Сравнительный указатель сюжетов

Не поняли друг друга: называют один и тот же предмет на разных языках (мешок-торба и т. п.).

Укр. Афанасьев, 472; Драгоманов, 38, с. 195; Baracz, з. 135; Шимченко, 3, с. 13; Гнатюк, Анекдоти, 390; Гринченко, Из уст, 282; Грiнченко, Оповiдач, 142 (=Украiна смiеться, с. 267), (147); Левченко, 432.

Бел. Романов, III, 29, с. 427; Federowski, III, 375, 376, (345- 349).