������� �����

«������  �������  ����  �  ���������
������  �  �����  �  ��������  �������
�������»

(«����������� � ��������� ������»�������� �� �����)

� ����������� ����������� ���������� ������ �������� ������� �� ���� ���� �������� ������ �������� ���������: ������, ������� �� �����, ��������. ��� �������� ������, �� ������ ����� �� ������ � ������ «��������» ��� ������������ � �����, ������ ������ ���, ��� «�������», �������� ����� �. �. ������������ «�� ��� �������� ����������� �������� ��� �����» (III, 40) � ������� ��������� ������ � ���������. ��� ����� �����������, � ���� ������� «...���������� ������������ ���� ��������� �������� <...> � ���� ��������� �������� ��������������»378. ������� �� �����, ��� � ������, ������ �������� ����� ���������� ��������� ��������, ����� �������� � ����.

� �������� 20-� ��. ������� ������ � ���� �������. �������� ��� ����� ���� � �������� ����� �������� ������� � ����������� «�������» �������, ������ ������������ ������, ��������� �������, ������� � �������. �������, ����������� �������� � ������ � ������������� �������, ����� � ���� � ������������� ������, �������� ���� ������. � ���������� ������� ������� - ���� �� ���� ����������� ��������, ��� ����������� ������� � ��� ��������� ����� ������� ����������� ����������������.

� ���� ��������� �������� ����� ���� � ����� �������������� �������� ����������� ����������: �� ����� ��� �����, �� ���� ������ ������ �������� ���� ����, �� ����� ������ ������ � ������� �������� �������, �� ����� ������ ��� ����� ����� ������ ������� - ����� ���� ���������� ������� � ����������� ���������. ���������� ����� ���� � ����� �� ����� � �����.

������, �������� ����� ������� ������� �����, ��� ���� ���������� � �������, �������������� � �� �������� ������������� �������� �����. � ����� � ����� ����������� ������� � �������� 1820-� ��. «�����������������» ����� ���������� ��� ������� ���������� �������. ������� ������ ����� ������� ������� � ������ �����������, «��������» (� ��������� «�������». - �. �.) ������������� �������� ������� (VI, 527), ������ � ��������� «������� - �������» ����� ������������ ��������� �������� ����������. � ������ ������ ������, ������������ ��������� �������, ���� ������� �� �����: ������ �� «������» ����������� ���������� «���������» � ��� �����, ������, «�����������������» ����� � ����� � ����� ������ �� ������������ ������, � ����� ��� ����.

������ ����������� ������� ����� ����������� � ��������� ������ (Contes d'Espagne et d'Italie; ������, 1830), � ������� ����� � ����� ������, ������ ���������� �������. ����� ������� � ������ ����������� ��� ����������� ������, «������ � ��������» (XIII, 40), ��, ��������������� ����� «��������������», �� «�������������» ���������, «�������», ���� � «����������» ����, ������������� ����-����, ���������� �������� ����� ���� ���� ����������� ������379. ��� ������� ������� �������� � 20-������ ����� �����������. ����������� ���� � ����������� ����� ������ ����, ������� �����������: ����� � ������������� � ����������� XVIII �., ����� �� �����������, ���������� ��������, ����������� ������ ����������. ������� ������ «��������������» ���������� � ��� ����������� ��������� � ��������������� ����������: «� ������� ����� ����������� ��������������� ����� ������������ � ��� �������� ����� �������� �������� � �������, � ������������� ���� ���� ���� �� � ������������ ��������������� ����, � � ����������� � «��������» ���������»380.

���� �������� � ������������ ����� ������ ������� � ������� �� �������� �����, ���������� � ������� 1830 �., �� ��� ������ ����� ������ � �������. � ���� �������, ���������� �������� ����� ����� �������� ���������� �����, �� ������ ������, ����������� �� ������ ������ �����. ����� ����� ��������� �� ������������� ����������� ������� ������ 1830-� ��., ������� ���������� � �����-�� ���� � ������� ��������� ������ � �������: ������ ���������� ������� ���������, ������ � ���������� «������������������» ��������, �������� «�������» (������, «����», ����� ������������) � ������. ������������� � ����� �������. ��� � ���-�� �������� ������ ������ ������ � ������� � ��������� ����� «����». �������� ��� ������� «��������» � ����� �������������� ������������ ����� ����������� � ����������� ���� ������. ������������������ ������� ����������� ����� ���������� � ����� ������������ ���������� «������� �����������», ����� «������������������» �������� ���� � �������: «������ ������� ���� � ��������� ������ � ����� � �������� ������� �������» (XI, 177). ������� �������� ������� ��������� ��������� � ��������� �������������� ������ �� ������ ��������: «�������, ������ ����������� �������� � ��� ������, �������� �� ����» (XI, 177). ���������� ����, ������������ � ���������� ����� ������ � �������, ������������ ����� ������ ��������: «��� ������, ���������������, �������� // ���� � ������ ������� ��������» (V, 379). ����� �������������� ������� ������ ��� alter ego, ������� �� ���� ������-«�������». ������, ��������, ������������, � ����� �������, ���������� ��� ��������� ������� ����� �����, � ������ - ���� ���������� ������� ����������� �����. ��� ���� �� «����������» - � � ����� � � ������� - ���������� «�����������», �� ������� - �������� ������������� �������� ������� ����������.

������������� �������� �������. ������������ «�������������» ������������� ����� ������,������ ��������� �������� ��������� ������������� � ��������� �������� �������� «������» ���������� �����: «� � ������� Mardoche Musset, ������ �� ����������� ������, ����� �������� ��� ������� � ��� �������� �������������, ��� ����� �� �����» (������ ���. - �. �.) (XI, 178). ��������� ����� ������������ � ������� ���, ��� ����� ����, ������� ��������� ������. ������� ����� ������, ������� «� ���� Beppo» (XIII, 226), ��������� «����������» �������� �������, ������ ������ ���� ������� ���������� �������� �����. ������ ������ ���� ����� ������ �� �� ��� ����������� ����������. �� ���������, ��� ����� ������ ����� ��������� � ������� ����� «����» � �������� ������� � ������� «���������������» � �����. ������� �� �������� �����, � ������� ����������� � ������� ��������� ���������� �������� �����, ���� �� ������ �������� ������������ �����, �� � ������������ «������������» ������� ����������� ����� �� ������� ��������.

����� ������� � ������� ������ � ��� ���������� «��������� ����������» ��� ������� �����������. ��� �� ��� � �������� (������������), �� ����������������� ��������� �� ����������� ��� ������������� �������, � «�����������» ��� ������������� ����� «����������» � «������������». � ������� �� �������� � �������, ����� �� ������� �������������� ����������� «��������� ����������». �� ����������� ���, ��� ������� «���������» � ��������, ������� ��������� ���, ��� ����������� ������������ ��������������381. ��, �� ��������, ������� �������� �����, ������������ � ���������� ������������� �� ����� ������������, �������, �����������»382, ���� ������ �������� � �������.

� �������� ���������� ����� ����������� ������������ ����� ������������� ������� �����. ��� �����������, �������� � ���� ��� ��������������, ������������� �������, ������� ����� ��������� ����������� ������ � ����� «���������» �����. ����� �� �������� ����� � ������ ������� � �����, � ������� �� ��� ������� «����», «�������������», �� ������ ������������. �������� �������� ��� ���������, ����������, �������������-�����������.

������ ����� � �������� ����� 1820-1830-� ��. �������� ������������ �������. �������� ������������ ��� ��, ��� �������� ������������ �������, ���� �� ����� �����, ���� ��� �����. � ������� ��������� ������ («� ��� ������ ����� ���������: «��, �����, �������, ��, ����, �� �������!.»)383. � ������ � ������� - ��������������� ������ («������� ����� ������� ����� ������� � ����. // ��� ����� �� ������ ������ // �� ���������; ��� ��������!» (V, 87) � ������������� ���������� � ������������ ������������ � ����� («�� ��� �� ���� � ��� �����������?» - V, 93). ������ �������� ��������� ������, ��������� � �������������� ������������� �����.

��� �������, ��� ��� ���� � ��� �������, ������������� ����� - «����������� ������», ������� �������, � ���� ���������������� � ������������ �����������. � ������ �������� ����� ������������, ������� ������������� ����� (������), ����������� � ��������, ������������ ���� ����. ��� ���� ���� ������ ������������� ����� - ���������� ����. «����������» ����� ����������� �� �� ������. ������������ �������� ������� ��� ���� �������384.

��������� ������������� ������������� ����� � �������� �������� ����������� � ���, ��� �������� �� ��������� � ������-���� ������ ������������, ������� «������������ ��» ������ ����� �����. ������������ ����� ����� ������������� �����: ����������, �����, ������, �����, �����. ��������� ���������� � ����������� ����� ����� ���������� ��������, ���������� «��������», ���������� ��������, ��������� ��������������, ����������� «�����������», ���������� ������������� � ���������� ������ - ��� �������� � ���������� ����� ���������� �������������385.

������ ������������� �����, ���������� ������� ��������� � ������, � �������� ����� ���������������� ��� �� «�����������», �� � ���������� �������������. � ����� ����������� ����������� �� ��������� ������ ����, � ����� ������ �������� «������ ���������» ������������� ���������� ���������, � ������� ������� ��������� �� «�����������» ������� ����� ����� � ����, � ������ � ������� - ���������� �������� «�������».

«������� ������» - ���������� ������� ������������� ����� - � �������� ������� ������������ �� �� ��������� �����������. ��� ��������� «���������» ����� ���������� ������������, ��������������� ��������, �������������� ������ ��������������, ���������� �������-������������� ������. ����� �������� �� ��������, �� ������� ���, �����, ����; ����� ��������� ���� � ����� ����� ����. ���� - � ���������� �����. � ����� �������� ���������� �� ����� ������������� ���������, ����� ����������� 6 ���, �������� ������ 40 ����, «��������» ����� �������� �������� - ����������� ����. ������ ��������� �� �� �����������, ������� ����� ������������ ������� � 1817 �., � ������� ������������ ��������: �������� � ������� �� ����� ����������� ����� XVIII �. �������� ����������� ������������� ������������ ���������. ����� �� ������� ��� ���������, � � �� ����� ����� ��������� «����» � ���������, ���� �� ������ ������ � ����� � � �����-����� ������ («������»)386. � ����� �� ������ «��������» �����, �� � «��������» �����: �������� ������� �����, «������ �������» �������, ����� ������������� ����, ������� �����.

����������� ������ ��������� ��������� ������� - ����������� ������ ����� «����� � ����» (��� �� � �������, ���� � �� ������������� ������, �� ��������� ������������ �������), � � ����������� ��������� ��������� ����� �������� � ���������, ������� ������� �������. «���������� ��������» ����������� � ���������� ����: ������ ����� («� ��������� ������ ��������» - V, 3), ���������� ������; ��������� ����� �� �������� ���� ��������� �������� ����� («��� ��� �������� ��� ����� // ������� � ������ ��������� // ������ �� ������ �������» - V, 5).

������ ��� �� �����, ������������ ������ ����������� ��������� ��������� ��������� �������� � ������ �������� �������� �������� «�������», ���������� ���������� ��� � ������������ ���������� ����������. ����� �����

...�������� ����,
������� � ���, ����� �������� ����� ����,
���� �� �������� ������� ��������,
� �������� ���� ������, ��� ������� ���.

(81)

��������, ��� ��� ������ ���������� ������� ����������� ������� ��� �������� ������ � �������. «������� �������» - ���������������� ������ ����������-���������� �������387. � ������� � ������ � �������:

������, ���� ������-����� �������,
� ����� �� ���� ��� ��������
� ������� �������� �����
�� ��������, �������� ���� ����������.

(V, 87)

������ � ������� ��������� ����������� ����������� «������������» ����������� ������:

� ����� ���� � ������������ ��������
��������� �� �� �������� �����.

(V, 83)

����� ����� - ��������� ������� ����������, ������ �������:

.....................� �������
������ �� ��������� �������
�� ����� ������. ���� ��� ������
��������, ��� ����, ������� � �����.

(V, 86)

������ � �������, ����� ��� �������� ������ ��� ���������� ����� «������������» ������� (����������� ����� ����������) � «����������» ������, ���� � �������� �������� �������� (�����, ��� ������ ��� ����� �������� �������� ����� ������������� �����������, � ����� ��������, ��� ������� «�������»). � ����� ������ � ������ � ������� ��������: «�����������» ����� ������������ ������� � «��������» ����� �������� (�� ������ �� ������) ������������ �� «������������» �������� � ��������������� �������� ������.

��������� �������������� ������������� � ���������� ������� ������� �����������������. «...���, ������, ��������, // ��� �� � ���� ���������� ����», - ������� ������ ������� � «������������» �����. � ����� �� «������������» ���������� �������� ����� ����� ������ �� ������, ��� �� ����� ����� «� �������� ��������� �������?». �������� ��������������� ������� «����������������» �������� � ������ � �������, � ������� ���� ������ � «��������» ��������� ������ ������ ��������������.

�������� � «�» �����. � ����� ���������� ������� ����������� � �������������, �� ��� ��� �� ����������� ����, � ���������� ��������, ���������� �������� ����������. � ������� ������� ������ ���������� � ����� (�������-«������������», «��������» �������, ������� ����� �'���), � ���������� (���������, «�����», ��������� ������ ��� �� �����, �������� ������ ������). ��� �������� ���������� ������ � ������ � �������. ����������� ������ ��������� ��������� � �����, ������ �� � ���� ��������� � ������. �� � ��������������-���������� ���� �������� �����������, «������������» �������������: «��� ��������������� ���� � ���� � ������������������»388. ������������ � ����� ������������� �����. ������������ �������, ����������� ���������, �������������� �����������, ������ ������������� ����������� �������� � ������ ����������, ������������ �����.

������� ���� ������� � �������. ����� �������������� ������������� ����� ���� �� ��������������. �������� ������������� ������, ��������� � «�����������» ����������, � �������� ����� ������������ «����������������» �����, ����������� �� «���������» ��������. � �� �� ����� �������� ����� �������� ��� �� ������� �������� ������� - �� �������� ������ ������������� ����� � �� �����-���� ���������� ������ «�������» ������� ��� ������������ �����389.

���, ����� ������������, ��� ����� - ������������ �������� «�����������» ������� � ����� ��������, ����� ��������� � �������. ������ ����� �� ������� �� ���� �����, ����� ��������� ������������ ����, ���������� � �����, ����������� ������ ���, � ���� ���� ����� - ���������� ���� -���������� ��� ����������: «� �������� ����� � ��� �������, // ��� ����� �� ������ ������ ����». ���� ������� ��������� ���������� ����������� � ����������� ������, ����� ������� ���������� ����, ��������� � «�������» �������� � �o������������ ��������: «��� ��������� � ������� // ���� ��������». ������ ���� ���� ����� ������������ � ����������� �� �����. ���� ����, ����� ���� ��� ������� ��� �������, �������� �� ���������, ����� ������������������� �������: «���� �� ��������� �� ���-������ � ������������ «����� ������», �� ������ ��� ������ �� ���� �������������»390.

������� �������� ��������� ������� � ������������, ����� ���������� ������� ����� � �����, �� �������� ���� ������� � � ������� ����� ���������� �������� �������������� ������: ������ �������-���� ����� �... ������. ������ ����� ��������� ���������, ��������� ��������� ���������� ���������� �����. ����� � ������� �� ��������������� ���������� � «����������» ��������� ���� («���������» ���������: ���������� � �������� ����� ����������� ������������������ �������-����, ��������, ���������� ������� ������������, ���� ������ ����� «�������» ������������ ���� ������� ��� ������� ��������� ��������). ���� ��� � ������� ����������� ����, ��������� � ��������� ������: � ����� �������, ����� ���������� � ����� ��������, �����������, ��� � ���� ���, ����� ���� (�� �������� ������� ����� ����� �������, � ���������, ����� ��� ��������, ��������� ���������, ������, �������, ���������). ����� ������ � �������, ���� � �� ����� ����, �������� �� ��� �� ��������. «���������» �������, ������� � ������ �������, ��� ��� ������������ «�����������» ������ «����������� ��������» � ����� ��������, ����� �������� � ����� ��������».

����� ��������� ��������� ������� ������������ ������������ ������� - ������� «�����������». ����������� �����, ������������� ������ � �������������� ��������� («And there are dresses splendid, but fantastical // Masks of all times and nations... // All kind of dress...»)391 («�������� ����� ������ ������ ����� // �������� �������������� �����»392), �������� ������������� �������������� ����������. ����� ����� ����� ������������� � �������� �� �������, � ������������ ���� ����������� ������������, � �������� ��������� ���������� �������� «�������������» ��������, ��� ����� ���������� ������������� ���� � ����� ������, ������� ���� � ���������� ���������� ����, ��������� ������ � �������������� ���������� �����. ����������� ���������� ������� �������. ���������� ��������� � ����� ���� ������� � ������, ��������� � ��������, ������������� � ���������, ��� ��������� ���������������� ����� ���������� ����� �, ����� ���� ������������� «�������������» � «��������������», ������������� ��� ���� �� ������ ���� ������� �������� ����� �� ������������� «�����������».

� ��������� ����� ���������� ������� ����� � ������ «��������������» (������� �� ������� - «�������������������»). �� ���� ���� ������ ��������� ��������� ������������, ������������, ����������� ����, ���������� ������� �������393. ���������� ����� ����� ��������� �� ������, � ����� � �� � �����, � ��������� ����������� ������������ �����. «��������������» ������� ������ �� ������ ���������������� �����, ������� � ������������ ���������� �����, ��, ��������� � ����� ���� «�������» � «������», ����� � ���������� �������; ��� ��������� � ���� ������� ����������� «����», ���������, ������������, ����������� ��� ����� ���������� ������������. � ���� ������ �������� ���������� ������ «������» �������� ����������, ��������� ���� � ����������� (� ����������) ����������� ��������� �������.

������ «��������������» ������ � ������� ����������� �������, �� � �������, �� � ����� ��� �� ����������� ����� ��������������. «����» � �������, ���������� ���������� � ���������� ����� ��� �����, ���� ������ �������� ����� ����������� ������������ ��������. ���� � ���������, ��������� ������������ ����������� � «���������» ������ ������� � ����� ����������� �������. ��������, ����������� ������������ �� «������������� ��������», «������� ������», �������� «��������» �� �����, � ����� �� «���������� ������», «�������� ��, ��� ����� ���������». �����, ���� � ����, ���������� ������, ����������� ������, �������� ��� � ����� �� ������, � ����������� «����������» �� ������� � «����������»: «��� ������, ��� ���� � �� �����, // �������, ����� �������. ��������! // ���� ������ ��� ��� ������ �����������» (204). �� ����� ���� ����� �� ��� � ����� �������, ��� � �������.

«��������������» ������ � ������� ������� �� ����� «����». ��� ����� ������� �������� ���� ��������-������������� ������� ���������� ������� � ������������ ������. ������ �������� ��� �������� �� ������ ������������� �����������. «���������» ���������� ������ ������������ �������� (����������� ������ � ���������������� �����), �������� ��������� � ����, ���������� ������, ������� «������» - �� ������ ���������, �� � ��-��������� �������394. ������������ ������������� ���������� ��������� «������������» �����: «��� ����� ������� ������ ��������� ������, ����� ��������. ��� ����� � �����»395.

������� �������� ����� ���������� �������� ������������� «���������» ����� ������� � ������� ����� ���������� � ����� �������. ������ ��� ������ ���� ����������� ������� �� ���� ���� ���������� ��-������, ����� ������ «���������» �������� ������������ ������� ����������� ������. ������� �� �������� ����� �������� ���� ���� �������� ����: ������ ������� � �����, ��������� �������� ���������� �������� �� ������������ �����, �������� ����� �������. ����������� �� ����� ������, ������ ������� ������� � ����� �������� �����, �������, ��-��������, ���� ���� � ������� � �������� ������ � �������, � ���������� ��������� ������ 1830 �. ������ ����� ����� - �������, ������� ������� � ����������� �����.

*
* *

���� «������� ���» ������� �� ����� ����� ���������� ��������� ������ - ��� ���� ����������� ��� ��� ����������, - ��������� ��������������� ���� ���������� ��� �� ���� �����: �� ������ ����� ��������-�������� (���� �� ���������� ���������) �� «���������� �����», ����� ���� ������� ��� ����� «�������» ����� (������� �������), ����� «�������» ����� (����� � �������) � ����� «�������» ����������� ������� (�� �������� �����). ��� ����, ��� ���� ������ ��� �� ����� �������� �����, �������������� ������������, ���� ������ � � ��� ����� �� �����-�� ������ �����. ������������ ������ - ����� ���� �������� ���������� ��������� ������� 1831-1837 ��., ����� �� ������, «��������» ���������� ����� � �� ����������, ������ �������� ���� �����. ������ �������� �������� ��������� � ���� ��������� ������ �� ������ ��������: ���� ������������ �������, ������, ������������; ������ � �����-�� ������� ���������� ����, �����������, �������. �� �� �������� ��� �� ��������, ������� � �������� � ���������, � ���������� ���, ������ � �����������. � ���� �������� ��������� ���������� ���������� ����������� ������ ��� ����� �������� (� ������ � ������� ������ ���������� �����396, � ����������� �������������� �������, ��������� ������ � ������, � ����������� ���������� � ��.397). ��� �� � ���� ������������ ������������ ����� ������ �����, ������������ ����������� ���� «��������» ���������������� ������, ������� ����� ���� �� ������� ������� «������ � ���� ������- �� ��������».

Ruthenia.Ru