознании // For East is East. Liber Amicorum Woiciech Skalmowski / Ed. by T. Soldatjenkova and E. Waegemans. - Leuven, 2003. - p. 267-275.

Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М.: Гнозис, 1994.

Яковлева Е. С. К описанию русской языковой картины мира // Русский язык за рубежом. 1996. № 1-3.

Яковлева Е. С. О языковой картине мира в аспекте ее динамики: переосмысление старых значений // Слово в тексте и словаре: Сборник статей к 70-летию Ю. Д. Апресяна. М., 2000. С. 281-285.

Anusiewicz J., Dabrowska A., Fleischer M. Jezykowy obraz swiata i lultura. Projekt koncepcji badawczej // Jezyk a kultura. T. 13. Wroclaw, 2000. S. 11-44.

Bartmi(ski J. Punkt widzenia, perspektywa, jezykowy obraz swiata // Jezykowy obraz swiata / Pod red. J. Bartminskiego. Wyd. drugie. Lublin: Lublin, 1999. S. 103-120.

Bartminski J., Tokarski R. Jezykowy obraz swiata a spojnosc tekstu // Teoria tekstu. Zbior studiow / Pod red. T. Dobrzynskiej. Wroclaw etc., 1986. S. 65-81.

Grzegorczykowa R. Pojecie jezykowego obrazu swiata // Jezykowy obraz swiata / Pod red. J. Bartminskiego. Wyd. drugie. Lublin: Lublin, 1999. S. 39-46.

Mackiewicz J. Kategoryzacja a jezykowy obraz swiata // Jezykowy obraz swiata / Pod red. J. Bartminskiego. Wyd. drugie. Lublin, 1999. S. 47-55.

Mackiewicz J. Co to jest (jezykowy obraz swiata"// Etnolingwistyka / Pod red. J. Bartmi(skiego.T. 11. Lublin, 1999. S. 7-24.

Tokarski R. Slownictwo jako interpretacja swiata // Wspolczesny jezyk polski / Pod red. J. Bartminskiego. Lublin, 2001. S. 343-371.

Теория языковой концептуализации, концептуальный анализ

Бабаева Е. В. Лексическое значение слова как способ выражения культурно-языкового концепта // Языковая личность: культурные концепты. - Волгоград-Архангельск, 1996. - С. 25-33.

Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической системе языка. - Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1996. - 104 с.

Березович Е., Зубов Н., Плас П., Юдин А. Проект "Славянского аксиологического словаря". О создании исследовательской группы по разработке проекта аксиологического словаря // Jezyk w kregu wartosci. Studia semantyczne / Pod. red. J. Bartminskiego. Lublin: UMCS, 2003. - S. 456-458 (3 с.) (соавторы).

Блинова Л. А., Купина Н. А. Нравственные концепты в лексическом освещении: (По мат-лам совр. публицистики) // Функциональная семантика слова. - Екатеринбург, 1993. - С. 20-31.

Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). - М. : Школа "Языки русской культуры", 1997. - 576 с.

Бурас М. М., Кронгауз М. А. Концептуализация в языке: все или ничего // Язык и структура знания. - М., 1990. - С. 50-57.

Вепрева И. Т. Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху. - Екатеринбург: Изд. Уральского ун-ты, 2002. - 380 с.

Волощенко Г. Д. Досуг как русско-славянский концепт: Учеб. пос. - Омск: ТОО "Аякс", 1994. - 56 с.

Дегтев С. В., Макеева И. И. Концепт слово в истории русского языка // Язык о языке. - М., 2000. - С, 156-172.

Ермакова О. П. Концепты совесть и стыд по данным языка // Русский язык в контексте культуры. - Екатеринбург, 1999. - С. 54-60.

Карасик В. И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты. - Волгоград - Архангельск, 1996. - С. 3-16.

Ковшова М. Л. Концепт судьбы. Фольклор и фразеология // Понятие судьбы в контексте разных культур. - М., 1994. - С. 137-143.

Колесов В. В. Концепт культуры: образ, понятие, символ // Вестник Ленинградского университета. Сер. II. История, языкознание, литературоведение. - Л., 1992. - Вып. 3. - С. 30-40.

Концепт движения в языке и культуре. - М. : "Индрик", 1996. - 384 с.

Концептуализация и когнитивное моделирование мира: Сб. науч. тр. - М., 1995. - 175 с. [М.: Моск. гос. лингв. ун-т. Сб. науч. тр. Вып. 430]

Концептуальный анализ: методы, результаты, перспективы. - М., 1990.

Крейдлин Г. Е. К проблеме языкового анализа концептов "цель" VS. "предназначение" // Логический анализ языка. Модели действия. - М., 1992. - С. 23-30.

Лисицин А. Г. К проблеме концептуального анализа // Язык и культура: III межд. конф. : Докл. и тез. докл. - Киев, 1994. - С. 98-100.

Лукин В. А. Слово противоречие, одноименное семантическое поле и концепт противоречия в русском языке // Словарь. Грамматика. Текст. - М., 1996. - С. 140-154.

Макеева И. И. Языковые концепты в истории русского языка // Язык о языке. - М., 2000. - С. 63-156.

Малишевская Д. Ч. Базовые концепты культуры в свете гендерного подхода (на примере оппозиции "Мужчина"/"Женщина") // Фразеология в контексте культуры. - М., 1999. - С. 180-187.

Невская Л. Г. Концепт гость в контексте переходных обрядов // Из работ московского семиотического круга. - М., 1997. - С. 442-452.

Никитина С. Е. О концептуальном анализе в народной культуре // Логический анализ языка: Культурные концепты. - Вып. 4. - М., 1991. - С. 117-123.

Проскурин С. Г. Древнеанглийская пространственная лексика концептуализированных областей: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М. : Ин-т языкознания АН СССР, 1990. 24 с.

Рахилина Е. В. О концептуальном анализе в лексикографии А. Вежбицкой // Язык и когнитивная деятельность. - М., 1989. - С. 46-51.

Токарев Г. В. Концепт "труд" в русских пословицах // III Житниковские чтения: Динамический аспект лингвистических исследований. Мат-лы Всерос. науч. конф. - Челябинск, 1999. - Ч. I. - С. 254-257.

Худяков А. А. Концепт и значение // Языковая личность: культурные концепты. - Волгоград - Архангельск: Перемена, 1996. - С. 97-103.

Чернейко Л. О. Лингво-философский анализ абстрактного имени. М., 1997.

Чернейко Л.О., Долинский В.А. Имя СУДЬБА как объект концептуального и ассоциативного анализа // Вестник МГУ. Серия 8. Филология, № 6, 1996. - С.20-21.

Чернейко Л. О. "Языковое знание" и концептуальный анализ слова // Научные доклады филологического факультета МГУ. - М., 1998. - Вып. 2.

Шаховский В. И., Панченко Н. Н. Национально-культурная специфика концепта "обман" во фразеологическом аспекте // Фразеология в контексте культуры. - М., 1999. - С. 285-299.

Юдін О. В. Укра(нсько-росiйський аксiологiчний словник (дискусiйний проект) // Проблеми зiставно( семантики. Доп. та повідом. Мiжнар. наук. конф. - К., 1997. - С. 221-222.

Лексикографическое описание ономастики некоторых жанров восточнославянского фольклора

Ономастика фольклора - краткая история изучения от Афанасьева до наших дней.

Основные принципы современного описания ономастической лексики. Место фольклорного имени в московском и люблинском этнолингвистических словарях. Екатеринбургская этнолингвистика: описание народной топонимии и астронимии. Необходимость учета достижений этнолингвистики, лингвистической прагматики, концептуального анализа, фольклористики, этнографии, исследований народной религиозности, критики старославянских источников и т. д.

Связано ли имя собственное с понятием? Существуют ли "ономастические концепты"? Если да, то в чем специфика их содержания? Чем отличаются функции и семантика имен в различных фольклорных жанрах. От почти полной семантической и прагматической "пустоты" имен в загадках к их нагруженности культурными коннотациями и ритуально-магическими функциями в заговорах и календарных песнях.

Ономастикон восточнославянских загадок - состав и принципы описания. Словарь ономастики заговоров. Принципы построения статьи (вариант 1997 года и современный).

Схема описания собственных имен в готовящихся словарях ономастики жанров восточнославянского фольклора в связи с существующими схемами описания лексической семантики.

Литература (в дополнение к литературе предыдущей лекции)

Юдин А. В. Об именах звезд-"помощниц" в русских заговорах // Язык русского фольклора: Сб. научных статей. - Петрозаводск, 1992. - С. 66-71.

Юдин А. В. Об именах змей в восточнославянских заговорах // Лiтературна ономастика укра(нсько( та росiйсько( мов: вза(модiя, вза(мозв'язки: Зб. наук. праць. - К., 1992. - С. 60-67.

Юдин А. В. Христианский ономастикон в русских заговорах // Русское языкознание: Межвед. научный сборник. - Вып. 25. - К., 1992. - С. 130-137.

Юдин А. В. Мифонимы Голубиная книга и трясовицы // Восточноукраинский лингвистический сборник: Выпуск первый / Отв. ред. Е. С. Отин. - Донецк, 1994. - С. 76-78.

Юдин А. В. Мифоним Смородина // Восточноукраинский лингвистический сборник: Выпуск второй / Отв. ред. Е. С. Отин - Донецк, 1996. - С. 109-111.

Юдин А. В. Калиновый мост // Восточноукраинский лингвистический сборник: Выпуск третий / Отв. ред. Е. С. Отин. - Донецк, 1997. - С. 59-61.

Юдин А. В. Ономастикон русских заговоров. Имена собственные в русском магическом фольклоре. - М., 1997. - 320 с.

Юдин А. В. Антропонимические заместительные номинации в восточнославянских загадках: подвижные предметы быта // Слово и культура. Памяти Никиты Ильича Толстого. - М., 1998. - Т. 2. - С. 298-308.

Юдин А. В. Виды номинации персонажей восточнославянских загадок типа "Мыши спрашивают, где кошка" // Восточноукраинский лингвистический сборник: Выпуск четвертый / Отв. ред. Е. С. Отин. - Донецк, 1998. - С. 138-147.

Юдин А. В. Имена персонифицированных лихорадок в восточнославянских заговорах: проблема вариативности // Славяноведение. - 1998.- № 3. - С. 53-64.

Юдин А. В. Святое, святые и их имена в восточнославянских заговорах // Prace filologiczne. - T. 43. Warszawa, 1998. - S. 213-218.

Юдин А. В. Табу и загадка (об аналогичности образования заместительных номинаций) // Ритуально-міфологічний підхід до інтерпретації тексту: Збірник наукових праць / За заг. ред. Л. О. Кисельової, П. Ю. Поберезкіної. - К., 1998. - С. 277-283.

Юдин А. В. Антропонимические заместительные номинации в восточнославянских загадках (домашний интерьер и неподвижные предметы быта) // Записки з ономастики. Збірник наукових праць / Відп. ред. Ю. О. Карпенко. - Вип. 2. - Одеса, 1999. - С. 18-24.

Юдин А. В. Антропонимические заместительные номинации в восточнославянских загадках (животные и растения) // Диалог культур. Литературоведение. Лингвистика: Сборник материалов межвузовской конференции молодых ученых / Под ред. Г. П. Козубовской. - Барнаул, 1999. - С. 12-21.

Юдин А. В. Мифотопонимия русских заговоров // Etnolingwistyka. - T. 11. - Lublin, 1999. - S. 177-196.

Юдин А. В. Образ святого Миколая в українських колядках (до проблеми експлікації семантики власної назви у фольклорних текстах) // НЗ Народознавчi зошити. - Львів, 1999. - Зошит 6. - С. 905-910.

Юдин А. В. Святой Юрий в украинских колядках // W zwierciadle jezyka i kultury / Pod red. J. Adamowskiego i St. Niebrzegowskiej. - Lublin, 1999. - S. 533-539.

Юдін О. В. Власне ім'я в акті замовляння-заклинання: місце у тексті та функції // Народознавчi зошити: Двомiсячник Iнституту народознавства НАНУ. - Спецiальний випуск № 2. Студi( з iнтеґрально( культурологi(. РИТУАЛ.- Львiв, 1999. - С. 92-96.

Юдин А. В. Свети Ђорђе у басмама: експликација личног имена // Расковник. XXVI. - No 100. - Београд, 2000. - C.51-59.

Юдин А. В. Святые-земледельцы в украинских колядках и щедровках // Кодови словенских култура. - Броj. 5. Земљорадња. - Београд, 2000. - С. 120-126.

Юдін О. В. Ономастика українських колядок (до проблеми експлікації семантики власної назви) // IV Міжнародний конгрес україністів. Одеса, 26-29 серпня (1999). - IV International Congress of Ukrainian Studies. Етнологія. Фольклористика. - Кн.1. Доповіді та повідомлення. - Одеса-Київ, 2001. - С. 487-498.