���������� � ����� 7, «�������� ������ ��������� �����, ������� �������»

328 �������� «�������������» ������� ������������. ��.: ������� �. �. � ���������� ������� «������� � �������» (� ������� �� ������������������ �������). �����, 1931. �. 13-14; �������� �. �. ����������� � �������� «�������������» // ������ �. �. ����. ����. ���. �. VII. ������������� ������������. �.-�., 1935. �. 536-537; ������� �. �. ������ � ������� ����������. �., 1941. �. 85; Lozinsky G. Pouchkine, lecteur de Beaumarchais. // Revue de litte-acuterature compare-acutee, 1937, N. 1. P. 233-234; ����������� �. �. ������ � �������, ������������ ������������. �., 1972. �. 104; ������. �� ��������� ����� ��������� ��������� ������� // ��������� ���������� ��������. 1970, �., 1972. �. 77-79; ������ �. �., ���������� �. �. ������ «���������� �������». �., 1972. �. 106; ������ �. �. «� ��������» // ������������� ������� 1820-1830-� �����. �., 1974. �. 196; ��� ��. ������������� (�������) // ������. ������������ � ���������. VII. �., 1974. �. 214.

 329 � ���������� ������� ��������� ����������� �������� ��������� ������� ������� 1826 �. � ��������� ������� �����, ���������� � ��������������� �����. Oeuvres comple-gravetes de Beaumarchais, pre-acutece-acutede-acutees d'une notice sur sa vie et ses ouvrages, t. 1-6. Paris, MDCCCXXVIII. � ����������: Beaumarchais.

330 ������ �. �. ������������� (�������). �. 214. � ����������: ������ �. �.

331 ��.: ���� �. �. �. 60; ����������� �. �.  �. 143.

332 «���� �� �� �� ��� ��� ������� �����, � �� �������� ��� ��������. �������������, �� �������� ���������� ��-������, �� ���� �� �����-������ � ������ ���� ���», - ������� ����� � ������� �. �. ��������� ���� (������������ ����� ������ ���������. �. 5. ���., 1899, �. II. �. 115).

333 ��.: ������ �.  �. 77-79.

334 ����� ������: «� �������! �������! �������! �������� ������ � ��������» (453).

335 ���������� ������� ������ �� «����������� ����������»: «���� ����� ��������?» (326).

336 ��.: �������� �. �. ����� � �������. �.-��., 1923; ������ �. �. ������-������� � ����������� ���������� XVIII ���� (������, ��������, ������) // ���. �� �����. ��. � ����������� �� ����, 1928. �. 1, ��. 2. �. 536-558: ������ �. �. ����������������� ����� // ������, 1935, � 5, �. 44-187.

337 ��������, ��� ������������� �� ��� �������� ����������� «�������� ������» �� «���� �� ���». ��.: ������� �. �. ������������ ����������� «���� �� ���» // ������� ����������, 1969, � 2. �. 44-66. ����� ����������� «���� �� ���» �� «������� �������» � ������������ ������� � ������� ����� �����, ���� �� ��������� ������� ���� �� ������������� �������.

338 ��. ����� ��������� («��������, ������, ������������, ����� ������� ������� ��� ������ ��������� ��������������� ��� � ����� ������ ���» - 408) � ���������� ����������� ��������������� �������:

��-��! �� ��, ���� ������������,
��� ����� ����� ������, ������...
� ��� � ����� �� ������������,
�� ����� ���� ��� ���.

(VI, 173)

 339 ���������� ���� ����� ���� ���� � ����������� ������� �� ����������� ���������. ��.: ����������� �. �. ��������� ����� (����� ������� ����� � ������-��-��-������� � ������� �� �������) // ������ � ��� ������������. ���. XXXVIII-XXXIX. �., 1930. �. 76-77.

 340 Lozinsky G. P. 233; Eugene Onegin. A novel in verse by A. Pushkin. Translated from Russian, with a commentary, by Nabokov, v. 3, N. Y., 1964. P. 222-223. � ����������: Nabokov V.

341 ��.: �������� �. �. ����������� � �������� «�������������». �. 7. �. 537.

342 ��.: ������� �. �. �� «��������» // �. �. ������ � ������������� �������������. �. 2. �., 1974. �. 9.

343 ��.: �������� �. �. �. 535.

344 «���� ������� ���������� <...> �� ������� ������� ���������� �������, ����� �����, ������������� ������ � ������������ ������������. �� ���� �������� ���������� ���� ���� �� ��������� ����������� ������, �������� �������� ��� �����, ����������� ������, ��� ��� �������� ����� � ��������� ��������» (555).

345 ��.: ������ �. �. �. 109.

346 «��� <...> ����� �������������� ������������ ������ ��� ����� �� ������� �����... �������� ensemble � ������ ������ � ��������� ���� � 1823 ���� � ������ �� The-acutea-circtre Franc-cedilais <...> ������� ��� � ������������ �� ������ � ������ - ������ ensemble ��� ����� ������� �� ������» - ���������� ������� �. �. ���������� (���������� �. �.  �. 171).

347 ����� �. �. � ��������� ������� «La folle journe-acutee, ou Le mariage de Figaro» � �������������� ��� ������� �� ����<���> ������ 18 � �� ����� 23 ������� �������� ��������, �� �������� �. �. ������� // ��� ���������, 1829, � 13.
�. 348.

348 ��.: ������ �. �. �. 209.

349 ��� ��.

350 ��� ������� � «�������� ��������» ����� � ����������� � «�������� ������»: «���������������� �������, ��� ������ �� ��������� ������� ������� �������� �� ���� ��� ������� <...> �� ��� �� ��� �� �������� ���� ���� ��� ���� ���� �������, ��� �� ����� �� ��������� ���, ���� �����, �� ��� �� �������, �� �� ��� � �� �������, - � ��������� ������ ���� ������ � ��� �����, ����� ��, ��������� � ���� ��������, � �� �� ����� ������ �� ��������� ��������» (354).

351 ��.: ������ �. �. ������������� (�������). �. 209.

352 ��.: �������� �. �. ������ � ������� �� ����� (� ������������ «������ � �������») // ���������� ������. �������, 1976.

353 ������� �. �. � ���������� ������� «������� � �������». �. 13-14; �������� �. �. ����������� � �������� «�������������». �. 530-531.

354 ����������� ������� �. ������� � ��� ������. (���� ��������������) // ������� ������, 1887, � 2. �. 568-569; ������ �. �. �������� � �������. �., 1929. �. 216; Lozinsky G. P. 233-234; Nabokov V. P. 222-223; ������ �. �.
�. 211-213.

355 ������ �. �. ��� ��.

356 Lyce-acutee. P. 542-543.

357 «����������, ��� ��� ����������� ���������, � ������ ������ �������:

«� ����, ������ ����� ����������» (276).

358 Beaumarchais. T. 1. P. XXXV.

359 ���� ���� �� �������������� ������������� ���������� 70-������ ������� ��������. «��������» ������� ����������� �� ������� � ������� ������ ��� ������������ ������ � �������� ������� ������. �� ������ �� ���� ���� �������� ��������, �������� ��� �������� �������, �������� �� ������ ������, ���� � ������ �������� ����� (�������� ���������) � ����������� �� ���� ���� ������ ���� �� ������� «������������» ��������. ��.: Lyce-acutee. P. 555.

360 ������ ������ ����� ����������� ��� �� ������, ��� � ����� ����� �������, ��� �������������� �������� ������ ���� ������ � ��������� ������������� �� ������� � ��� ������������� (��. Nabokov V. P. 233-234; Lozinsky. P. 222; ������ �. �. �. 214).

361 ����., ������������� ������� � ���, ��� ��, ������ ��������� ��������, ����� � ������ �������� «����������� ����������» �� ���� ���: «��� ��������� � ��� ������ ������ ������� �� ����» (276).

362 ��.: �������� �. �. «��, ������, ��������� ��� ����» // ��������� ���������� ��������. 1974. �., 1977.

363 ��.: ���������-����������� �. �. ����. ���. [� 9 ��.]. ��., 1909. �. IV. ������. �. 6-12; ����������� �. �. � ������������ «������� � �������» ������� //������� ����������. 1968, � 2; ������. ��������� ��� // ������� ����������. 1971, � 11.

364 ����� �. �. ����������� ������� � ������� ���������� // ������, ������������� ����� ������� ����������. �., 1941. �. 401.

365 ������ �. �. ��������� ��������. ������������ ������. ����� ������. 1937. �. 82-89; ���������� �. �. �������� ����� (� ���������� �������) // ������� ����������. 1962, � 2; �������� �. �. «� ��� � ����...» («�������������») // ������� ����������. 1970, � 9. �. 182-188.

366 � ������������ � ������� ������� ���������� � ����� ������ � �������� ��������� ����, ����� �� ����� � ����������� �� ���������� �������, ��� ������������, �� ����, ������� �� ���� �� ��������� ����������� �������� �������� ����.

367 � ������ ������� ��.: ����� �. �., ���������� �. �. «��� ���� ���� �����...» («�����» ������� � «������� � �������») // ��������� ���������� ��������. �., 1989. ���. 23.

368 �. �. ������ �������� ����� ��������: «� ��������� ���� ������, ��� ������� ������� ������ �� �������� � ��� ����� ������� ������� �� ����� ������������ ��������� �������». �� «�����» ������ ��� ����� � ����������� ������� � ���� ������: «� �� ������� � ��, ���� ������� �� ��� ����� ���, ��� �, �� ������� ����, ������� ��������������, ������� ������������, ����� ������� ���� ����». �������, ������ ��������� ������� ��������, ������� ����������������� ��������, ������� ����� «�������» («drôle») �� «�������» («gai»). ������������������ ���� ���� ������ �. �. ������ ����������� ��������, ��� ���������� ������������� �� ������ ������� � ���-�� ������� ��������������� ������� � ��������� �� ��������� � �������� (��. ������ �. �. �. 211-214).

369 «��� ����� - ������». ������������ ����� ������ ���������, �. III. ���., 1899. �. 39. ��� ����� ��������, ����������� �������������, ������ ��������� ��������� � ���������� ������� (������� ��� � � ������� 1828 �., ���������� � ���������� �������).

370 ������ ������� �������� �� 3 ������ 1774 �. (Oeuvres comple-gravetes de Voltaire. Correspondance generale. Paris, 1818. T. 8. P. 144).

371 ������ �. �.  �. 214.

372 «�������» � ����������� ���������. ������� ������, �������� ���������� � ���������� � ��� �. �. ��������-��������. �., 1933. �. 193.

373 �������� �. �. �. 104.

374 ��� ��.

375 ������ �. �., ���������� �. �. ������ «���������� �������». �., 1972. �. 106.

376 ��� ��.

377 ���������� �. �. «���� �� ���», ������� � ������� ��������� � ������, ��������� ���������� ���������� ����������. �., 1833. �. 450-451.

Ruthenia.Ru