40 ������ �. �. ����� � ������������� � ����� �������� ������ XIX ���� // ������ �. �. ��������� ������ � 3 ��. �. I. �������, 1992. �. 285.
41 ������� �. �. �� ��������� � ������� ��������� � ������ ������� // ������ � ��� ������������. ���. IV. �. 112.
42 � ��������� ������� ����-����� 1831 �. ��.: ������� �. �. ��������� ������� ��� ��������� ����� (���-������� 1831 �.) // ����. ���. ���������� ��-��. � 420. Studia Metrica et poetika II. Tartu, 1977. �. 71-82.
43 � ��������� ������� «����» ������������� (�������� «�������������») ��.: �������� �. �. ��������� ��������� ������� ������������� ������� (�������� 1824 �. - ������� 1825 �.) // ���������� �������. �., 1977.�. 54-62.
44 ��.: �������� �. �. ������ ������� ��� ������������ ���� // �������� �. �. ����� � ��������. �., 1966. �. 91-100; ��� ��. ��������� ������ ������ XIX ����; ��� ��. �. 66-90; ������� �. �. ������ ������� //������ �. �. ����. ���. � 9 ��. T. 9. �., 1962. �. 389-406; Todd William Mills III. The Familiar Letter as a Literary Genre in the Age of Pushkin. Princeton, New Jersey, 1976; �������� �. �. ������������������ ����� � ������ �������. �., 1988. �. 294-320.
45 ������ �. �. ���� � ������������ ���������� � ������������. ����������� �� ��������� ������ ������� ��������� �������������� ����. ������, 1975. �. 6.
46 «����� �� �� ������� ���� ��������, �� ����� �� ����� ���������� � �������, �������� � ���������������� ��� ����» (���� �. �. ������������. ��������. ���������. �., 1974. �. 34. � ����������: ���� �. �.
47 �������� �. Homo ludens. � ���� ����������� ���. �. 1992. �. 17, 19, 20, 34.
48 �� ������ �. �. ��������� �. �. �������� �� 28 ������� 1779. ��.: �������� �. �. ������ ��������� // �������� �. �. �������������. �., 1967. �. 20.
49 � ������������ � ������ ������������ ������������� ������ ��.: ��������� �. �. ������ �� ������� �������� ������ T. 1, ���. 2. ���., 1910. �. 375.
50 �������� �. «������� �����» � �� ����� // ������� �����. ��. 2. 1914. �. 111.
51 Correspondance littraire, philosophique et critique par Grimm. Revue sur les textes originaux. T. 13. Paris, 1880. P. 109.
52 Baudelaire Ch. Les liaisons dangereuses (Notes analytiques et critiques). Oeuvres posthumes. Paris, MCMVIII. P. 178.
53 «�� ����� �������� ��������� ������, ������� �������, � ��� ����������� �������� �������» (���� �. ����. ���. � 8 ��. �. 8. �., 1956. �. 57).
54 ����� �. �. ���-�������� ������ �������. ��., 1923. �. 39.
55 ��.: ������ �. �. �������� � �. �. ���� ������� �� 10 ��� 1925 �., � ����� ������ ������� �. �. �������� �� 8 ������� 1924 �. � ������������� �������, ���������� � �. �. ��������, «�� ������ � ����������...».
56 ���� �. �. �. 34.
57 ��.: �������� �. �. ������� � ������������ �������� �. �. ���� // ���� �. �. ������������. �., 1929. �. 9; ���������� ������� ���� ��������� � ������� // ������� ����������, 1970, � 1. �. 167; ����� �. �. �. 172; ������������ �. �. ���� �������� ����. �., 1924. �. 129.
58 ����� ���������� ��������, ���� ���������� ��������, ������, �������� ���� ���������. «������, ������ ����� ������, ����� ���� �� � �����» (������� �. �. ������ 1928-1831 ��. //������ � ��� ������������. ��������� � ������������. ������ XXI-XXII. ���., 1915. �. 9).
59 «��� ����������, ����� ������� ���, ������ � ���, ����������� ��� ��� ��������������� ��������» (������������� �. �. �� ��������� � ������� ��� �������������. ������������ �. �. ����������� (�����. �����) // � ���� ��� (�������) 1986, � 2. �. 92).
60 ���������� ������ ������ � �����, ����������� ���������-��������������� ���������, ����������, ��� �������, �������� ����������: «Netty �����... ��� ��� ������ ����, ��� � � ��� �������» (XIII, 50), - ����� ������ �. �. ������.
61 ����� �. �. �. 52.
62 ������� �. �. ������-������� // ������� �. �. �������� �����. �., 1925. �. 293.
63 «������� �������� ��� ������ �� ������ � ������, � � ��������� ����� �������� �� �������, ������� ���������� �������� ������� ��������� �������� �.-�������������� ��������. <...> ����� �� ��� � ������ ������� ������������ ���� �, ���������� � ��������� �����������, ����� �������� ��� ����, ����� �� ���...» (����� �. �. �. 23).
64 ����� �. ��. ������� �����. �.-�., 1965. �. 202. ���. � �����. �. �. �������. � ���������� ������ �� ��� ������� ������ � ������ � ��������� ��������.
65 � ������ � ������, ��������� ������������� �����, � ������� �� �������� �����������, ����� ������� � ��� � �������� �-�� �� �������, ������� ���������� ������������������ «���������-�����������»: «������� ���, ��� ��� ��������� ����� �� �������� ������ �����, ��� �. ��� �������� ���� ������, ���� ��������� �������, � ���� �� ��� ����� ����� ��� �� ����� �����, �� ����� �� �����-������ ������ ���������������� ������-������ �������� ������, � �� ����� ��� ���� ��� �������� ����� ������� - ����������� �������������» (18) (������ ���. - �. �.).
66 � ��������� �������� � ������ ��������� ������ ������ ������������ � �������������, ������������ ���������� � �������������� ������. ������ ������� ����������� ����, ������� �����: «������ �������� ���� ������, ����� �������������� � ���� �������, ����� � ���������� � �����, ��������� ���� ��������, ����� �� ������������� ��������� �������� �����» (292).
67 ������ � �� ����� ���� ��������� ���-��� � ���������� � «�������� ��������» ��������: «�� ������ �� � �����, ��� ����� ������ ��� ��������� � ������, ����������� �� ����, ���� �� ��� ���» (����� �. �. 46).
68 �������� �. �. � ���� ������. ������ � �������. �., 1929. �. 81.
69 «����� �������� ����������� ���� �������, ����� ��� ������ �� ���� - ���������� ��������� �������� �����», - ����� �. �. ����������. (����� ���������, 1916, � 2. �. 285). «����� � ����� ������� ��������� ����� � ������� ��������� �����, � ������, ��� �������� ������ ���� ���������, ������� ������ ������� �������� �����» (������� �. �. ����� � ������ �������. ��., 1917, 2-� ���. �. 49).
70 �������� �. �. �. 83. � ���� ������ ������ ������������ � ������ ����������� ������ ������� �������� ������ �������� ���������� ������� ������, �� ������� ��������� ������� ������ �� ���.
71 �������� ��������� «��������� ������» ������ � ������� �������� ����������� � ����������. (��.: �������� �. �. �. 93.) � �������� ������ ������: «� ����� �������, ������� ����� ����� � ������� � ���������, ��� ��� ������ ���������, ��� �� ����� ���������� ������ ��� � ������ � ������» (����� �. �. �. 9).
72 �������� �. �. �. 85.
73 ��.: �������� �. �. «��� �������� ������» ������� // «�������� ������» �������. ���. 1997. ����������� ��������� �. �., �������� �. �.
74 ���������� ������� ���� ��������� � �������. �. 200.
75 ����� �. �. �. 162.
76 �� ��������, ���� � «����» �� ������ �� ����� �� ��������. �� � ������������� �������� ��������, ��� «�������» � ��������� ��������� «������������», ������������ ��� �. �. ���� � ������ «������» ������ ����������� ������, ���������� � �������� ���������� � ��������� �������, ������������ ������������ ��������:
77 ��. ������ ������� �. �. ������������ �� ������� 1828 �.
78 «...�, ���� ������� ����������� ���� ���, ���� � ������� �� ����� �� ��������, �� ���� � ���� ����������� ������; ����������� ����, � ������, ��� �� ���� ����������� ��� �����������������», - ����� �. �. ����� ������� �� ����� ����� ���������� (XIII, 555).
79 ����� �. �. �. 52.
80 �������� �. �. ������ � ��������������� �����. ���., 1874. �. 282.
81 ��.: ������ �. �. ��������� ��������� ������� � ����� ������ ���������� // ���������� �������. �����, 1962.
82 ������ �. �. ��������� ��������� ������. ��������� ��������. �., 1981. �. 119.
83 � ���� ����������� � ���� �������� �. �. ����� �����: «������ ���� ���� ������� ������������ � ����� ����: ����, ������� � �����, ����������� �������� ����, ��� ��������� ������������...» (����� �. �. �. 44).
84 � ������� ������ ����� ����������������� �� ����� �������.
85 �������� «������» � «�������» ����������, ������������ ������ ������, ������������ ������, ������� «�������������������» � ����������.
86 «������ � �������, �� ��� �[��������] � �[�����] ��� ����� ������� ��������. ��� �� �������� �������» (VIII, 50), - ����� ���� ����.
87 � �� �������� � ������� ������������ ������ (����, ������, �����) � ����� � ��� ���������� �������������� ����������. ��.: ��������� �. �. ������ �� ������� �������� ������. �. 1, ���. 2. ���., 1910. �. 374. ������ ������ ���������� � ��� � ������ �������:
88 ��������. ��������� ������� �����-���������. ������, 1803. �. 6.
89 ��� ��. �. 5.
90 ��������, ������� ������� ����������� �����, ��� �� ������ «������� �����» «����������� ���������«» (��������. ����. ���. � 15 ��. �. 15. �., 1959. �. 265. � ���������� ������ �� �������� � ������� �������� ������ �� ��� ������� � ��������� � ������ ����� ���� � ��������. ������ �� ����� «������� � ������» ������ �� �������: ��������. ������� � ������. �, 1941. ������� �. �. �����).
91 ������� ����� ������ ������� ��� � «��������» (��������, ����� ������ �������� �� ����). ������ ������ �������� ���� ����� � ���������� ��� �� �������. � «������� ������» �� ����� � ������ ���������� ������.
92 ���. �� ������: ����� �. �. ������� �� ����� � «������� �����» // ������� �� �����. ������� �����. �.-�., 1933. �. 20.
93 � ������� �������� � ������ ��������� ��������, ������, �����, ��������, �����, �-�� �������, �� �����, ������, ����������, ������, �����, �������, �����, ���������, ������������ �������, ������ ��������� � ������.
94 � «�������-����������» ������� ���� ����� � ��������� ������� ��� ���� ��������� ������������� ������ ������ ������, ������ �������, ������� ����������� ������� � ������� «�������� ��������».
95 � «������» ���������� �� ������ ���-��� ��������� � �������� ����� ���������� � ������ ��������� � ����� �������: «����� ���������� ��������� ������ ������ Saint-Preux» (VIII, 24).
96 ��. � ����������� ���������� ����������: «������ ��������� � ���� ��������� � �����: ��� ���� �����, ����������� � �����-�-����� ����� �� ��������� ������» (VIII, 237).
97 ��. «����� ������» �� ��������� ����� I, ��������, ���������, ������� ������������ � «����» ��������.
98 � �� ������� ��������� ���������, ���� �� �����, ��������, ��������, �. �����, ���� ����, ��������, ������, ���������, ���������.
99 Beaudelaire Ch. Les liaisons dangereuses. P. 178.
40 ������ �. �. ����� � ������������� � ����� �������� ������ XIX ���� // ������ �. �. ��������� ������ � 3 ��. �. I. �������, 1992. �. 285.
41 ������� �. �. �� ��������� � ������� ��������� � ������ ������� // ������ � ��� ������������. ���. IV. �. 112.
42 � ��������� ������� ����-����� 1831 �. ��.: ������� �. �. ��������� ������� ��� ��������� ����� (���-������� 1831 �.) // ����. ���. ���������� ��-��. � 420. Studia Metrica et poetika II. Tartu, 1977. �. 71-82.
43 � ��������� ������� «����» ������������� (�������� «�������������») ��.: �������� �. �. ��������� ��������� ������� ������������� ������� (�������� 1824 �. - ������� 1825 �.) // ���������� �������. �., 1977.�. 54-62.
44 ��.: �������� �. �. ������ ������� ��� ������������ ���� // �������� �. �. ����� � ��������. �., 1966. �. 91-100; ��� ��. ��������� ������ ������ XIX ����; ��� ��. �. 66-90; ������� �. �. ������ ������� //������ �. �. ����. ���. � 9 ��. T. 9. �., 1962. �. 389-406; Todd William Mills III. The Familiar Letter as a Literary Genre in the Age of Pushkin. Princeton, New Jersey, 1976; �������� �. �. ������������������ ����� � ������ �������. �., 1988. �. 294-320.
45 ������ �. �. ���� � ������������ ���������� � ������������. ����������� �� ��������� ������ ������� ��������� �������������� ����. ������, 1975. �. 6.
46 «����� �� �� ������� ���� ��������, �� ����� �� ����� ���������� � �������, �������� � ���������������� ��� ����» (���� �. �. ������������. ��������. ���������. �., 1974. �. 34. � ����������: ���� �. �.
47 �������� �. Homo ludens. � ���� ����������� ���. �. 1992. �. 17, 19, 20, 34.
48 �� ������ �. �. ��������� �. �. �������� �� 28 ������� 1779. ��.: �������� �. �. ������ ��������� // �������� �. �. �������������. �., 1967. �. 20.
49 � ������������ � ������ ������������ ������������� ������ ��.: ��������� �. �. ������ �� ������� �������� ������ T. 1, ���. 2. ���., 1910. �. 375.
50 �������� �. «������� �����» � �� ����� // ������� �����. ��. 2. 1914. �. 111.
51 Correspondance littraire, philosophique et critique par Grimm. Revue sur les textes originaux. T. 13. Paris, 1880. P. 109.
52 Baudelaire Ch. Les liaisons dangereuses (Notes analytiques et critiques). Oeuvres posthumes. Paris, MCMVIII. P. 178.
53 «�� ����� �������� ��������� ������, ������� �������, � ��� ����������� �������� �������» (���� �. ����. ���. � 8 ��. �. 8. �., 1956. �. 57).
54 ����� �. �. ���-�������� ������ �������. ��., 1923. �. 39.
55 ��.: ������ �. �. �������� � �. �. ���� ������� �� 10 ��� 1925 �., � ����� ������ ������� �. �. �������� �� 8 ������� 1924 �. � ������������� �������, ���������� � �. �. ��������, «�� ������ � ����������...».
56 ���� �. �. �. 34.
57 ��.: �������� �. �. ������� � ������������ �������� �. �. ���� // ���� �. �. ������������. �., 1929. �. 9; ���������� ������� ���� ��������� � ������� // ������� ����������, 1970, � 1. �. 167; ����� �. �. �. 172; ������������ �. �. ���� �������� ����. �., 1924. �. 129.
58 ����� ���������� ��������, ���� ���������� ��������, ������, �������� ���� ���������. «������, ������ ����� ������, ����� ���� �� � �����» (������� �. �. ������ 1928-1831 ��. //������ � ��� ������������. ��������� � ������������. ������ XXI-XXII. ���., 1915. �. 9).
59 «��� ����������, ����� ������� ���, ������ � ���, ����������� ��� ��� ��������������� ��������» (������������� �. �. �� ��������� � ������� ��� �������������. ������������ �. �. ����������� (�����. �����) // � ���� ��� (�������) 1986, � 2. �. 92).
60 ���������� ������ ������ � �����, ����������� ���������-��������������� ���������, ����������, ��� �������, �������� ����������: «Netty �����... ��� ��� ������ ����, ��� � � ��� �������» (XIII, 50), - ����� ������ �. �. ������.
� Netty
� �����, � ������.
� R � O ���������
��� N � W».
� ���� �. �����
� ��������� ���� ������.
�� ���� �����, �� ���� �����
�� ���� �� ������ �������».
� �������� ����������
� �������� �� ������».
� ����
...........................................
� ������ � ��� �� ����������
�� ����������, �� ������».
� �������� ��������
���� ���� ���� � ���� ���������,
� � ���� �������� ����������
� ����� ��� � ���������!»
� ������� ������
� � ������������ �� �����,
��� ����� ���������,
����� ��������� �������,
�� �� - �� ���������� �����,
�� ��������� ��������».
61 ����� �. �. �. 52.
62 ������� �. �. ������-������� // ������� �. �. �������� �����. �., 1925. �. 293.
63 «������� �������� ��� ������ �� ������ � ������, � � ��������� ����� �������� �� �������, ������� ���������� �������� ������� ��������� �������� �.-�������������� ��������. <...> ����� �� ��� � ������ ������� ������������ ���� �, ���������� � ��������� �����������, ����� �������� ��� ����, ����� �� ���...» (����� �. �. �. 23).
64 ����� �. ��. ������� �����. �.-�., 1965. �. 202. ���. � �����. �. �. �������. � ���������� ������ �� ��� ������� ������ � ������ � ��������� ��������.
65 � ������ � ������, ��������� ������������� �����, � ������� �� �������� �����������, ����� ������� � ��� � �������� �-�� �� �������, ������� ���������� ������������������ «���������-�����������»: «������� ���, ��� ��� ��������� ����� �� �������� ������ �����, ��� �. ��� �������� ���� ������, ���� ��������� �������, � ���� �� ��� ����� ����� ��� �� ����� �����, �� ����� �� �����-������ ������ ���������������� ������-������ �������� ������, � �� ����� ��� ���� ��� �������� ����� ������� - ����������� �������������» (18) (������ ���. - �. �.).
66 � ��������� �������� � ������ ��������� ������ ������ ������������ � �������������, ������������ ���������� � �������������� ������. ������ ������� ����������� ����, ������� �����: «������ �������� ���� ������, ����� �������������� � ���� �������, ����� � ���������� � �����, ��������� ���� ��������, ����� �� ������������� ��������� �������� �����» (292).
67 ������ � �� ����� ���� ��������� ���-��� � ���������� � «�������� ��������» ��������: «�� ������ �� � �����, ��� ����� ������ ��� ��������� � ������, ����������� �� ����, ���� �� ��� ���» (����� �. �. 46).
68 �������� �. �. � ���� ������. ������ � �������. �., 1929. �. 81.
69 «����� �������� ����������� ���� �������, ����� ��� ������ �� ���� - ���������� ��������� �������� �����», - ����� �. �. ����������. (����� ���������, 1916, � 2. �. 285). «����� � ����� ������� ��������� ����� � ������� ��������� �����, � ������, ��� �������� ������ ���� ���������, ������� ������ ������� �������� �����» (������� �. �. ����� � ������ �������. ��., 1917, 2-� ���. �. 49).
70 �������� �. �. �. 83. � ���� ������ ������ ������������ � ������ ����������� ������ ������� �������� ������ �������� ���������� ������� ������, �� ������� ��������� ������� ������ �� ���.
71 �������� ��������� «��������� ������» ������ � ������� �������� ����������� � ����������. (��.: �������� �. �. �. 93.) � �������� ������ ������: «� ����� �������, ������� ����� ����� � ������� � ���������, ��� ��� ������ ���������, ��� �� ����� ���������� ������ ��� � ������ � ������» (����� �. �. �. 9).
72 �������� �. �. �. 85.
73 ��.: �������� �. �. «��� �������� ������» ������� // «�������� ������» �������. ���. 1997. ����������� ��������� �. �., �������� �. �.
74 ���������� ������� ���� ��������� � �������. �. 200.
75 ����� �. �. �. 162.
76 �� ��������, ���� � «����» �� ������ �� ����� �� ��������. �� � ������������� �������� ��������, ��� «�������» � ��������� ��������� «������������», ������������ ��� �. �. ���� � ������ «������» ������ ����������� ������, ���������� � �������� ���������� � ��������� �������, ������������ ������������ ��������:
����� ����������� ������,
���� �������� ��������
� � �������� ��������,
�� ����� ���� ���� ����
���������� � �� ������
� ����������� ��������
��� ��������� �� �����.
77 ��. ������ ������� �. �. ������������ �� ������� 1828 �.
78 «...�, ���� ������� ����������� ���� ���, ���� � ������� �� ����� �� ��������, �� ���� � ���� ����������� ������; ����������� ����, � ������, ��� �� ���� ����������� ��� �����������������», - ����� �. �. ����� ������� �� ����� ����� ���������� (XIII, 555).
79 ����� �. �. �. 52.
80 �������� �. �. ������ � ��������������� �����. ���., 1874. �. 282.
81 ��.: ������ �. �. ��������� ��������� ������� � ����� ������ ���������� // ���������� �������. �����, 1962.
82 ������ �. �. ��������� ��������� ������. ��������� ��������. �., 1981. �. 119.
83 � ���� ����������� � ���� �������� �. �. ����� �����: «������ ���� ���� ������� ������������ � ����� ����: ����, ������� � �����, ����������� �������� ����, ��� ��������� ������������...» (����� �. �. �. 44).
84 � ������� ������ ����� ����������������� �� ����� �������.
85 �������� «������» � «�������» ����������, ������������ ������ ������, ������������ ������, ������� «�������������������» � ����������.
86 «������ � �������, �� ��� �[��������] � �[�����] ��� ����� ������� ��������. ��� �� �������� �������» (VIII, 50), - ����� ���� ����.
87 � �� �������� � ������� ������������ ������ (����, ������, �����) � ����� � ��� ���������� �������������� ����������. ��.: ��������� �. �. ������ �� ������� �������� ������. �. 1, ���. 2. ���., 1910. �. 374. ������ ������ ���������� � ��� � ������ �������:
������ ��������� �����.
���������������� ������.
������ ����� � ������,
��� ��������� ���� �����.
����� ������������, ���������,
������� �������, �������, �������,
��������������� � ������,
��� ������������� �����.
88 ��������. ��������� ������� �����-���������. ������, 1803. �. 6.
89 ��� ��. �. 5.
90 ��������, ������� ������� ����������� �����, ��� �� ������ «������� �����» «����������� ���������«» (��������. ����. ���. � 15 ��. �. 15. �., 1959. �. 265. � ���������� ������ �� �������� � ������� �������� ������ �� ��� ������� � ��������� � ������ ����� ���� � ��������. ������ �� ����� «������� � ������» ������ �� �������: ��������. ������� � ������. �, 1941. ������� �. �. �����).
91 ������� ����� ������ ������� ��� � «��������» (��������, ����� ������ �������� �� ����). ������ ������ �������� ���� ����� � ���������� ��� �� �������. � «������� ������» �� ����� � ������ ���������� ������.
92 ���. �� ������: ����� �. �. ������� �� ����� � «������� �����» // ������� �� �����. ������� �����. �.-�., 1933. �. 20.
93 � ������� �������� � ������ ��������� ��������, ������, �����, ��������, �����, �-�� �������, �� �����, ������, ����������, ������, �����, �������, �����, ���������, ������������ �������, ������ ��������� � ������.
94 � «�������-����������» ������� ���� ����� � ��������� ������� ��� ���� ��������� ������������� ������ ������ ������, ������ �������, ������� ����������� ������� � ������� «�������� ��������».
95 � «������» ���������� �� ������ ���-��� ��������� � �������� ����� ���������� � ������ ��������� � ����� �������: «����� ���������� ��������� ������ ������ Saint-Preux» (VIII, 24).
96 ��. � ����������� ���������� ����������: «������ ��������� � ���� ��������� � �����: ��� ���� �����, ����������� � �����-�-����� ����� �� ��������� ������» (VIII, 237).
97 ��. «����� ������» �� ��������� ����� I, ��������, ���������, ������� ������������ � «����» ��������.
98 � �� ������� ��������� ���������, ���� �� �����, ��������, ��������, �. �����, ���� ����, ��������, ������, ���������, ���������.
99 Beaudelaire Ch. Les liaisons dangereuses. P. 178.
.