Опубликовано: Пушкин и книга Жака Ансело «Шесть месяцев в России» // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. (Новая серия). II. Тарту, 1996. C 105—129.
1 Волович Н. М. Об одной французской книге из библиотеки А. С. Пушкина («Шесть месяцев в России» Ж.-А. Ансело). Пушкин и Москва: Сб.статей. М., 1994. <ч.> 1. В дальнейшем: Волович.
2 Пушкин. Полн. собр. соч.: В 17 т. М.; Л., 1937–1959. T.XI.С. 27. В дальнейшем: Пушкин.
3 Ancelot J.-A. Six mois en Russie. Lettres écrites a M. X.-B. Saintines, en 1826, à l' époque du Couronnement de S. M. Empereur. 2-me éd. Paris, 1827. p. 77 .В дальнейшем: Ancelot. Перевод всех французских цитат — мой.
4 Ibid., p. 404.
5 Вяземский П. А. Письмо из Парижа в Москву к Сергею Дмитриевичу Полторацкому. Московский телеграф. 1827. Ч. XV. N 1l. С.217 В дальнейшем: Вяземский. Письмо из Парижа в Москву.
6 Mme de Staël. Dix années d'exil. Bruxelles, 1821, p.203.
7 Пушкин. Т.XI.С. 27
8 De Custine A. La Russie en 1839. Paris, 1843,2, p. 79. В дальнейшем: Custine.
9 Ibid., 2, p. 79
10 Ibid.,1, p. XXVI
11 Ibid.,1, p. XXVI
12 Ancelot J.-A. L'Homme du monde. Paris, 1827.
13 Пушкин T. XIII.С. 227
14 Там же. Т. XI. С. 28
15 Там же.
16 Там же.С. 29
17 Там же. Т. XIII. 224
18 Там же. С.227
19 Вольперт Л. И. А. С. Пушкин и госпожа де Сталь. К вопросу о политических взглядах Пушкина до 1825 года // Французский ежегодник. 1972. М., 1974.С.17
20 Пушкин. Т.XIII.С. 279
21Там же. С. 280
22 Там же.
23 Там же.
24 Модзалевский Б. Л. Библиотека А. С. Пушкина (Библиографическое описание). СПб., 1910.С.139
25 Ancelot, p. 45
26 Ibid., p. 46
27 Ibid., p. 47
28 Пушкин. T.XI.С. 54
29 Там же.С. 208
30 Ancelot., p.48
31 Вяземский . Письмо из Парижа в Москву .С. 221
32 Ancelot, p.306
33 Ibid., p.306
34 Ibid., p. 308
35 Ibid.
36 Ibid.
37 Булгарин Ф. В. 2-ая записка «О царскосельском лицее». Цит. по: Лемке М. Николаевские жандармы и литература 1826–1855 гг. СПб., 1908. С.239.
38 Булгарин Ф. В. Записка «О цензуре и книгопечатании вообще» // Русская старина. 1900. Сентябрь. С.580. В дальнейшем: Булгарин «О цензуре...». На сходство фразеологии Ансело и Булгарина обратила мое внимание Т. Кузовкина; хочу выразить ей свою признательность.
39 Ancelot, p. 309
40 Ibid., p 165
41 Ibid., p.429
42 Ibid., p.44
43 Ibid., p. 43
44 Ibid., p.73
45 Ibid., p.72
46 Ibid., p.375
47 Custine,2, p.33
48 Ancelot, p.276, 281, 282
49 Ibid., p. 408
50 Булгарин «О цензуре...» С.132
51 Вяземский Письмо из Парижа в Москву С.218
52 Custine,2, p.325
53 Ibid., 2, p.331
54 Ibid.,2, p.332
55 Моруа А. Прометей, или жизнь Бальзака. Алма-Ата, 1990.С.482.
56 Там же. С. 487
57 Вяземский. С.218
58 Вяземский П. А. Собр.соч.: В 10 т. СПб., 1886. Т. 10.С.6
59 Вяземский. С.217
60 Свиньин П. П. Письмо А. И. Михайловскому-Данилевскому от 20. 5. 1827г. // Литературное наследство. Т. 58. М., 1952. С.66
61 Ancelot, p. 4
62 Вольперт Л. И. План Пушкина "L'homme du monde" и роман Ж.-А. Ансело «Светский человек» (мотив «неверной жены»)// Studia russica Helsingiensia et Tartuensia. IV. «Свое» и «чужое» в литературе и культуре. Тарту, 1995. С.87. См. также стр. этой книги 00-00.
63 Ancelot, p. 40
64 Вяземский . Письмо из Парижа в Москву. С.231
65Там же.
66 Там же. С.232
67 Там же
68 Волович. С.150
69 Вяземский. Письмо из Парижа в Москву. С.232
70 Вяземский П. А. Письмо из Парижа в Москву // Московский телеграф. 1827. Ч. XVI. N 14. С.170
71 Там же
72 Вяземский. Письмо из Парижа в Москву.С.232
73 Пушкин.Т.XI. С.27
74 Там же. T.XIII. С.280
| Текст | Оглавление раздела |