|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Участники проекта с российской стороны |
|
Ольга Белова |
|
Андрей Мороз |
|
Вера Комарова
|
|
Виктория Кухтина |
| Наталья
Савина |
|
Никита Петров |
|
Наталья
Петрова |
|
Фёдор Орлов |
|
Михаил Гардер |
|
Эста Матвеева |
|
Елизавета Стрельцова |
|
|
|
Участники проекта с белорусской стороны |
|
Николай Антропов |
|
Елена Боганева |
Татьяна Володина |
|
Татьяна Кухаронак |
| Владимир
Лобач |
|
|
Сайт |
|
Никита Петров |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Диалектные словари
Диалектные словари, в т.ч. витебско-могилевской группы говоров (скачать)
Материалы (тексты, интервью, архивные данные) по русско-белорусскому пограничью
Беларускi фальклор Грозденшчыны: Народны эпас. Замовы. Варажба / Склад. Р.К. Казлоўскi. – Гродна: ГрДУ, 2007. – 208 с.
Беларуская «народная Біблія» ў сучасных запісах / Уступ. артыкул, уклад. і камент А.М. Боганевай. – Мінск: БДУКМ, 2010. – 166 с.
Былички и бывальщины: Суеверные рассказы Брянского края / Сост., вступ. ст., подгот. текстов и прилож. В.Д. Глебова. – Орёл; Брянск: Изд-во ОГУ, 2011. – 405 с.
Легенды i паданнi Вiцебшчыны. Зсборнiк матэрыялау абласнога конкурсу "Легенды i паданнi роднага краю". Вицебск, 2002.
Голоса ушедших деревень. Минск: Белорусская наука, 2008. (Ветковский район)
Добровольский, В.Н. Смоленский этнографический сборник / В.Н. Добровольский. – СПб., М., 1891–1903. – Ч. 1–4. (ч. 1 – 1891, 808 с., ч. 2 – 1893, 443 с., ч. 3 – 1894, 137 с., ч. 4 – 1903, 720 с.)
Смоленский музыкально-этнографический сборник. Том 1. Календарные обряды и песни. М.: Индрик. 2003.
Никифоровский К.Я. Нечистики. Свод простонародных в Витебской Белоруссии сказаний о нечистой силе. Вильнюс, 1907.
Никифоровский К.Я. Очерки простонародного житья-бытья в Витебской Белоруссии и описание предметов обиходности. Витебск, 1895.
Романов Е. Р. Белорусский сборник. 1—2 : Песни, пословицы, загадки / Е. Р. Романов. — Киев : Тип. С. В. Кульженко, 1885. — 468 с.
Романов Е. Р. Белорусский сборник. Вып. 3 : Сказки / Е. Р. Романов. — Витебск : Типо-литография Г. А. Малкина, 1887. — 444 с.
Романов Е. Р. Белорусский сборник. Вып. 4 : Сказки космогонические и культурные / Е. Р. Романов. — Витебск : Типо-литография Г. А. Малкина, 1891. — 220 с.
Романов Е. Р. Белорусский сборник. Вып. 5 : Заговоры, апокрифы и духовные стихи / Е. Р. Романов. — Витебск : Типо-литография Г. А. Малкина, 1891. — 450 с.
Романов Е. Р. Белорусский сборник. Вып. 6 : Сказки / Е. Р. Романов. — Могилев : Тип. Губернского правления, 1901. — IV, 527, [2] с.
Романов Е. Р. Белорусский сборник. Вып. 7 : Белорусские народные мелодии. Песни сезонные, обрядовые, игровые, танцы, духовные стихи / Е. Р. Романов. — Вильно : «Русский почин», 1910. — 44 с.
Романов Е. Р. Белорусский сборник. Вып. 8 : Быт белоруса / Е. Р. Романов. — Вильно : Тип. А. Г. Сыркина, 1912. — 600 с.
Романов Е. Р. Белорусский сборник. Вып. 9 :Опыт словаря условных языков Белоруссии с параллелями великорусскими, малорусскими и польскими / Е. Р. Романов. — Вильно : Тип. А. Г. Сыркина, 1912. — 124 с.
Романов Е. Р. Опыт белорусского народного снотолкования / Е. Р. Романов. — М. : Русская типография, 1889. — 18 с.
огилевская старина : Сборник статей «Могилевских губернских ведомостей». Вып.1. 1898 и 1899 гг. / под редакцией Е. Р. Романова. — Могилёв : Тип. Губернского правления, 1900. — 87 с.
Могилёвская старина : Сборник статей «Могилёвских губернских ведомостей». Вып. 2. 1900—1901 гг. / под редакцией Е. Р. Романова. — Могилёв : Тип. Губернского правления, 1901. — 154 с.
Могилёвская старина : Сборник статей «Могилёвских губернских ведомостей». Вып. 3. 1902—1903 гг. / под редакцией Е. Р. Романова. — Могилёв : Тип. Губернского правления, 1903. — 127 с.
Романов Е. Р. Очерк быта нищих Могилевской губернии и их условный язык («любецкий лемент») / Е. Р. Романов // Этнографическое обозрение. — 1890. — № 4. — С. 117―145.
Романов Е. Р. Материалы по исторической топографии Витебской губернии. Уезд Велижский / Е. Р. Романов. — Могилев, 1898. — 252 с.
Шейн П.В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края. Бытовая и семейная жизнь белорусса в обрядах и песнях / П.В. Шейн. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1887. Т. 1. Ч. 1
Шейн П.В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края. Сказки, анекдоты, легенды, предания, воспоминания, пословицы, загадки, приветствия, пожелания, божба, проклятия, ругань, заговоры, духовные стихи и проч. / П.В. Шейн. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1893. Т. 2. 715 с.
Шейн П.В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края. [всякая этнография] Игры, верования, обычное право, чародейство, колдовство, знахарство, лечение болезней, средства от напастей, поверья, суеверия, приметы/ П.В. Шейн. СПб., 1902. Т. 3.
Материал размещен на сайте при поддержке грантов РГНФ-БРФФИ № 13-24-01003, № 15-24-01004, № 17-24-01004
|
|