Л. Симонсуури 

Указатель типов и мотивов финских мифологических рассказов

БИБЛИОГРАФИЯ

Aame 1907: Antti Aarne, Vergleichende Märchenforschungen. — Mémoires de la Societe Finno-Ougrienne XXV. Helsingfors.

Aarne 1910: Antti Aarne, Verzeichnis der Märchen typen. — FF Communications 3. Helsinki.

Aarne 1911: Antti Aarne, Finnische Märchenvarianten. Verzeichnis der bis 1908 gesammelten Aufzeichnungen. — FF Communications 5. Helsinki.

Aame 1912 a: Antti Aarne, Verzeichnis der finnischen Ursprungssagen und ihrer Varianten. — FF Communications 8. Helsinki.

Aarne 1912 b: Antti Aarne, Variantenverzeichnis der Finnischen Deutungen von Tierstimmen und anderen Naturlauten. — FF Communications 9. Helsinki.

Aarne 1913: Antti Aarne, Leitfaden der vergleichenden Märchenforschung. — FF Communications 13. Hamina.

Aarne 1918: Antti Aarne, Estnische Märchen- und Sagenvarianten. Verzeichnis der zu den Hurt'schen Handschriftsammlungen gehörenden Aufzeichnungen. —-FF Communications 25. Hamina.

Aarne 1920: Antti Aarne, Finnische Märchenvarianten. Ergänzungsheft L Verzeichnis der in den Jahren 1908—18 gesammelten Aufzeichnungen. — FF Communications 33. Hamina.

Aarne — Thompson 1928: The Types of the Folk-Tale. A Classification and Bibho-graphy. Antti Aarne's Verzeichnis der Märchentypen (FF Communications No. 3). Translated and Enlarged by Stith Thompson. — FF Communications 74. Helsinki.

Andrejev 1929: N. P. Andrejev, Ukazatel' skazocnyh sjuzetov po sisteme Aarne. Leningrad.

Balys 1936: Jonas Balys, Lietuviu pasakojamosios tautosakos motyvu katalogas — Motif-Index of Lithuanian Narrative Folk-lore. — Tautosakos darbai II — Folk-lore Studies Vol. II. Publication of the Lithuanian Folk-Lore Archives. Kaunas.

Balys 1940: J. Balys, Lietuviu liaudies sakmes I — Lithuanian Folk Legends Vol. I. Lietuviu tautosaka Serija A: Sakmes. Lithuanian Folklore. Series A: Legends. Kaunas.

Berze-Nagy 1957: Berze-Nagy, János, Magyar népmesetipusok I, II. Pees

Boberg 1934: Inger Margr. Boberg, Sagnet om den störe Pans Dod. Kobenhavn.

Boberg 1955: Inger M.. Boberg, Baumeistersagen. — FF Communications 151, Helsinki.

Boggs 1930: Ralph S. Boggs, Index of Spanish Folktales. — FF Communications 90. Hamina.
Christiansen 1921: Reidar Th. Christiansen, Norske Eventyr — Norske Folkeminder II. Kristiania.

Christiansen 1922: Reidar Th. Christiansen, The Norwegian Fairytales. A Short Summary. — FF Communications 46. Hamina.

Christiansen 1931: R. Th. Christiansen og Knut Liestoi, Norske folkesegner. — Nordisk Kultur IX B. Kobenhavn.

Christiansen 1958: Reidar Th. Christiansen, The Migratory Legends. — FF Communications 175. Helsinki.

Danielsson 1930, 1932: Paul Danielsson, Djävulsgestalten i Finlands svenska folktro. I, II. — Bidrag tili kännedom af Finlands natur och folk 83: 5, 84: 2. Helsingfors.

Eberhard 1937: Wolfram Eberhard, Typen chinesischer Volksmärchen. — FF Communications 120. Turku.

Eberhard — Boratav 1953: Wolfram Eberhard und Pertev Naili Boratav, Typen türkischer Volksmärchen. Wiesbaden.

Ellekilde 1931: Hans Ellekilde, Danmarks folkesagn. — Nordisk Kultur IX B. Koben-havn.

FF Communications \ Folklore Fellows Communications 1 — Suomalainen Tiedeakatemia. Academia Scientiarum Fennica. Helsinki. 1910 — .

Fossenins 1943: Mai Fossenius, Sägnerna om trollen Finn och Skalle som byggmästare. — Folkkultur 3. Lund.

FSF 1924—31: Finlands svenska folkdiktning II. Sägner 1. Kulturhistoriska sägner, utgivna av V. E. V. Wessman. 2. Historiska sägner, utgivna av V. E. V. Wessman. 3. Mytiska sägner. 1. Förteckning över sägentyperna, utgivna av V. E. V. Wessman. 2. Sägner tili typförteckningen, utgivna av V. E. V. Wessman. Helsingfors.

Granberg 1935a: Gunnar Granberg, Skogsräet i yngre nordisk folktradition. — Skrifter utgivna av Gustav Adolfs Akademien för Folklivsforskning 3. Uppsala.

Granberg 1935 h: Gunnar Granberg, Memorat und Sage. Einige methodische Gesichtspunkte. — Saga och Sed. Gustav Adolfs Akademiens ärsbok 1935. Uppsala.

Grimm: Kinder- und Hausmärchen gesammelt durch die Brüder Grimm. Erster, zweiter, dritter Band. Leipzig.

Grimm 1891: Deutsche Sagen. Herausgegeben von den Brüdern Grimm. I, II. Dritte Auflage. Berlin.

Grundtvig 1946, 1947: Svend Grundtvigs Danske Folkesagn 1839—83, udgivet af Hans Ellekilde. Forste samling Danske naturvcetter. Anden samling Danske sted-sagn. — Danmarks Folkeminder 53. Kobenhavn.

Haavio 1935: Martti Haavio, Suomalaisen muinaisrunouden maailma. Porvoo.

Haavio 1936: Martti Haavio, Calawan poian paasi. Virittäjä 1936. Helsinki.

Haavio 1937: Martti Haavio, Hiiden kulku Pyhäjärvellä. — Kotiseutu 1937. Forssa.

Haavio 1938: Martti Haavio, Der Tod des grossen Pan. Mit Berücksichtigung neuen finnischen Materials. — Studia Fennica III. Helsinki.

Haavio 1939: Martti Haavio, Huomioita suomalaisen kansanperinteen kartoittamisesta. — Virittäjä 1939. Helsinki.
Haavio 1940: Martti Haavio, Le serpent nourisson. — Studia Fennica IV. Helsinki.

Haavio 1942: Martti Haavio, Suomalaiset kodinhaltiat. Porvoo.

Haavio 1945: Martti Haavio, »Post equitem sedet atra Cura» KSVK 23—24. Porvoo.

H<iavio 1947: Martti Haavio, Liekkiö. Vortrag, gehalten am 8. XI. 1946. — Sitzungsberichte der Finnischen Akademie der Wissenschaften 1946. Helsinki.

Haavio 1950 a: Martti Haavio, Ihtiriekko. — Virittäjä 1950. Helsinki.

Haavio 1950 h: Martti Haavio, Sielulintu. Eräiden motiivien selvittelyä. — KSVK 30. Porvoo.

Haavio 1951: Martti Haavio, Pyhät puut. — Virittäjä 1951. Helsinki.

Haavio 1952: Martti Haavio, Kalevanpojan kaski. — Kotiseutu 1952. Forssa.

Haavio 1959: EsSais folkloriques par Martti Haavio. Publies ä 1'occasion de son 60e anniversaire 22. 1. 1959. — Studia Fennica VIII. Porvoo.

Hackman 1904: Oskar Hackman, Die Polyphemsage in der Volksüberlieferung. Helsingfors.

Hackman 1911: Oskar Hackman, Katalog der Märchen der finnländischen Schweden mit Zugrundelegung von Äarnes Verzeichnis der Märchentypen. — FF Communications 6. Leipzig.

Hagberg 1937: Louise Hagberg, När döden gästar. Svenska folkseder och svensk folktro i samband med död och begravning. Stockholm.

Hartmann 1936: Elisabeth Hartmann, Die Trollvorstellungen in den Sagen und Märchen der skandinavischen Völker. Urach (Württbg.).

Harva siehe auch Holmberg.

Harva 1935: Uno Harva, Varsi nais-Suomen henkistä kansankulttuuria. — Varsinais-Suomen historia III, 1. Porvoo.

Harva 1948: Uno Harva, Suomalaisten muinaisusko. Porvoo.

Hautala 1945: Jouko Hautala, Tarinat Heinäveden paholaisihmisestä. — KSVK 23—24. Porvoo:

Hautala 1954: Jouko Hautala, Suomalainen kansanrunoudentutkimus. Turku.

Hautala 1957 a: Jouko Hautala, Suomen kansan hengenperinnön kansalliskokoelma. — Perinteen parissa. Tietolipas 10. Forssa. (The Folklore Archives of the Finnish Literature Society. — Studia Fennica VII. Helsinki).

Hautala 1957 b: Jouko Hautala, Johdatus kansanrunoustieteen peruskäsitteisiin I. Tietolipas 11. Forssa.

HDA 1927—1942: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens I—X. Herausgegeben unter besonderer Mitwirkung von E. Hoffmann-Krayer und mit Mitarbeit zahlreicher Fachgenossen von Hanns Bächtold-Stäubli. Berlin und Leipzig.

HDM 1930—1940: Handwörterbuch des deutschen Märchens I—II. Herausgegeben unter besonderer Mitwirkung von Johannes Bolte und Mitarbeit zahlreicher Fachgenossen von Lutz Mackensen. Berlin und Leipzig.

Holmberg siehe auch Harva.

Holmberg 1923: Uno Holmberg, Metsän peitossa. — KSVK 3. Porvoo.

Holmberg-Harva 1928: Uno Holmberg-Harva, Para. — Annales Universitatis Aboensis B 7. Turku.
Honti 1928: Hans Honti, Verzeichnis der Publizierten ungarischen Volksmärchen. — FF Communications 81. Hamina.

Höttges 1931: Valerie Höttges, Die Sage vom Riesenspielzeug. Jena.

Höttges 1937: Valerie Höttges, Typenverzeichnis der deutschen Riesen- und riesischen Teufelssagen. — FF Communications 122. Helsinki.

Kristensen 1892—1901: Evald Tang Kristensen, Danske Sagn, som de har lydt i Folke-munde. I—VII. Ärhus.

Kristensen 1928—39: Evald Tang Kristensen, Danske Sagn, som de har lydt i Folke-munde. Ny Rzekke I—VI. Kebenhavn.

Krohn 1888: Kaarle Krohn, Tutkimuksia suomalaisten kansansatujen alalta. 1 Osa. Eläinsadut. 1 Vihko. — Suomi III: 1. Helsinki.

Krohn 1926: Kaarle Krohn, Antti Aarne. — FF Communications 64. Kerava.

Krzyzanowski 1947: Julian Krzyzanowski, Polska bajka ludowa w ukladzie systema-tycznym I—II. Warszawa.

KSVK: Kalevalaseuran vuosikirja 1—40. Helsinki. 1920

Laiho siehe auch Simonsuuri.

Laiho 1939: Lauri Laiho, Raamattu, katekismus ja virsikirja tarinatraditiomme tukena. — Virittäjä 1939. Helsinki.

Laiho 1940: Lauri Laiho, Yliluonnollisten olentojen peittosanastoa ja salakieltä. — Kotiseutu 1940. Forssa.

Laiho 1941: Lauri Laiho, »Räpylä-Niiranen». Pohjoissavolainen paikallistarina. — KSVK20—21. Porvoo.

Laport 1932: George Laport, Les contes populaires wallons. — FF Communications 101. Hamina.

Laugaste — Normann 1959: E. Laugaste —E. Normann, Muistendid Kalevipojast. — Eesti muistendid. Hiiu- ja vägilasmuistendid I. Tallinn.

Lehrbuch 1958: Lehrbuch der Botanik für Hochschulen. Bearbeitet von R. Härder, F. Firbas, W. Schumacher, D. von Denffer. 27. Auflage. Stuttgart.

Liungman 1949, 1950, 1952: Waldemar Liungman, Sveriges samtliga folksagor I, II, III. Djursholm. Uppsala.

Liungman 1957,1958: Waldemar Liungman, Sveriges sägner i ord och bild I, II. Örebro.

Loorits 1926: Oskar Loorits, Livische Märchen- und Sagenvarianten. — FF Communications 66. Helsinki.

Loorits 1926, 1927, 1928: Oskar Loorits, Liivi rahva usund I, II, III. — Acta et Com-• metitationes Universitatis Tartuensis (Dorpatensis) B XL 1, B XII.l, B XVI. 1. Tartu.

Loorits 1949, 1951, 1957, 1960: Oskar Loorits, Grundzüge des estnischen Volksglaubens I, II 1, 2, III 1, 2. — Skrifter utgivna av Kungl. Gustav Adolfs Akademien för folklivsforskning 18: 1, 18: 2: 1—2, 18: 3: 1—2. Lund.

Lunding 1910: Astrid Lunding, The System of Tales in the Folklore Collection of Copenhagen. — FF Communications 2. Helsinki.

Manninen 1922: Ilmari Manninen, Die dämonistischen Krankheiten in finnischen Volksaberglauben. Vergleichende volksmedizinische Untersuchung. -— FF Communications 45. Loviisa.
Meyer 1921: Maurits de Meyer, Les contes populaires de la Flandre. — FF Communications 37. Helsinki.

Odstedt 1943: Ella Odstedt, Varulven i svensk folktradition. — Skrifter utgivna genom Landsmäls- och Folkminnesarkivet i Uppsala. Ser. B: 1. Uppsala.

Peuckert 1938: Will-Erich Peuckert, Deutsches Volkstum in Märchen und Sage, Schwank und Rätsel. Berlin.

Peuckert 1955: Wül-Erich Peuckert, Lenore. — FF Communications 158. Helsinki.

Peuckert — Lauffer 1951: Will-Erich Peuckert — Otto Lauffer, Volkskunde. Quellen und Forschungen seit 1930. Säckingen und Brombach.

Plenzat 1927: Karl Plenzat, Die ost- und westpreussischen Märchen und Schwanke nach Typen geordnet — Veröffentlichungen des Volkskundlichen Archivs der Pädagogischen Akademie Elbing 1. Elbing.

Qyigstad 1925: J. Qyigstad, Lappische Märchen- und Sagenvarianten. — FF Communications 60. Hamina.

Ranke 1924: Friedrich Ranke, Die deutschen Volkssagen. — Deutsches Sagenbuch 4, herausgegeben von Friedrich von der Leyen. München.

Ranke 1926: Friedrich Ranke, Sage. — Deutsche Volkskunde. Herausgegeben von John Meier. Leipzig.

Ranke 1955, 1958: Kurt Ranke, Schleswig-Holsteinische Volksmärchen Bd. I. ATh 300—402, Bd. II ATh 403—665. Kiel.

Salmelainen 1852, 1854, 1863, 1866: Eero Salmelainen, Suomen Kansan Satuja ja Tarinoita. 1 & 2 & 3 & 4 Osa. Helsinki.

Sarajas 1956: Annamari Safajas, Suomen kansanrunouden tuntemus 1500-1700-lukujen kirjallisuudessa. Porvoo.

Schultz 1914: W. Schultz, FF Communications. — Mitra, Monatsschrift für vergleichende Mythenforschung Nr. 1. Leoben.

Schullerus 1928: Adolf Schullerus, Verzeichnis der rumänischen Märchen und Märchenvarianten. -— FF Communications 78. Helsinki.

Setälä 1928: E. N. Setälä, Sana- ja asiatiedusteluja vanhojen uskomusten alalta I, II. Sanastonkerääjän apuneuvoja I, II. Helsinki. Vanhojen uskomusten alalta. Professori E. N. Setälän tiedustelu useista häviävien kansan käsitysten piiriin kuuluvista sanoista. — Sanastaja 1927 n:o 1, 2, 3, 4; Sanastaja 1928 n:o 1, 2; Sanastaja 1929—1930 n:o 7; Sanastaja 1932 n:o 8, 9, 10, 12; Sanastaja 1933 n:o 13, 14, 15, 16, 17; Sanastaja 1934 n:o 18, 19, 21; Sanastaja 1935 n:o 22. Helsinki.

Simonsuuri siehe auch Laiho.

Simonsuuri 1947 a: Myytillisiä tarinoita. Toimittanut Lauri Simonsuuri. — Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 229. Helsinki.

Simonsuuri 1947 b: Lauri Simonsuuri, Notes on the Collection, Classification and Life of Finnish Mythological Folk Legends. — Studia Fennica V. Helsinki.

Simonsuuri 1950: Lauri Simonsuuri, Kansa tarinoi. Tutkielmia kansantarinoiden salaperäisestä maailmasta. Porvoo.

Simonsuuri 1951: Kotiseudun tarinoita. Toimittanut Lauri Simonsuuri. — Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 229: 3. Helsinki.
Simonsuuri 1959 a: Lauri Simonsuuri, Kuuma huone (AaTh 956). — Virittäjä 1959. Helsinki.

Simonsuuri 1959 b: Lauri Simonsuuri, Maailman kuuluisin sormus. — Verba docent. Juhlakirja Lauri Hakulisen 60-vuotispäiväksi 6. 10. 1959. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 263. Helsinki.

Sinninghe 1943: J. R. W. Sinninghe, Katalog der niederländischen Märchen-, Ur-sprungssagen-. Sagen- und Legendenvarianten. — FF Communications 132. Helsinki.

SMTA: Suomen Muinaismuistoyhdistyksen Aikakauskirja. Finska Fornminnesföre-ningens Tidskrift. Helsinki. 1874 — .

Standard Dictionary 1949, 1950: Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend I; II. Edited by Maria Leach. New York.

Sveinsson 1929: Einar OI. Sveinsson, Verzeichnis isländischer Märchenvarianten mit einer einleitenden Untersuchung. — FF Communications 83. Hamina.

Sveinsson 1931: Einar Ol. Sveinsson, Islandske folkesagn. — Nordisk Kultur IX B. Kobenhavn.

Sydow 1919: C. W. von Sydow, Jättarna i mytologi och folktro. — Folkminnen och folktankar 6. Malmö.

Sydow 1926: C. W. von Sydow, Det ovanligas betydelse i tro och sed. ™ Folkminnen och folktankar 13. Göteborg.

Sydow 1928: C. W. von Sydow, Associationens betydelse i folklig tro och sed. — Folkminnen och folktankar 15. Göteborg.

Sydow 1931 a: C. W. von Sydow, Om folkets sägner. — Nordisk Kultur IX B. Koben-havn.

Sydow 1931 b: C. W. von Sydow, Sveriges och Finlands svenska folksägner. — Nordisk Kultur IX B. Kobenhavn.

Sydow 1934: C. W. von Sydow, Kategorien der Prosa-Volksdichtung. — Volkskundliche Gaben John Meier zum siebzigsten Geburtstag dargebracht. Berlin und Leipzig. > C. W. von Sydow, Selected Papers on Folklore. Copenhagen.

Sydow 1935: C. W. von Sydow, Övernaturliga väsen. — Nordisk Kultur XIX. Oslo.

Sydow 1938: C. W. von Sydow, Populär Prose Traditions and their Classification. — Saga och Sed. Gustav Adolfs Akademiens Ärsbok 1938. Uppsala, > C. W. von Sydow, Selected Papers on Folklore. Copenhagen.

Sydow 1944: C. W. von Sydow, Folkminnesforskningens uppkomst och utveckling. — Folkkultur 4. Lund.

Sydow 1948: C. W. von Sydow, Selected Papers on Folklore. PubKshed on the Occasion of his 70th Birthday. Copenhagen.

Taylor 1927: Archer Taylor, The Black Ox. A study in the history of a folk-tale. — FF Communications 70. Helsinki.

Thompson 1932—36: Stith Thompson, Motif-Index of Folk-Literafure. A Classification of Narrative Elements in Folk-Tales, Ballads, Myths, Fables, Mediseval Ro-mances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books and Local Legends. I—VI. — FF Communications 106—109, 116—117. Helsinki.

Thompson 1946: Stith Thompson, The Folktale. New York.

Thompson 1950 a: Stith Thompson, Motif. — Standard Dictionary II.
Thompson 1950 b: Stith Thompson, Type. — Standard Dictionary IL

Thompson 1955—58: Stith Thompson, Motif-Index of Folk-Literature. A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Ro-mances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books and Local Legends. Revised and En-larged Edition I—VI. Copenhagen.

Thompson 1960: Stith Thompson, Fifty Years of Folktale Indexing. — Humaniora. Essays in Literature. Folklore. Bibliography. Honoring Archer Taylor on His Seventieth Birthday. Glückstadt.

Tille 1921: Vaclav Tille, Verzeichnis der böhmischen Märchen I. — FF Communications 34. Porvoo.

Wessman 1924, 1928, 1931 siehe FSF.

Wettstein 1935: Richard Wettstein, Handbuch der systematischen Botanik. Vierte, umgearbeitete Auflage. Wien.

Wildhaber 1955: Robert Wildhaber, Das Sündenregister auf der Kuhhaut. — FF Communications 163. Helsinki.

Vilkuna 1943: Kustaa Vilkuna, Kyröskosken Poltti ja Polyphemos-tarina. — KSVK 22. Porvoo.
AaUS = Verzeichnis der finnischen Ursprungssagen und ihrer Varianten von Antti Aarne. FF Communications Nr. 8. Hamina 1912.

AT = Aarne-—Thompson: The Types of the Folk-Tale. A Classification and Bibliography. FF Communications Nr. 74. Helsinki 1928.

HPT = Typenkartei der historischen und der Lokalsagen im Volksdichtungsarchiv der Gesellschaft für Finnische Literatur.

KL = Kartei der volkstümlichen Heilkunde im Volksdichtungsarchiv der Gesellschaft für Finnische Literatur.

MP = Kartei der mit Fest- und Merktagen zusammenhängenden Volksüberlieferung im Volksdichtungsarchiv der Gesellschaft für Finnische Literatur.