������ ��������

���� ���� � ������


����� � ���� ��������

������� ������� �����
������ ���� �����������


����������� ����

������� ��������� ��������� ����, ���� �������, �������� ��������� ���������� ������������.
������� ������ ������� ������������ ���������� ���������� ������������, ����, �������� �������.
��������� ��������� ������� ��������� ����������� ���������� ������������, �����������.
���� ��� ����.
���� ������ ����, ���� ������.
������ ���������� ����� ��������� �������� ���������� ������������, �����, ��� ����, ���� ����������.
��������� ����������� ��������� ���� ���� � ����.
������� ����� ������� ������������ ����������, ����� � �������� ������� �� �������������.
��������� ����� (����) ������ ������� ������.
���� ����� ������ ����.
����� �������� ���������, 15 ���, �������� ������ ����.
������ ������� ������������� �������� «� ������ ����».



������� ������

������������ ������� «� ������ ����».. �� �������� ����� ��� �������. �� ������ ��� ����� ������ � �����. ������ �����. � ���� �� ������ ���������� ����� � ��������.

   1-� ����. �� �� � �����.
   �����. Ein! (���������� �����.) Zwei! (���������� ��������.) Drei! (������ �� �������. �����.)
   2-� ����. ����� ���� ������ ������� �����, �������� � ������... � �� �������... (�����.)
   1-� ����. ������ ����� ������� ��������. ��� ����������... ����� ����� ������������� ������ ����������. �������� ������������... � �������� �������. (�����.)
   2-� ����. ���������� ����� ���� ����� � ������� ��������.
   �����. ��� ���... ��� ������... (������ ������.) � ��� � ��! (������ ������������ �������� ������������ ��������. �����.)
   1-� ����. ��������� ������!
   2-� ����. �����!
   �����. ����� ��... ������ ��������! �������! � ����� ������ ��� ����������� ��������. (��������, � ����� ������������ «�������� ���� ����»..)
   ������. �� ��, �������... �� ��� �������. (���������� «�����������», ��� ���� ������ � ���.)
   ����� (�������). ������?
   ������. �����!

��� ������� �� ������ ������. ������ �������� ����.

   1-� ����. �� �������� ����� ���� ������!

��� ��������. ����� ���������� ������.

   ������ (�����������). ��� ����?
   ����� (�������� �������). ������: ����, ����������, �������.
   ������. �� �� ����! �� �� �������!
   �����. ��� ������� � �������...
   ������. ������� ����������.
   �����. � � �������� — ��������! �������... ��� ��������� ��������. ������, ��� ��� ���������? ����� �������� ������ �������. ��� � ��������. ���������� ��������!
   ������. �������. ��� � ���� �����, ������ � ������������ ������ �������.
   �����. � �� — ���� � ����������. �������. ���� ��� ������� ������������������ ���������, � ���� — ������ ����������� �����. � �� ����� ����?
   ������. ��������.
   �����. ��, ��� ���?
   ������. ����� ��������� �������: «������� ������ ���� ����»..
   �����. ���������� ������ ����� — � ������ ������.
   ������. ���, �������� — ���� �� ���� ��������...
   �����. �����������...
   ������. ������� — ��� ����� � �� ������ ������...
   �����. ���� ������������ — �� �����, �� ������.
   ������. ��� ������ �����?
   �����. ������ �� ��... ���� �� � ��������...
   ������. ������... ������, ��� �� ��������... ������� �������:
«�����������!»
   �����. �� ��� — ���� ������, �� ��. ��� ���� ��� ������ ���������.
   ������. � ��-������, �������? � ����� �������� �������... � ����� ����� �� ����� �������?
   �����. �������� — �� ���� ����. � ������������ — �� ��� ������.
   ������. ����� ����. ������ � ������� �� �������.
   �����. ��� �� ������� ������? ����������?
   ������. ���! � � ������ ������� �� ������ ����. ��������� �������. �������� — ��������. — ����������, ���� — � ������� �����!
   �����. �� ������� ������?
   ������. ��� � �� �����: «������� ��������� �����, ������, ������ � ����»..
   �����. ���-���. ��� ��� � ������, ���� — ������ ���, � ��, ������, �� �������...
   ������. ��� ����� ����. ���� � ��������� �������� ����. �� ���� � �� ��������, �������?
   �����. �� �����... ����� ���... � ��� ��... ����� �� ���� ����������... ������, ��� �� ��� ���� ����� ����������: «������ �������, ��� �����»..
   ������. ���������...
   �����. ������� — �� � ���������, ��� ������ ����.
   ������. ������ — ��� ��� ���� �������?
   ����� (������� ���������). «���������� �����, �������� ���! �������� ���� �����...»
   ������ (� ��� ���). «�� ������� ����� ������ �� ��� � �����...» (��� �������.) ���� ������� — ��� ���� � �������?
   �����. ���� ��������� ��� ���������� �� �����, ����� ������� ������... ���� ���... ����� ���-������ � ������ �����.
   ������. ������. � ��� ��� ������.
   �����. ������?
   ������. ������. �����, ����������� ���?
   �����. �����. ���� ����� — �� � �����������.
   ������. �� ��� � �����? �� �� ��������, ��������� ������� ���������, �� �� �� ��� � ������� �������� �������.
   �����. ����������, ��� �������. ����������� ������� ����, ������� �� ����������� ������. ����, ���... ��� ����� � �������.
   ������. � � ���� �� �����. ��� ������� � ��� — � ���� �������.
   �����. ������. �������. (�����������.) �� �� ������ �� � ����������, ������� ����������. �� ������.

������. ������ ������.

   1-� ����. �� ������� — ���� ������!
   ������. ��� ������� �� ����� �����!
   1-� ����. � ��� ��� ��� � �������� ���� ����� — ������ ���� �����.
   ������. �� �� �������, �������� �������. (������� �������.)

�������.

������� ������

�������� � ���� ���������. � ������ — ������� ����. ����� ����, ������� ������� � ���. ������ �� ���� — ����� �� �������, ����� �� ���� — ������������ ��������� ��� ����� �������. �� ��� � ���� �����, ������� �� ����, ��������� ������ � �������������� ��������. ����� ������ ����� � ��������� �������.

�������. ����� ������ ����. ��������� �� ������ ������������ �������. ���� ���������� ���-�� �� �������.

   ����� (������� � �������). ��������� �����������! ��� ����� ��������� ������.
   ���������. �����: ���� � ��� ��� �� ��������.
   �����. � ������� ��������� �����������... ��� �������.
   ��������� (��������� � ����). � ����� ��� ���������, � ��� ����� �������� � ��� ������.
   ����. � ��� ��� �����. � ���� ���. (������� � ����.) �� ��� ���... � ����. �����, �����!   
   ���������. ����! ������ ���������! �������. (���� � ����� ������.) ���� ��� �����... ��� ���� ������... ������ �� ��� ����. ��� ����� ������. ��� ��������, ����������. ������ — ����� ��� �����. ����� �� ������ ������ ��������. ��� ���� ��� ������. ������ � ������: «���������, ���������...»
���� ������� ������. ��������� �����. �� ������ �� ��� ����� �����������.
������ �������.
   �������. ����������� ���. ��� ����� ����. � ��, Maman, ���� ����� ������... (��������� ����� �������� �����.) ����� �� ����������. (��������� ������ �����.) �������� ����� �����.
   ���������. � �������� ���� ���������� ����...
   �������. ����� ��� � �������� ������ �����������. ������ �������. ���� �� ���������� � � ����������� ���������. ����� ����, � ������ �� ������ � ����� ����? ������� ���� — ����� �� ��������� ������. (�������.)

������ ����.

   ����. ������ ����.
   ���������. ����, ���� ������...
   ����. ����. ������ ������ � ���.
   ���������. �� �����-�� �����. � ����� ��������� ���������� ����.
   ����. ��� �� ��������?
   ���������. �� �����...

��� �������. ������ ������� �����, �������� �������� ����, ������� �� �������. �� ��� ������ ����.

   �����. ��, ��� ������ �����...
   ����. �� ��� �� ���������?
   �����. ��, ��� ������ �����!

������ ���������.

   ���������. ��� �� �������, �����! (��������� ����.) ������� �� ����� ��������. ������� �� ���! ��������� ��� — ����� �������. ������� �������� ������ � ������� — � ������� �� ����. (���� �������.) ������ ��������. ������� �� ����. ���� ������ ����� �� ����!
   �����. �� ����, ��������� �����������.

(�������.)

   ���������. ���������� �� ��. ������ �� ������, ��� ��� — ���� �������� ������. �� ����� ����, � �� �������� ���������.
   ���� (�������� ��). �� ���������, ����.
������� �����.
   �����. ��������! ��������!

�������. �������� �����������: «������������! Soyez bien venus!» ������ ���� � ��������� �����, ����, ���������, ������, �����.

   ����. ��� �������? ��� ������?
   ����. � ������������� ���������!
   ����. ������ ���������. ������, ���� �������� �������� �� ������.
   ����. Qelle horreur! ����� ����!
   ����. ������� — ������ ��������.
   ������ (� ���������� ������). ���������!
   ����. �������-�������� ���� ���������. � ������ �����.
   ��������� (� �������� ���������������). ���������!
   ����. �� ��� �� ����� �������� — ��� � �����.
   ���������. ����������...
   ����. ����!
   ����. ��� � ������ �������... � ������ ����������.

���� ��������� ������.

   ���������.�������������... �� ���������. ��� ��� � ����������? ��� ������� ��������� �������������?
   ���� (�������� ������). ����� ���������. ������ ����������� �� ���� ����.
   ���������. � ��� ��� �����?
   ����. ������? �� � ��� ������ ����. �����... ���������... ������� ������...
   ����. ������� ����� ���� �� �������, ����� ����. � ������ — ��� �����?
   ���������. ����� � ������...
   ����. ���������� ���������. (����� ����.) ��, ��� ���� ������ �� ����. ��� — ������� ���������, ��� — ������, ���� — �����. (������� ������.)
   ���������. � �� ���� ������� ����. ��� �������� ��� ������. �� ������ ������ — ������� ���������, � ��� ������ ������ ���� ������: «���� �� �����?»
   ����. �� �������� ���� ����� — ��������� �������� � ������ ������. ��� � ���� ������ �� ��� �� ����. � ������� ��� �������: «����� � �� ��������� ������ � ����� �������� �����...»
   ����. �������, ������� �� ������?
   ����. ���? ������? � ����� ���� — �������.
   ����. ���� � ����� — �������!
   ����. �����, ���, �����...
   ���������. �����, ��, ��������� ����������. ��� ����� ���: «����� ���� ���� ���������, ���� ���������� ����������»..
   ����. ������� ��� �����?
   ����. ���������� �������...
   �����. �� � ������������ �����. ��� �����: «�� �� �� ���������� �����, �� ��������� ��������».. (����.)
   ����. ��� ��� � ���� ����������? ����� � �������... ������ � ������� — � ��� ������������...
   ���������. ��� �� — ������, ��������. � ��������...
   ����. �������� ���� — ������� � ����. �������� ��� �������� �����.
   ����. ������� ��� �� ������� ����������. ��� � ������...
   �����. ������ ��� � �� ��������. ����� �� ������� �������, ������������ � ���� � �������� ������� ��������� � ��� ������� �������� �� ��� ����.
   ������. ������� ���������, �������. ���� �� ������ ���� �� ���������...
   �����. ��������� � ���������. ���� ����� ������ � ����� ����...
   ����. � ����� ����� ����, ������? � ������ ������� ��� �����.
   ����. ������ �������.
   ����. � �����, ���������?
   ����. ��� �����. � ��� ���� ��� ������ �����. � ���� �� ���� ������������ ������� —������. (����.)
   ���������. � ��� ��������? ����� ����, ��� ������, ���� ������� �������� ���� ������������� ��������.
   �����. ������� — ��� ����� ���...
   ������. � ����� ����, � ������...
   �����. �����-������ ������...
   ������. ���, �� ������� �����...
   �����. ��������� �����...
   ������. � ����� ����, � �����...
   �����. � ���... � �������...
   ����. � ��� ��� ���������...
   ����. ��� �� ����� ����...
   ���. �� ��� �� �� ������! (����. ����� ����������: «����, ����� ���� ����.»)

��� �������. ������� �������� �����������. � �������� �� ������, ��������� �����-�� ������� ��������, �������� ��������� � ������.

   ���������. ���� ��� ����� ������� ������, �� ��� � ���� ���. (��� �������.)
������ . ������� ���������, ��������, ��� ������ ��� � �������� �������?
   ���������. «����� ���� ���� ���������, ���� ���������� ����������.»
   ������. ���, �����, ����� — ���������?
   ���������. ��������... �� �����...
   ������. ������ �� ��� �������� � ����� ����.
   ���������. ���?
   ������. �� ����� �������.
   ���������. �� �������, ��������! �� ������ ������� ����������... �����... �������...
   ������. ����� ��� ������! ���... ������... ������ ��������� � ���� ������� ������.
   ���������. �� ��� — �������� ����, ������������ ����.
   ������. ��� �������� �� �������. ����� ��� ����������� ������� �������. ������� — �� �����.
   ���������. ����� ���� � ������ ���� �������.
   ������. �� � ���� ������. �� ���� �����. �� � ��� ��� ���������: �� �������.
   ���������. � ������, ����� ��� ������ � ������� ������� ������ ����� ���������. «�������� ���������, ��������� ��������, ��� �� ������� ������ ������������� � ��������� �����».. — «��». — «�� ������� ��������� ���������� ����������� ��� � ���� ������».. — «� ��� ������ ���������� � ���������� ��������� �����. � ���, ��� ����� ���� �����, ������ �� �������� ������ ������»..
   ������. ������� �������. ������ ���������� ����� ������� �����. �� ������.
   ���������. ���� ��-������. ������-�� ���������� �������� � �������� ����, �� �������� ����, ��������. �� ��������� �� �������� �� ���� ����� ��������... ������ � �����... (������ ������������ �������.) �� �� ��������� ��. �������� ����� � ������.

��� ������.
�������.

������� ������

����������� ����� � ���� ���������. ������� ����. ��������� ������ �����. ����� �������. ���� � ������� ������ � �������.

   ����. ��������, ���������!
   �������. ����� ����������.

� ��� �������� ����� � ������.

   ����. ��� � ��� ����!
   ������. �����!
   �����. �������! � ��� �������� � ����� ��������������, ��������� ���������.
   �������. ��������!
�����, ����, �����, �� ������, �� ��������:
���� ���� — � ����,
���� �� — � �����,
������������� ���������� ��������,
��������� � ������.
�� ������, ��� �������:
�� ��������, ������ ���� ����� � ���������;
� �� � ������� �� ������.
   ���. �����! �����!
   ����. �������.
   ��������� (����). ����, ������... ���� �� ������... ��� ����.
   ����. � ������ ������. ��������� �����. (���������� �������� ����� � ������.) ������ ����.
   ������� (����� ����). ��������� ����������. ����� ������ � ������� ��������� ��� �� � ����.
   ����. �� ��� �������, ��������� ���������.
   ����. ���� ����� �, ��� � ������, ���� �������. � ����� — ��� ������� ���� ���.
   ������� (����). �����������������...

���� ����� �����..

   ����. ������. (����� ����.) �������� ����� � ����� ��������� ���������.
   ������. � ����� — � ����� ������, ��� ����� ��������� ���������?
   ���. ������! ������!
   ������. «�����».. ������ �������. (������� �� ����������.)
�� ����� ������ ���� ������,
����� ����� ������ �� ������
� ������-���� �� ��������
� �������������� ������.
   ��������� (���� �������). �� � ������ ��������.
   ����. ������, ���������� ����. ����� � ����� ����������...
   ������ (����). ����� ����� ��� ��������, � �� ������� �������� ����, ��� �� ������ ��������� ��� ����������� ������...
   ����. ������, �����, ��������...
   ������ (� ��������� ������������).
������ �� ��� �����-������
�, ���� ���������? �� �� ��
��� ����� ������ �������,
��� ������� ������� ����
� ������ ������ �������.
   ������� (���� ����). � �� ���� ��� �� ������... (���� �������.)
   ���. �����!
���� � ������ �������.
���� (�������). �������, ������. ����� �����! �� ���������...
   ������. ���������� ���������, �� �� ������...
   ����. �� ����, ������... ����� ��� ���� ������.
   ������. � ����� ���� ��� �������...
   ����. ����� ������ ����������� ���� ����������������. ������, �����, ��������. � ��������� ���� ��� ��� ������. (�������.)
   ����. �� �� ������� — ������� ����������.
   ���������.
������, ������ ������������
�� ��������� ����� �����
� ������ � �������� ���...
   ������� (����). ������� ���. ���-�� �� ��� ������� �� ���� ������� �� ���������. (���� ��������.)
   ����. ����� ��������, �������.
   ����. ���� �������, ��������� ���������...
   �������. ����� �� ���� �� �������� �������...
   ���. ������! ������!
   �������. ��� ���� — ���� �������, ���� ������...
   ���������. ��� ��! ���� ������! �� ���� � ���� �� �������...
   ����. ��� � ������ «��� �����������»? ��� ���? ������.
   ����.
��� �������, ��� ������
����� �������� �������,
��������� ����� «�����»
� �������� ������...

   ����. ���������!
���������� ��� ������������
� ���� �������, � ������ ���,
���� ��� ������ �������
� ������ ������ �����.

����.

   �������. �� ��� ���, ����? ������?
   ����. �����, �������.
   �������.
���� ������ ���� � ����� � ������,
��� ����� � ������ �� ���� ������������
� �� �������� ��� � ����� �����������,
�� ������ ������ ���� ��� ������ ���.
   ���. �����!
   ������ (����). ������� �����. �� ������.
   ������� (���� ����). � �� ��� ������ �� �������?
   ����. �� ����� ����... ������� � ���� ��������...
   �������. �� ���� ��������...
   ���� (���������� �� ���� �����). � ���� �� ��������.
   �������. ������ ��� — ������ �����. ����� ������� ����� �������...
   ����. ���, ����� �����...
   �������. �� ������ �������...
   ����. ��. ������ ���.
   �������. �������, ���� �������� �� ����������� �������� — �����? ���������� �� �� �� ���� � ��������...
   ����. �� � � �������� — �������.
   ���� (�������� � ���). ��� � ����� ���� ������!
   �������. ���������� ������, ��������� ����������.
   ����. �������, ���� ��� ������. ��� � ��������� ��������� ����������. ��, ���������� ���������, ������ ����, ����� ���������� ������� �� �����...
   ����. �������, ����. � ����� ���������� ������� �� �����.
   ������. ����� ��������, � ������ ��� ��������. (���� � ������.)
   ����� (������������ �� ���). ��� ���������?
   ������. ���� �������.
   �����. �� ������ ��� ������!
   ������. � �����! ���� ������! �����!
   �����. ����?
   ������. �� ���� � �������! ��� �� ������� ���� ������ ����.
   �����. �� ����. ���� �� �� � ��������. �������� ���������.
   ������. ������ ������. ���-������ ������ �������� �����.
   �����. ���� �������?
   ������. �� ���� ����!
   �����. ���, ���. ������ �� ����� ��������.
   ������. �����! (������.)
   ����. ��� ��� ��?
   �����. �������. ������. ����� ��������.
   ���������. ����� ���� � �����.

��� �������. ������ �����, ������� �������, ��������� ����. �� ���, ���������, ������ �������, �� �������, ��� ����� �����, ����� ��, ����� ��������� � �����.

   �����. ��������, ��������� ���������, �� ����...
   �������. ���� ��...
   �����. �������... �������...
   �������. �������� � ����...
   �����. �������!
   �������. ������� �� ���� ����� �� �������!
   �����. �������!
   �������. � ������ �� �����... ������?
   �����. ��, ����, ������...
   �������. ������, ��������... ���� �����...
   ����� (������). ��������... ��������� ����������� ���� �����...
   �������. �������, ��� � ������? (����� �����������.) �����... ���...

(����� �������.)

�������.

������� ���������

�������� � ���� ���������. ���� ������, ���� ����.

   ����. ��� ������� ����� ��� ������... ����� �� ���, ��� ������, � ����� �������� � ��������. ���������, ������ ������, ���������� �����... ������ �������� ����� ������...
   ����. ����� �� ��� ����� �������... ��� �� — ��� ����... �����...
   ����. ����� ������� �����-�� ������... ���� �� ������... ��� ������ ������������, � ������ � ������ �������. �� �����... ����� �� �� ���... ������� ���...
   ����. �� ������... ���� � ����� ���� ��� ��������!
   ����. � ����� �� �� �������?
   ����. ������� �����... ���� ������ ����� ������. ��� �� ������ �������� — ��� ������������.
   ����. ����� �� ���. ��� �� �, ��� ��������� ��� �������: «��� ����������� ��� �� ������ ������ �������.»
   ����. ��� ��� �� ������� ��� ������ ����������.
   ����. ����� �������... ����� �� ���, � ��������.
   ����. ������... ��� �� �������? ��� � �����, ����� «������»...
   ����. ��� ���... ��� �������� �� ����� �����. ������ ������ �� ����� � ����� �������� ������.
   ����. �� ���������-�� ��� ������. ������ ����� ��������� ��������� ��� ���������, ������� �� ������� � ������� ������� �� ����������.
   ����. ����� ��������, ��� �� — �������, � � �������, � ��� �����, � ���� — ������. � �� ����, ��� �� ������� �� �����.
   ����. �� ����, ����.
   ����. ����� � �� �����������, ����� � ��� ��. ����� ���� ��� �����������. ������ ���� — ��������, �����������, � ��� ������ ���� �����������.
   ����. �� ����... �� �� ������... �� ���� � �����. ������� — ���� �����.

������� �����.

   �����. ��, ��� ����! ������ �� �������� � ������ ��������! �� ����� ����!
   ����. ��! (�������� �� �����.)
   ����. ��� � �����? �����, ����!

����� ������� �� �������.

   ����. ������... ������... ������... �����, ������� ������...
   �����. �� ������ �... ��������... �� ������...
   ����. ��������� �������. ������� ������...
   �����. ������� ���������� � ���� ���������, � �� ��� �������... �� ����������. ������ �������� ����, �� ����� � �����.
   ����. ��� �� �� ����� �� �������, ������ ��������.
   �����. ������� ������ ����. ��, ���� � ������, � ������...
   ����. � ���?
   �����. ��� ������... �� ����... ��� ���... ����...
   ���� (����������� ���� �����, ��������� � �����). ����� �� ���� ������ ������� �������� ������. ��� ������� ������ �������.
   �����. �� � ���! ���� ������� ���������� �������... (�������.)
   ����. ������ �������� ����... ���� � ������. ����� �������!
   ����. � �� ���� ��� �������...
   ����. ���� ���� �� ��������, ������. ������ ������ ������, ��� ������ �����.
   ����. ��� ������ �����?
   ����. ������ ��� ����... ���� �� �����. ���� �����... ����� �� ����� ������ �� ����... ��������! ������!
   ����. ������ �����!
   ����. �� ���� ������������� ���. ���������� �����-��. ����� ���.
   ����. ����!
   ����. ������! ���� �� �� �������, �� ���������... ������, ��������!
   ����. ������ ���� �����.
   ����. � � ��������?
   ����. �� ��������...
   ����. ��������... �������... �� ���� �� �� ����...
   ����. �� ������� �� �� ��� ���������?
   ����. ��� ���������.
   ����. ����!
   ����. �������, ��� �� ����� ���.
   ����. � ��?
   ����. ������� � �����.
   ����. �������! �����? �� ���� �����.
   ����. �� ����� ���. � ��� ���� — �� ������. ���������� �� ����, � ������ ���� �����.
   ����. �� ����... ����� ������� �������...

�� ������ �����: «������... ����� �������... �����������».. ���� �������. ���� ����� ������� �� �����, ���-�� ��������, ������ ���������.

   ��������� (���� ���������). �����... �����...
   ����. �������, ������, ������...
   ���������. ��� ���...
   ����. �� ������...
   ���������. ��� ���...
   ����. ����� ��, ������... (��������� ���������.)
   ���������. �������.
   ����. ��� ��� �� ����� ��� ����������?
   ���������. ����� ��������?
   ����. ������ ����. ���������� ������, � �����... ����...
   ���������. �� ���� �������. � ���� ����� �������... ��������.
   ����. ���?
   ���������. ������... ������...
   ����. �� ��� � ��� ��������...
   ���������. ����� �� ����� � �����, ��� ��.
   ���� (�������). �� ��� �� �� �������!
   ���������. � �� ��� �����, ��� ����.
   ����. ����� �������?
   ���������. �������� ������... � �����.
   ����. ������� — �����?
   ���������. ���������� ���������.
   ����. ����������, ����� �����. ���� ������ ����� �������������. ���� ���������� ���� � �������� ������.
   ���������. ��� �� �������? �����?
   ����. �� ���������, ������, ������: � ���� ������������ �� ��������.
   ���������. ��� ���... �� ���� ������ — �� ����. ������� — �� �������. �� ��... �������?
   ����. �������... ������.

������ ���� �� �����. ������ ����� � ������.

   �����. � ��� ������� ������, ������� ���������, — ��������.
   ���������. ��� �������... �������. ������ � ���������.
   �����. ��������?
   ���������. ����. ��� ����� ����������.
   �����. ������������� ���������. ����� ������ ��� ����.
   ���������. � ��?
   �����. ������������?
   ���������. �������� �������� �������. ����, ��� �� ���� ������������, � ���. ������, ��� ������������: ����� — ���������, ��������� — �����.
   �����. � ���� ��� �������, ������� ���������...
   ���������. ���� ��, ������ ����������. � ���-�� ���� ����� �������. ������ — � ����, � ������ ���������. ������� ��� � ������: «���� — ���� ������. ������ ���������� ���� ��� ���������, �� �� ������ ������ �������: ����� � �����, �������� � ����� � ���� � ����������».. ������... � �� ��... �� �����������...
   �����. ������ ��� � ���������, � ��� — ���������.
   ���������. ��������, �� �����.
   �����. ������������� ��������� � �� �������� ����. ��������, � ������� ����� �������.
   ���������. �������. �������. �� ���� �� ��� �����������, �� ������ ��� � �����.
   �����. ��� ��... ����� ��������. ��� ������������?
   ���������. ��, ������, �� ������� ���� ��������, ����� ������� ����������...
   �����. ��������... ������ ��� ����� ���������.

������. ������ �������. ������� �� ��������� ������. ������ �����-�� �������. ������. ������ ������ � �����.

   �����. ��� ����?
   ������. ��� ���. ������� � ��� ����� ������.
   ����� (�����������). �� ����. � ����� ����� ���.
   ������. �� ����, �������. ������������ ������� �����.
   �����. ��� ��� � �������?
   ������. �������. ������ ���. ��� ����� ������ ������ �� ������ � ���� � ������� � ������. ����� �� ������ ���.
   �����. �������.
   ������. � ������ �����?
   �����. ������ ����. ������ ����� � ������� �����. (������� ����������.) ����! ������?
   ������. �� ���. ���� �����������. ���������...
   �����. ��������� ���.

��� ������.

   �������. ���������. ������, ������� �������� ������������. ������, �����, �����. ����. ������ — �����. ����� �������... ����� ����� �����. � ��� �����? ��� �������, ����� ����, ����� ����������. ��� ��? ���������!

������ ����, �������� ��������, ����� �����������.

   �������. ����!
   ����. � ��� ����?
   �������. ��� �� ���� �������? ���� ��������� ��� ����� ������ ����� ����� ����, � �� � ��� ���������...
   ����. � ����� ����, ������... (����� ����.)
   �������. ������! ��� �������� ���������� ������. � ������ ������������ ���� ������. � ����� ���� ����� ���!
   ����. ��� � ������� ���� � ��������.
   �������. ����� ���� � ��������?
   ����. �������� �����. � ������� �����. � ���� � ��� ����� �����.
   �������. � ���� ��������... ��� � ��� ��� ���������.
   ����. ������, ���������! ������ ���. ��� ����� ����� ��� ��� �����.
   �������. �������� � ������ �����? �� ������ �����! � ������ ����� �� ���� ��-��!

������. ������ ������.

   ������. ���������� ���������, �������-�� � ������ ��� ����.
   ����. �� ���������, ������!
   ������. ��� ���������?
   ����. �� ���������!
   ������. �� ���� �������?
   ����. ������ � ��� �� �����. ��������... ���� ���� �����. (������������ � ������.)
   ������. �������, � � �������� �������� ����? ������ � ������. (��� ���������������.) ��� ����� ��������. ����� ����, ����� ����������� ��� ��� — ������.
   ����. ������? ����? �� �������� ��!
   ������. �� �������.
   ����. �� �������?
   ������. ���� �� �� �����������, ��� ������ � � �������� ��...
   ����. ��� ����������, ������. ��� ���������� ����������.

������. ������ �����.

   �����. ������, ������� �� ���� ���-�� ������� �����������...
   ������. �� �� ���� ��� �����������...
   �����. ��� � �����, ��-����, ��-�����?
   ������. ��� �� ���� ����������, ��� � ���������� ����������!
   �����. ��� ���� ������� ������ ��������?
   ������. ���. �, �������, ����� ���-�� ��������. ��� ��������� �� �� ��� �� ����� ������.
   �����. � ��� � ���� �������?
   ������. � �������� �� ��������� ����. ��� �������!

�������.

������� �����

�������� � ���� ���������. ��������� � ���� �������.

   ���������. ��������, �������... ����� �� �������...

������ ����.

   ����. ��������, ��������� �����������... (����� ����.)
   ���������. ����������, ���� ����������, �������� �� ����. � ��� ���? ������� ���?
   ����. ���� ����� � ������� ���������. ��������� � ��� �������, ������� �� �����.
   ���������. �� ��� ��� �����. ����� ����� �� ���� ���������... �� ������� ���.
   ����. �� ���������� ���, ��������� �����������.
   ���������. ��-�� ����� �����. ���� � ������ �� ��� ������ ���� �����... ������� — �������. � � �� ��������� — ������ — ���� �� ������.
   ����. ������?
   ���������. �� ���� � ������� ���� � ������ �������. �� ��� ���� ��� �����������... � � ��������. �� ���� �� ������ ����... ����-�� � ����... ������, ��� ���� — ������� ��������. ��� �� �������? � �� �����. ���� � ���� ������ — ��� �� ���� � �������� �����.
   ����. ��� �� �����...
   ���������. ���� ����� ������ ��������: � ���� ���������� �� �����, � � ��� ������... � ��� ������� � ����� ����� — ��� �� � ����� ����� �� �����...
   ����. � � ���� ����� �������������...
   ���������. ���-���... �����... «�������������».. ���� � ���� «������».. ��� ����� ��������, � ��� ������ � ���������� ������, � � ������ �� ���� ����.
   ����. ��� �� ��� � ��� ����?
   ���������. �� ������ � ����. �� ��� � ����� ���������� ����� ����������. � ��� ���� �������� — �������� ����� �� �����. ���� — �� ����� �������... ������ �� ��� ������ ������� ����������� ������... ������� ������ �� ����.
   ����. � ����?
   ���������. �� �����������... � �������� �� �������...
   ����. �� ����� — ��� �� ��������. ������� — ����� ���������� �������.
   ���������. ����� ���������. ��������. ��� � ����. ���-�� �� �� ������ �����. ����� �� — ������� ����. �������� — ��� �������... ��� ������ ����... � ����� — �������� �� �����. (������.)
   ����. �� �������, ��������� �����������, ��� ����, ��������� ���...
   ���������. ���� ��. ������ ���� ���� — �������. ���������, �������, � ��������. ������ � ���.

������. ������ ����. �� ��� — �����.

   �����. ����!
   ����. ��� � �����?
   �����. ������ ��� ������ ����������, ����� ������, ������������ �����������. ���������, �� ������ ������ �����-�� ������. ����� ������� �������... ���, �� ����...
   ����. ���������, ����...
   �����. ����� ������� �������, ����� ����� ���: «�� ����� ��� ���������. ��� ��� ������, �������, ������� �� ��� ���� ��������»..
   ����. ��, �� ��� ��� ������?
   �����. � �������, ���.
   ����. ������ ����! ��� � ��� �����?
   �����. ��� ��� ������ � ��� ���������? �� ���� �� � ������ ���, ��� ������ �� ���������...
   ����. ������, ������, ���� ����...
   �����. ���������.
   ����. ���� �� ������ � ������ �� ������... ����-�� �����. ��������� ����� � ���� �� ������. ��� ��� �� ��� ������ �������� ������.
   �����. �� �����. ��� ����� ��������.
   ����. � ���� �� ������ �����. ��� ���� ��� ��������, ��� �� � �������� ������ ����. ������ ���� ���� — ����������. �� ��� ��� �������?
   �����. ��������� ���-������... ���������... ���� ������ �����������. ������-�� � ����.

������. ������ �������, ������� �� ��������� ������. ������ ������, �� ��� �����.

   ����� (������ �������). ��� ������. ������� ���-������ �����.
   ������. ���������... ��� �� � �������...
   �����. ��� ��������... ������� ��� � �������� ���������.
   ������. � ���-����... (�������������, ��� ��������� � ���������.) ��� ��� �����? �� ���� �������?
   �����. � �� �� ������� ��� �������� — �� ���� ����.
   ������. ����������� ������ ������������ ������� ������ � ��������� �������...
   �����. ����! ������ ��� ��������� �����. �����!

(������.)

   �������. ��� ��� ��� �����! ����� �� � ������! ����� �� ���������. �����. ������� ���������. �� �������� � ������ ����. ��� ��� — ����! ������� � ��� — �������� ���. �� ��������� �� ��� ��� �����? ������ � �� ���������� ���������... �� ���� ��� — ������. �� � ��� ��? ��� ��� ���� ��������. ������� — �� ����������. ����� ���� �����.

(������.)
�������.

������� ������

�������� � ���� ���������. �� ������ ����, ���� � ��������� ����������� ������.

   ���������. ���-���� �������� � �������. �������, �������, �� �����������. ������, �������� ��������.
   ����. ������� ���� ����, ����� — ��� ������� �����. � ����� ������. ��� ��� �����.
   ����. ������ � ������� � ����� ������.
   ����. � � ����� ����������...
   ����. �� ����... �� �� ������...
   ����. ������... �� ����...
   ��������� (����). � ���� ���� �������������?
   ����. � ������� ���� ���������. ��� ������. ���� ����...
   ���������. ���� ����������. ���, ����� ������.
   ����. ������� ���-�� �����. ��� ������ �����... � ��� � ������ — �� ������?
   ����. � ���� �������, ���� �� ���� �����...
   ����. �����������...
   ���������. ������ �����-������...
   ����. ��� ��� ��� ���... �� ����� ��������...
   ���������. �������! �� ��� ��� ��������!
   ����. �����, �� �������� ������ ������?
   ����. ��� ������� ���-������?
   ���������. ����� �� �������� �� ��������.
   ����. ���� ��������� ���������... ����� ����������. ��� ��� ������ ���� �����.
   ���������. �������� �����-�� ������. �������! ��������-�� ��� ����� ���� ��������, ����� ����.

��� ���� ������. ������, �����������, ����� � �������. ���-�� ���� ���������� � ������. ������������ �� ������ ��������� � � ���������� �� ��� ���������.

   ���������. �����!
   ����� (��������������). ��!
   ���������. ��� � �����? (����� ������.) �� ��� ��?
(������ �� �� ������.) ��� ���������? �� ��� ���� ���������? (��� ������ �������.) ������ ���-������? (��� ������.) ��������? ��� ����� ��������... (��� ������ �������. �� ����� ��������, ��� ���� ���������, ����� ����� �� �������.) ��������� ���������? (����� ������ �������.) � ��, ������, ������ ��������? � ���� ��? � ��������? (����� ������.) �� ��� ���... ������� ������ �� ����... ������� � ���������...
   ����� (�����). �� ��������...
   ���������. ��������. �������� ���� � ������� �����... � ����� ���������... � ������ �� �����. ������?
   �����. ������...
   ���������. ���.

����� ������. ��������� ������, �����������, ������ �������, ������ �� ���. ������ ���� � ������, ������� ������. � ���� ������� ������. � ������ ���������� �������, ��������� � ���� �� �����.

   ����. �� � ��� �����, ������� ����������, ������...
   ������. ���������� ���������, ����, ����������... ��� �����...
   ����. ������ ��, ��� �� ������ �������! �� ���� � ��� �������!
   ������. �� ���� ��� ��� ��������. �� ����, ���� �� �����...
   ����. �� �������� ����, ���� �������!
   ������. �� � ����� ��� � �� ���� �������� �����!
   ���� (�������� ���). �� �����... �� �����... �� �����...
   ������. �������! (� ����� ����� ������ ���� � ��������� � ���������.) ���� �� ��� �����... ��� ���...
   ����. �� ����� � ���� ����...
   ����. ������! ����! ��� ����� ����������?
   ������. �� ���������, ����� ���������, ������ � ����� ������� ���������� ��������� ���� ���� � ������ �����. (������������ � ����.)

������� ������ � ��������.

   �������. ������ �� ����� ����?
   ������. ��������, ��������� ���������, � ������ �����...
   �������. ��� ��, ��������� �����, �� ������?
   ������. ��� ����� ����... ����� �����...
   �������. ��, �����... ����� �������� �������...
   ����. �� �� �����, ���������...
   �������. � ������� �����. ������ ��� ������ �������� ��������� ����� ����� �� ����������.

�� ��� ������ ��������� � �����.

   ����. ����-�� ��� ���? ������� ����!
   �������. � �� �� ����� �����... �������! ���� ���... ����������!
   ���������. ���������! �� � ��� �����!
   �������. �! ��� ���� ����������...
   ���������. �� ������ �� � ����. �� ���� ��������� �������.
   �������. ��� ���� �� ���� ��������� �������, ������. �������, ������������������ ������ ������-�� ������ ���� �������...
   ����. ��������, ���������!
   �������. � �� — ���� ��! � ������� ������� ����� �������� ��� ��������... �� � ����...
   ������. ����������...
   �������. ��� ��, �������� �������, ���������! ��-�� ��� �������...
   ������. �� �����. � ����� ���������� ��������� � ��� ���� �������, ��� �� ���� ����� ��������� ������� � ����� ������ ����.
   �������. �������� ��� ������ �������� ��� ���...

������ ����� �������.

   ����. �� ��������� �� ����, ���������...
   �������. ��� �� ��� ��������, ����� ������...
   ���������. ��-�-����!
   ����. ��-�� ����� �����?
   ��������� (����� �� ��������). ����� � �� �����. � �� ������ � ����� �������. � �������� ������. �� ������ �����������. (��������� � ��������.) �� �� ����������?
   ������� (������ ����). ����� ����.
   ����. � � ����� � ��������! � ����! �� ���� ����� ����������.
   �������. ��� ��� ������������! � ����� �� ��� ����� ���������.
   ����. ���� ���������� ������.
   �����. � ���� ���������� �����. �� ���� ������.
   �������. ��! � ������ ���������! ������ ��� � �����.
   �����. ���� ��� �������� ��������� ����������� ������.
   �������. � � ������ ������ ��������.
   ����. ��� ����� ���������� �� �����!
   �������. ��! �������!
   ����. �� � ������� � ��� �����!
   �������. �����, ��������� ��������! �������� ���������? ������ �������� ������ �����������? �� � ���� ������. ��������� � ���, ������ ����������. � �� �� ����� ����� �� ����� ����� �����������.

����� ��������� ������������ � ��������.

   ����. ������, ������!
   �����. ��, �������, ����� ��� ����������. ����� ������ ����������, ����� ������, ������������ �����������. � ���... �����...
   �������. ������. (����) ������ �����. �� ��� ����� ������? ���� ��-������. (� �������.) ��� ��� � ��������!

(������.)
�������.

������� �������

������� ����������. ����. �� ���������� � �������.

   �����. ������� ���������! � ��� �����.

������. ��������� ������� ����� �� ���. �������� ������: «������������! Bon matin!» ������ ���������, ������ � �����.

   ���������. �������. ����� ���. ���� ������ � ��������� ���������. ����������� ������?
   ������. � ������������� �� ���������. ���� �� ��...
   ���������. �� � ����. ���� ������� ���������. ������� ����� �������?
   �����. � ����� — �� ����� �������? ����. � ��������� — �������.
   ���������. � ��, ��������, �� ����� ��������� — �� � ������.
   ������. � ��� �������, ������� ���������.
   ���������. �����?
   ������. ������ �� �������. ������ ��� ������ ���������. ������, ����.
   ���������. ���������� � ��� ���-���� � ������. ��������� �������. �� ���� � ������. ��� ��������! � ����� ��� �����?
   ������. ���� �� �����.
   �����. � ������, ��������, �������.
   ���������. �����! (������ �����.) ������� ������� ����������� ��� �������� �������. ����� ������ �������� �� ���, ���� �� �����. (����� ������.) � ��, � ����, ���-�� �����������?
   ������. ��� ������ ��� ������. �� ��������� ��!
   ���������. �� ���� �� ������������.
   �����. ������?
   ���������. Tout simplement. ������ �� �����. ������ �� �������.
   �����. ���������?
   ������. �������� � ������������?
   ���������. ��������. ����������� ����.
   �����. �� �� ��� ������ ���������. � ������ ������:
«������������ ����� ��� ����...»..
   ������. ������ — �� ����. �������.
   ���������. �� ����� �� � �������. ���������� �����.
   ������. ������� �����.
   ���������. �� � ����������� ���� ������ ����������.
   ������ (������� � ����). ������ ������, ������� ���������...
   ���������. ����. (�������� ������.) ���� ������� �� ����� — �� �����. � ������� ���� � �������, ��-�����, ��������...
   �����. �� �� ������� � ������. �� ��� �����.
   ���������. ���� ��� — ������. �������� �� ��� ��� ������� ��������. � � �������� �������. � � ���������� ���������. ��������.
   ������. � ��� �������� — �� � ��������� ��� ������ �� ��������.
   ���������. ��� �� � ���������. (������� � ����.) �������� �������. ���� ��� ����� ����������?
   ������. ���������, ������� ���������, ��� ����� �� ���������� ��������...
   �����. �-�� ��� �����. ������ ��� ���������.
   ���������. ������ ��������������. �� �����. � ����� ���������� ���� � ����� ����� �������. ����� �����. «�������», «��������»..
   �����. ������� �����������... ������? ����, �������, �������, �������...
   ���������. ����. � ����, ���, ������ �������. �� ����� ������� �� ����... ����... ������... ���� �������� — � ��������!
   �����. ������ ������� — ��� ������ �����������!
   ��������� (����������� � ���� � ������). �������� �������� ���������!
   ������. ��� � ��� ������ �����... ��������? ���� �� ����� �������.
   ���������. ������ �� ��������. ������� — ������ �������� �� ��������. ���� ������� �� �����.
   ������. �� ���� ��� ���� � �������! ��� ������ — ������. ��� �� ��� ��������! ������ — ���� ����. � �� ������ ����������. ����� ��� ����!
� ����� ������� ������.
����� �������� ������,
����� ������, ��������� ���,
��� �������� �� ����.
   ���������. ��� �����? ����?
   ������. ���. �� � �� �� ����������.
   ���������. ����� �������. �� ����� �� ������� ������! ����� ���: ��� ��� ����? ��� �� — ���? � ����� �����. �������... ������� ��� ������ ����������. �������� — «����������».. �� ��� ��, ��� �� ������� �� �� ������� �� �������. � �� ������ ��� ���� — �� ����.
   �����. ������ �� � ��������. ����� — «������������ �������», ������ — «���-�����»..
   ���������. � ������ �� ������. �� ������. �������� ��� �� ����, ���������� ������� �� ����, �� ������� ��������. �� ������. (��������� � �������.) � �� �� — �������� ��� ������ — ������ ��?
   ������. � �� � ������... � �� ��� ��������...
   ���������. � ���-����?
   ������. �� ���� �� �����. �� ����... ����� ����, �� � �����.
   �����. � �� ���������... �������� �� �� ������... ������� � ������... �������� � �������... ������ ����������... ������� �����, �������... � �� �� ������?
   ���������. �� ������. �������� � ������������.
   �����. �� �� ���! ����� ����� ���� �������! ������ ��� �� ���������.
   ���������. ������ ��� ��� ����������.

������ ����� � ������� � ����.

   �����. �������! ������! ������ �� �������! ���������� ������ �������� � ������ �������� ���� �� ���������.
   ���������. ��� ��� �����������! �� ��� ��! (�������.) ���� ��� �� ��������... �� �� ����������...
   ������. ������ �� ��������? ��������! ����� ���������� ��������!
   ���������. ����� ������ ���� �� ������ ����. ����� �����! �����, ���� ����! �� ������ �������!

��� �������.
�������.

�����, 1983

Ruthenia.Ru