ОБЪЕДИНЕННОЕ ГУМАНИТАРНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВОКАФЕДРА РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ТАРТУСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
о проекте | анонсы | хроника | архив | публикации | антология пушкинистики | lotmaniania tartuensia | з. г. минц
personalia | ruthenia – 10 | сетевые ресурсы | жж-сообщество | независимые проекты на "рутении" | добрые люди | НОВОСТЬ: Ruthenia в Facebook

НАША АНН

Анн Мальц

9 декабря 2011 года празднует свой юбилей Анн Мальц.
Для молодого поколения членов кафедры русской литературы Тартуского университета и для нынешних студентов Анн Мальц — личность легендарная. Но на самом деле — не только для молодых. Не случайно долгие годы, начиная с первого дня своего поступления на кафедру в сентябре 1967 года, Анн была ее стержнем.

Окончив отделение русского языка и литературы, она в том же году, по выбору Юрия Михайловича Лотмана, становится старшим лаборантом его кафедры. Название должности несколько странное для гуманитариев, но на это особого внимания тогда не обращали. Все знали, что по сути лаборант — главный помощник заведующего по административно-организационной части. Совсем не только планы, отчеты, переписка с вышестоящими инстанциями и прочие скучные, но неизбежные обязанности лежали на ее плечах. В эпоху Летних школ по вторичным моделирующим системам, постоянных конференций, семинаров, нарастающей лавины изданий («Труды по знаковым системам», тезисы Летних школ, «Труды по русской и славянской филологии», «Блоковский сборник», «Русская филология», тезисы студенческих научных конференций и пр.) нужно было постоянно добиваться финансирования, включения в издательский план, лимитов на бумагу, утверждения сборников к печати со стороны нескольких инстанций — и еще столь многого, что одно перечисление заняло бы страницы. Здесь во всем блеске развернулся организаторский талант Анн, ее умение стратегически мыслить, налаживать нужные контакты. Наконец, огромную роль играло ее человеческое и женское обаяние, перед которым трудно было устоять.

На кафедре, которая тогда располагалась на третьем этаже старого здания языков на ул. Юликооли 18-а, была комнатка без окон, которая называлась не иначе, как «комната Анн». Хозяйка засиживалась в ней допоздна, и все любили зайти к ней между лекциями и «на огонек», выпить чашку кофе. Чести быть допущенным в этот скромный кабинет в качестве завсегдатая добивались, ею гордились. Здесь подолгу засиживался ЮрМих, здесь бывали многие замечательные люди, велись интересные разговоры, затевались серьезные научные дискуссии и политические споры. Во время подготовки к конференциям или издания сборников комната превращалась в настоящий штаб боевых действий, его энергичная и напряженная атмосфера втягивала всех, кто так или иначе там оказывался.

Скоро проявился еще один талант Анн — дар корректора и редактора. Даже Зара Григорьевна Минц, эталон редактора, доверяла ей чтение самых ответственных корректур. Долгие годы Анн являлась секретарем редколлегии ставших всемирно известными «Трудов по знаковым системам». Во многом благодаря ее энергии издательская деятельность школы Лотмана оказалась столь продуктивной. Заслуги Анн Мальц в области развития семиотики в Тартуском университете отмечены в 1995 г. Премией возрождения Эстонии.

Среди студентов-русистов конца 1960-х – 1970-х гг. Анн сумела создать целую постоянно пополнявшуюся группу помощников в издательской деятельности кафедры. Это была большая и неоценимая школа, которую прошли многие тартуские выпускники. Кроме того, такая деятельность, длившаяся иногда за полночь, сплачивала кафедру, сплачивала преподавателей и студентов.

На плечах Анн были и переводы трудов Ю. М. Лотмана и других кафедралов на эстонский язык. Переводчик она блестящий, способный передать все смысловые и стилистические оттенки текста, но требовательный, всегда выявляющий недочеты оригинала и побуждающий к его переделке.

Вся эта многотрудная и многогранная деятельность не прекратилась и тогда, когда Анн Мальц перешла на должность старшего преподавателя кафедры русской литературы, в которой проработала с 1974 по 1999 гг.

Четверть века Анн Мальц читала в Тартуском университете лекции по истории русской литературы на эстонском языке студентам отделений эстонской филологии, романо-германской филологии, журналистики, семиотики и др. На отделении русской филологии она, кроме лекций, вела семинары, руководила курсовыми и дипломными работами. Строгий преподаватель, не дававший спуску нерадивым студентам, Анн Мальц пользовалась огромным авторитетом в студенческой среде. Ее боялись и ее любили, уважали, считались с ее мнением. Не только в судьбах Тартуско-Московской школы, в жизни кафедры русской литературы, но и в формировании эстонской интеллигенции поколения 1970–1990-х годов Анн Мальц сыграла большую роль. И сейчас она продолжает следить за всем, что происходит в академической, литературной и университетской жизни, остается внимательным читателем и критиком кафедральных изданий.

Сама Анн не только никогда не говорит о своих заслугах, но и возбраняет окружающим делать это. Но юбилеи существуют для того, чтобы нарушать подобные запреты. Мы хотим сказать Анн в день ее рождения, что мы ее любим и ценим, что мы ею гордимся, и дружно возглашаем: Vivat! Palju aastaid! (многая лета!).

Кафедра русской литературы Тартуского университета
Редакция «Рутении»

personalia | ruthenia – 10 | сетевые ресурсы | жж-сообщество | независимые проекты на "рутении" | добрые люди | НОВОСТЬ: Ruthenia в Facebook
о проекте | анонсы | хроника | архив | публикации | антология пушкинистики | lotmaniania tartuensia | з. г. минц

© 1999 - 2013 RUTHENIA

- Designed by -
Web-Мастерская – студия веб-дизайна

Партнерские ссылки