¹ Лермонтов М.. Ю. Сочинения в 6 томах. М.—Л. Изд. АН СССР, 1954—1957. Т. 6. С. В дальнейшем ссылки на это издание даются в тексте с указанием тома и страницы.

² Интерес вызывала лишь связь стихотворения Лермонтова «Любовь мертвеца» с пьесой Карра «Влюбленный мертвец». См.: Штейн С. «Любовь мертвеца» у Лермонтова и Альфонса Карра //Изв. ОРЯС АН, 1916. Т.21. Кн.1. С.38—47; Андроников И. Исследования и находки. М., 1977. С. 448—450.

³ Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в 17 т. Изд. АН СССР, М.—Л., 1937—1959. Т.XV. С. 38. В дальнейшем: Пушкин.

⁴ Мильчина В. А. Почему все-таки Пушкин предпочел Бальзаку Альфонса Карра? //Пушкинская конференция в Стэнфорде. Материалы и исследования по истории русской культуры. Выпуск 7. М., 2001. С.419. В дальнейшем: Мильчина В.

⁵ Ponmartin A. Nouveaux samedis. Paris, 1880.Т. 19. P. 353. Сноска дается по В. Мильчиной.

⁶ См.: Мильчина В. С. 404—405.

⁷ Karr A. Sous les tilleules. Paris, 1869. P.157. В дальнейшем: Каrr A.

⁸ Karr A.. P. 212

⁹ Karr A. Le Livre du bord. Paris, 1880. T.1. P. 106.

¹⁰ Вольперт Л. Лермонтов и Стендаль («Княгиня Лиговская» и «Красное и черное») // Михаил Лермонтов. Симпозиум, посвященный 175-летию со дня рождения. Норвические симпозиумы по русской литературе и культуре. Т.III. Вермонт, 1992. С. 141 — 144; см. также: Вольперт. Электронное издание. ЛиФЛ.

¹¹ Лотман Ю. М. Проблема Востока и Запада в творчестве позднего Лермонтова //Лермонтовский сборник. АН СССР. Л., 1985. С.14.

¹² Маркович Я. «Исповедь» Печорина и ее читатели //Литературная учеба, 1984

¹³ С мотивом мести связана надпись на гипотетическом подарке (серебряная чарка) Лермонтова С. А. Соболевскому. Об этом см.: Вольперт Л.И. «...Я торжествую и горд душой»// «Вышгород» Таллинн, 2003. N.6.