Эдвард Дансейни. Рассказы сновидца. – СЦб.: Амфора, 2000. – 525 с.

X. Л. Борхес. Лорд Дансейни. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой

Боги ПЕГАНЫ

• Предисловие. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• О Сотворении Миров Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• Об Игре Богов. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• Песнь Богов. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• Речения Киба. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• О Сише. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• Речения Слида. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• Деяния Мунга. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• Песнь Жрецов. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• Речения Лимпанг-Танга. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• О Йохарнет-Лехее. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• О Руне, боге ходьбы. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• Бунт речных божеств. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• О Дорозанде. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• Око в Пустыне. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• О том, кто не был ни Богом, ни Чудовищем. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• Пророк Йонаф. Перевод Н. Кротовской
• Пророк Йуг. Перевод Н. Кротовской
• Пророк Алхирет-Хотеп. Перевод Н. Кротовской
• Пророк Кабок. Перевод П. Кротовской
• О беде, что приключилась с Йун-Лхарой у моря, и о строительстве Башни Исхода Дней.
• Перевод Н.Кротовской
• О том, как боги погубили долину Сидифь.
• Перевод Н. Кротовской
• О том, как Имбон стал в Арадеке верховным
• Пророком Всех Богов кроме Одного.
• Перевод Н. Кротовской
• О том, как Имбон повстречался с Зодаком.
• Перевод Н. Кротовской
• Пегана. Перевод Н. Кротовской
• Речения Имбона. Перевод Н. Кротовской
• О том, как Имбон говорил с царем о Смерти. Перевод Н. Кротовской
• Об Ооде. Перевод Н. Кротовской
• Река. Перевод Н. Кротовской
• Птица Судьбы и Конец. Перевод Н. Кротовской

Из сборника КНИГА ЧУДЕС

• Чудесное окно. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой

Из сборника ВРЕМЯ И БОГИ

• Время и боги. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• Приход моря. Перевод Н. Циркун
• Легенда о Заре. Перевод Е. Мурашкинцевой
• Когда боги спали. Перевод Г. Шульга
• Жители Йарнита. Перевод Е. Комаровой
• Тайна богов. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• Шутка богов. Перевод Н. Цыркун
• Сны пророка. Перевод Н. Цыркун

Из сборника РАССКАЗЫ СНОВИДЦА

• Каркассон. Перевод И. Стам
• Бетмора. Перевод Н. Кротовской
• На пороге тьмы. Перевод Дм. Раевского
• Привидения. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
• Водоворот. Перевод Е. Мурашкинцевой
• Праздный город. Перевод И. Борисовой

Дон Родригес, или Хроники Тенистой Долины. Перевод В. Гришечкина

• Хронология
• Хроника первая
• О том, как Родригес встретился и попрощался
• с хозяином «Рыцаря и Дракона»
• Хроника вторая
• О том, как Родригес нанял примечательного слугу
• Хроника третья
• О том, как Родригес пришел в Дом Чудес
• Хроника четвертая
• О том, как Родригес посетил солнечные горы
• Хроника пятая
• О том, как Родригес очутился в сумерках и увидел Серафину
• Хроника шестая
• О том, как Родригес сыграл на мандолине и что из этого вышло
• Хроника седьмая
• О том, как Родригес оказался в Тенистой Долине
• Хроника восьмая
• О том, как Родригес преодолел большое расстояние
• Хроника девятая
• О том, как Родригес завоевал замок в Испании
• Хроника десятая
• О том, как Родригес вернулся в Нижний Свет
• Хроника одиннадцатая
• О том, как Родригес занялся садоводством и как его клинок получил отдых
• Хроника двенадцатая
• Строительство замка Родригес и конец настоящих хроник

В. Кулагина-Ярцева. От составителя