�. �. ������. ��������� ������. � 3 ��. �. 3. �������, 1993. �. 428�429.

428

��������� ���� � �������� ��������� � ������

(������ �������� ������ ���� ����� �������� � ������?)

������, ������������ � ������������ ��������� �������, ������������ ����� �� ������ ������� ��������, �� � �������� ��������� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������������ ����� ������� �������� � ���������� ����������. ����� � �������� �� ��, ��� �������� �� ��� ��� �������� � ���������1 �� ����� ������, �. �. ������ �������� ���� ������������� ������������, �������������� ���� ���� �����-���� ����������� �� ����� ������ �����������, ���������������� ������������, ���������� ����������, ��� ������ �� ������������ � �������� ������ ���, �� � ������ ��� ���������������: ���� �� ��������������, ��� �������� ������� ������� ��������� ����������, ������� �� ������� ������, ������� � �������������� ��������. ��� �������� ���������� ���������� ��������, ��������� � �������������� ������ � ������� ������� ������. � �������� � ������� ����� ���������� ����� �����...�2

����� ���������� ������� ����������������, ������� ��������� �������� �����, �� �������� ��� � ������: ��� ����� �������� � �����������, �������� �� ������� ������, ���� ������� ������ ��� ����������? ���� ��� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ��� ����������� �������� ������������ ��������: �������� ��������, ��� ���� �� ������ ������� ������, �� ��� �� ��������, �� � ��� ����� �� ������ ��� ������ �� ���� ������, ������ �������, ���� ����� ������ ����������� ��� ��� ��������� ������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½3. ��� ���� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� ��� �������� ���������������� ��� ��������������� ����������, � ����������� ��� ������������� �������� �� ���������� �� ����������� ����� ������� ��������, ��� ��������, ������ � ����� �������������� ���� ��������� ��������. ������ �� ����� �����������, �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������, ��� �������������� ������, ���������� � ������������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������, ���������. � ���� ������ �������� ��������, ��� ������� ������ ��� ����������.

��������������, ��� ���� �� ������ ����� ������� ��������� �����������, ��������� �� ���� ��������������: �������� �������� � ������, ������� �������� ������� �������������� ��������, ������������ ����� ������-������� � ������ ���������� ����� ������. ����� � ������� ������� �������� ������� ���� � ������������� ������������ ������� � �������� �������, ������ ������ ���� ���������, ��� ���������� ���������� �� ������ ���� ����������.

���� ����� �� ��������� ��������, ����, � ������ ��� ���� ����, ��� ���� ������� �����, ��� ������� � ��� ��� <...>. � ��� ��������, ����, �� ����� ���� �������, ��� ������ ����������, � ��������� ��� ���� ����, � ��� ��������� ��� ��������� ������ � ������������ ����������

1 ������ �. �. ������ �������� ������ ���� ����� �������� � ������? // ������ �. �. �� ������� ����������� ���������. �., 1970. �. 170.
2 ��� �� �. 186.
3 ��� ��. �. 186. 3 ��� ��. �. 173.


429

����, ���, ���� �� ������ ��������� � ��� ���� ����������� � ����� �� ������ � ����������, ������� �� �� ��� � ������� �������� ��� � ������ ���������4.

��������, �������, ����� ���������� ����� � ����������. ������ ��� �������� � ���� ������� ����� ���� ��������� ������������� ������ ��������� ��������� ������ �� ����������� ��������, ����������� � ������ � 1825 �., ��������� �� ������ ������ ��� �������� � ������. �� ����������� �������� ������������ ��� ����� ������� ���: �...Dieu est un maître si bon et si juste, que, nous avons tousjours fait notre devoir sur la terre, il ne s�informera pas si nous en sommes acquittes en habit rouge ou en habit noir�5.

����� �������, ����� ��������, ���������� ��� ������, ����������� ��������. � ������ �� ���� �������� ����������� ����� ������� ��������� � ���� �� �����, ��� ��� � �������� ���� ���� �� � �����-���� �������� ����� ��������������, � � ������������ ����������. ������ ��������� ��������� ����������� �������� ������ ��������� ����� �������� �������� � ���� ��������� �������� ��������� �������� � ������������ ��������. � ���������� ����� ��� ��, ��� � � ������ ��������, �������� ����� �������� ������������� ������ ���� ������ � �������� ������� ������� ����. ������ �������������� ������ ������ � ������ ���� ���������������� � �� ��������� �������, � �� ���������� �������� �������. ���� ������������ ����� ������������, ������� � ������ ������� ����������� ���������, ��������� � �������� ������ � ������������ ������ ������� � �������� ������ �������. �������� �� ������������ �� ������� � �� ������ � ��� � ������������ �� ����� �� ������ � ��������.

�� ������ ����� ��������� �������� ������ �������� �� ����� ��������: �������� (� ������) 1830-� ��. ��������� XVIII �. � ��� ����� �� ����� ���������� ������. ����� ������� �� ������� �� ����������� �������� �����������, �� �� ���������������.

1985

4 ����� �. �������� �����. ���., 1892. �. 384.
5 Oeuvres complètes de L. Sterne, traduit de l�anglais par ur sociètè de gens de lettres. Paris. 1825. T. 2. P. 163.

Ðåéòèíã@Mail.ru