<< На главную страницу сайта

Летняя школа по формальным методам в фольклористике - 2004

Мороз Андрей Борисович

Полевая фольклористика и критика источников

кандидат филологических наук, доцент, заведующий лаборатории фольклористики Российского государственного гуманитарного университета, Москва

Принятые во многих филологических дисциплинах критическое отношение к источнику, текстологическая работа с ними в фольклористике практически находится вне поля зрения большинства исследователей. Если материалы, опубликованные в первой половине-середине XIX в. (Сахаров, Снегирев, Терещенко, Афанасьев и др.), еще в какой-то мере подвергаются критическому анализу, то все полевые материалы, записанные и опубликованные после этого времени, принимается как точная и адекватная фиксация данных, полученная непосредственно из первоисочника. Однако между собственно полевыми данными и исследователем стоит минимум два посредника: информант и собиратель/публикатор, личное восприятик которых оказывает серьезное влияние на получаемый в итоге текст. Пресуппозиция собирателя и издателя, его методологические принципы, в том числе применяемые во время полевой работы, при обработке и подготовке к изданию, могут повлиять на информанта и полученный от него текст, исказив его до неузнаваемости, по сравнению с исходным. Собственно, в этом случае встает вопрос и о наличии такого "исходного" смысла и текста. В ходе лекции или отдельно от нее - на семинаре - предполагается практический анализ фрагментов полевых записей и опубликованных материалов на предмет их достоверности и возможности их использования в научной работе, обсуждение принципов текстологического анализа фольклорного текста.

Литература

"А.Н.Афанасьев. Поэтические воззрения славян на природу" Справочно-библиографические материалы. Под ред. Т.А.Агапкиной, В.Я.Петрухина, А.Л.Топоркова. М., 2000.

Мороз А.Б. Информант "верящий" и "неверящий".// Живая старина, 2001. №1

Панченко А. А. Инквизиторы как антропологи, антропологи как инквизиторы // Живая старина. 2001. № 1 Панченко А. А. Сновидение и фольклор: Сон в народной религиозной традиции // Русский фольклор. Т. XXXI. СПб., 2001.

Материалы конференции "Полевые методы в общественных науках", размещенные на сайте Европейского университета в СПб (www.eu.spb.ru/publish/sitelib.htm).