|
О семиотике языка и ее исследователе: Памяти Маргариты Ивановны Лекомцевой. Тарту, 2019
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие 7
I
Сергей Неклюдов. «След от гвоздя»: «ассоциативные
цепочки» в тексте и в традиции 16
Янина Курсите. Живительное молоко на праздниках
летнего и зимнего солнцестояния 31
Любовь Куркина. Лексика как источник реконструкции
динамики диалектных отношений на карте праславянского
языка 42
Ренате Лахманн. Страдающее тело — гротескное тело 61
Михаил Лотман. Не скребите хипстера: истина, секс,
пища и семиотика культуры 77
Ежи Фарыно. Парадоксы читателя 92
Наталия Злыднева. «...и где-то за стволами море»:
К проблеме контаминации жанров в живописи ХХ века 105
Роман Бобрык. Чем подменить «пыльного льва»?
Збигнев Херберт и его поиски поэтического языка 129
Любовь Киселева. Язык как инструмент
политического давления 145
Лариса Найдич, Анна Павлова. Беспредложный
творительный падеж существительного в роли предикативного
атрибута (На материале русской поэзии) 160
Елена Сморгунова. От Пермского Белогорья
до Святой Земли. Путешествие длиной в жизнь,
или Пермский игумен Серафим в Иерусалиме 219
Elżbieta Janus. „I nie wódź nas na pokuszenie…”
(Z problemów przekładu „Modlitwy Pańskiej”) 230
Renata Grzegorczykowa. Jeszcze w sprawie tłumaczeń
fragmentu „Modlitwy Pańskiej” o odpuszczaniu win 257
Teresa Dobrzyńska. Tajemnicza obecność pszczół
(Wiersz Bolesława Leśmiana o pszczołach w kontekście
archetypowych znaczeń symbolicznych tego motywu) 267
Bożena Strachalska. Okruchy wspomnień. Profesor
Margarita I. Lekomcewa — lingwistyczne badania
porównawcze nad afazją 288
Анда Кубулиня. По следам Pиты в Латвии 291
Ольга Седакова. «Вне протяжения жило Лицо».
Памяти Маргариты Ивановны Лекомцевой 295
II
Труды М. И. Лекомцевой последних лет жизни
Антропонимы в балладе «Ивиковы журавли»
в переводе В. А. Жуковского 305
Транспозиция гетевского концепта «покой» у Лермонтова 314
«Новая Москва» Ю. И. Пименова — образ «нового мира» 321
«Я памятник себе воздвиг нерукотворный…» в свете
коммуникативной ситуации 333
Поэма Блока «Двенадцать»: семантика грамматики 352
Заметки о грамматической структуре стихотворения
Пастернака «Сосны» 364
The Semiotics of Riddles 372
III
Библиография работ Маргариты Ивановны Лекомцевой / Сост. Л. Киселева 385
IV
Фотографии М. И. Лекомцевой 407
|
