Сноски и примечания

Напечатано: Mikhail Lermontov * Михаил Лермонтов. Симпозиум, посвященный 175-летию со дня рождения. Нортфилд, Вермонт, 1992. С.131—145.

¹ Родзевич С. И. Предшественники Печорина во французской литературе, Киев, 1913; Duchesne A. Michel Iourievitch Lermontov: Sa vie et ses œuvres, Paris, 1910; Дюшен Э. Поэзия М. Ю. Лермонтова в ее отношении к русской и западноевропейским литературам, Казань, 1914; Томашевский Б. В. Проза Лермонтова и западноевропейская литературная традиция //Литературное наследство, т. 43–44, М., 1941; Эйхенбаум Б. М. Статьи о Лермонтове. М.–Л., 1961; Кийко Е. И. «Герой нашего времени» Лермонтова и психологическая традиция во французской литературе» // Лермонтовский сборник. Л., 1985.

² Цит. по: Бирюков И. Лев Николаевич Толстой. Биография, т. 1, М., 1911. С. 280.

³ Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в шестнадцати томах, М.–Л., изд-во АН СССР, 1937–1949. Т. 14. С. 166. Подлинник по-французски.

В дальнейшем: Пушкин.

⁴ Вольперт Л. И. Пушкин и психологическая традиция во французской литературе, Таллинн, 1980; Ее же. Пушкин и Стендаль. К проблеме типологической общности» //Пушкин. Исследования и материалы, т. XII, Л., 1986; Ее же. Тема безумия в прозе Пушкина и Стендаля (Дубровский и Красное и черное) // Болдинские чтения. Горький, 1985. С. 134–144; Ее же, Тема игры с судьбой в творчестве Пушкина и Стендаля (Красное и черное и Пиковая дама) // Болдинские чтения. Горький, 1986. С. 105–116; Ее же. Тема безумия в творчестве Пушкина и Стендаля (Красное и черное и Пиковая дама) // Пушкин и русская литература. Рига, 1986, с. 105–115.

⁵Constant A. Adolphe. Paris, 1963. P. 305. Перевод мой.— Л. В.

⁶Белинский В. Г. Полное собрание сочинений. Т. IV, М., 1954. С. 503. В дальнейшем: Белинский.

⁷ Литературу о Княгине Литовской см.: Лермонтовская энциклопедия М., 1981. С. 226; см. также: Виролайнен М. Н. Гоголь и Лермонтов: проблема стилистического соотношения // Лермонтовский сборник. Л., 1985. С. 104 — 131.

⁸ См.: Нейман Б. В. Русские литературные влияния в творчестве Лермонтов //Жизнь и творчество М. Ю. Лермонтова. Исследования и материалы. Сб. 1, М., 1941. С. 459–463.

⁹Лермонтов М. Ю. Сочинения в шести томах, М.–Л., 1954–1957. Т. 6. С. 175. В дальнейшем: Лермонтов.

¹⁰ Стендаль. Красное и черное.. Л., 1941. С. 249. Перевод с французского Г. П. Блока. В дальнейшем: Стендаль.

¹¹Лермонтов. Т. 6. С. 124.

¹² Лермонтов. Т. 6. С. 133.

¹³ Стендаль. С. 141.

¹⁴ Лермонтов. Т. 6. С. 133.

¹⁵Лермонтов. Т. 6. С. 133.

¹⁶ Лермонтов. Т. 6. С. 136.

¹⁷ Стендаль. С. 68.

¹⁸ Стендаль. С. 251.

¹⁹ Лермонтов Т. 6. С. 124, 159.

²⁰ Стендаль. С. 404.

²¹ Стендаль. С. 395.

²² Стендаль. С. 405.

²³ Лермонтов. Т. 6. С. 161.

²⁴ Лермонтов. Т. 6. С. 161.

²⁵ Стендаль. С. 269.

²⁶ Лермонтов . Т. 6. С. 161.

²⁷ См.: Вольперт Л. И. «Шекспиризм" Пушкина и Стендаля (Арап Петра Великого и Арманс) //Болдинские чтения. Горький, 1983. С. 56–66.

²⁸ Лермонтов. Т. 6. С. 407.

²⁹ Стендаль. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Т. 15. М., 1959. С. 265. В дальнейшем: Стендаль. Указ. изд.

³⁰ Стендаль. Указ. изд. Т. 13. С. 356.

³¹ См.: Гляссе А. Лермонтов и Е. А. Сушкова //М. Ю. Лермонтов. Исследования и материалы. Л., 1979. С. 102.

³² Сушкова Е. Записки. 1812–1841. Л., 1928. С. 24.

³³ Вацуро В. Э. Проза Лермонтова //Лермонтовская энциклопедия. С. 448.

³⁴ Кряжимская И. А., Аринштейн Л. М. Княгиня Лиговская. Лермонтовская энциклопедия. С. 225.

³⁵ Пушкин. Т. 6. С. 11.

³⁶ Лермонтов. Т. 6. С. 135.

³⁷ Белинский. С. 503.

³⁸ Лермонтов. Т. 6. С. 124.

³⁹ Лермонтов. Т. 6. С. 131.

⁴⁰ Лермонтов. С. 132.

⁴¹ Лермонтов. С. 135.

⁴² Лермонтов. С. 133.

⁴³ Лермонтов. С. 178.

⁴⁴ Лермонтов. С. 180.

⁴⁵ Лермонтов. С. 123.

⁴⁶ Лермонтов. С. 174.

⁴⁷ Лермонтов. С. 179.

⁴⁸ Лермонтов. С. 174.

⁴⁹ О другом варианте реконструкции концовки Княгини Лиговской см.: Заславский О. Б. Сюжет Княгини Лиговской и проблема демонизма в творчестве Лермонтова //Wiener Slawistischer Almanach. 1992. Bd. 29. S. 31–44. На наш взгляд, «демонизм» Красинского недостаточно аргументирован, и реконструкция концовки представляется спорной. О дуэли в России как феномене комплексов «человека из подполья» см.: Reyfman I. Ritualized violence russian style. The Duel in Russian Culture and Literature. Stanford, California. 1999.