Айны. Мифы о происхождении войны медведя и сивуча [Арутюнов]

№ 1.

«С криком сивуча связано особое предание: "В древности медведь и сивуч вместе жили на земле. Однажды они заспорили из-за власти. Сивуч вел себя недостойно и боги опустили его в море. С тех пор сивуч всегда ревет, обратившись к горе, а во время горной охоты нельзя упоминать его имя"

\Поскольку эта сюжетная коллизия - о борьбе медведя и сивуча - чрезвычайно широко представлена в фольклоре нивхов и ульчей, составляя там особый цикл, приведем еще несколько айнских преданий:

№ 2.

 "В районе Китами есть скалы, которые были раньше тюленем и медведем. За ожесточенный спор боги превратили их в камни. Предания говорят о схожести медведя и тюленя и их вражде. В старинных легендах Бихоро говорится о том, что медведь и сивуч породнились, поменявшись сестрами, поэтому у них схожий вкус мяса и похожая форма головы.

№ 3.

Раньше сивуча называли нупури сосики коро кур (охраняющий середку горы). Считали, что раньше он был медведем, но за плохой характер сивуча прогнали в море. Сивуч почитался духом очень рассеянным и недалеким, которого легко обманывает заяц"\

Как замечает Арутюнов, "в ряде случаев трудно даже сказать, следует ли то или иное представление отнести к разряду поверий, или примет, или рациональных представлений, или присказок-поговорок.

«Подобные поверья у айнов, как и у других близко связанных с жизнью природы народов, не должны огульно относиться к области суеверий, а представляют собой особого рода проблему, которая должна решаться на стыке общественных и естественных наук и может помочь открыть много нового в аспекте биоценотических соотношений организмов» (гл.3, с.64)