СОДЕРЖАНИЕ

От составителей........7

Александр Блок и русская литература ХХ века

Марина Спивак. Фетовские реминисценции в цикле А. Блока «Снежная Маска» (1907)........9

Роман Тименчик. Из Именного указателя к «Записным книжкам» Ахматовой:
Городецкие ........26

Алексей Балакин. Неизвестный инскрипт Блока........51

Евгений Сошкин. Между могилой и тюрьмой: «Голубые глаза и горячая лобная кость…» О. Мандельштама на пересечении поэтических кодов (Статья первая) ........ 56

Россия и Эстония в XIX–XX столетиях: диалог культур

Аннелоре Энгель-Брауншмидт. Немецкая духовная жизнь в прибалтийском уединении: Антология Егора Сиверса «Немецкие поэты в России»........80

Тыну Таннберг. Эстонцы в российской армии в последний период существования империи (1900–1917)........100

Татьяна Мисникевич. Федор Сологуб и Эстония: заметки к теме........112

Леа Пильд, Кристель Тоомель. Эссе А. Х. Таммсааре о Достоевском в контексте публицистики писателя 1910-х–1920-х гг.........125

Павел Лавринец. Статус писателя в диалоге культур: казус Алексиса Раннита........137

Рейн Вейдеманн. Эстонско-русский литературно-коммуникативный курьез: повесть Г. Леберехта «Свет в Коорди» (1948–1949)........152

Андрей Немзер. Две Эстонии Давида Самойлова........162

Татьяна Степанищева. Стихотворение Давида Самойлова «Дом-музей» в переводе Яана Кросса (из сборника «Бездонные мгновения») ........185

Любовь Киселева. Русская история и культура в романе Яана Кросса «Императорский безумец»........202

Тимур Гузаиров. Сочинения русской литературы как комментарий к новелле Я. Кросса «Имматрикуляция Михельсона»........217

Константин Поливанов. Эстонские журналы «Таллин» и «Радуга» на русском языке (1986–1991 гг.)........228

Роман Лейбов, Олег Лекманов. Заметки о Тарту в современной русской поэзии: освоение места........238

Eesti ja Venemaa 20 saj: kultuuride dialoog

Lea Pild, Kristel Toomel. A. H. Tammsaare essee Dostojevskist kirjaniku 1910–1920. aastate publitsistika kontekstis........255

Tatjana Misnikevitš. Fjodor Sologub Eestis: märkmeid teema kohta........265

Ljubov Kisseljova. Vene ajalugu ja kultuur Jaan Krossi romaanis “Keisri hull”........ 277

Timur Guzairov. Vene kirjanduse tekstid Jaan Krossi novelli “Michelsoni immatrikuleerimine” kommentaaridena........290

Rein Veidemann. Eesti-vene kirjandusliku kommunikatsiooni kurioosum: Hans Leberechti jutustus “Valgus Koordis” (1948–1949) ........300

Tatjana Stepaništševa. David Samoilovi luuletus “Majamuuseum” Jaan Krossi tõlkes (kogumikust “Põhjatud silmapilgud”) ........ 309

Konstantin Polivanov. Eesti venekeelsed ajakirjad “Tallinn” ja “Raduga” (1986–1991)........325

Tõnu Tannberg. Eestlased vene armees impeeriumi lõpuperioodil (1900–1917)........ 334

Kokkuvõtted ........ 344

Об авторах ........ 352

Autoritest ........ 355

Contents........ 358

Дата публикации на «Ruthenia» 5.03.2011