04. Словарь

СЛОВАРЬ СПЕЦИФИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

Алто (налто) - черная собака с длинной шерстью.

Аргиш (мюд) - вереница (караван) легковых и грузовых нарт, запряженных оленями.

Аргишить (ямдась) - перекочевывать с места на место, перевозя чум (или балок), нарты, имущество, перегоняя оленей.

Юакари (пива") - обувь в виде сапог выше колен из оленьего камуса, шьется шерстью наружу.

Важенка (яхадей) - самка домашнего оленя, уже телившаяся, не моложе двух лет.

Важенка бесплодная (хабтарка) - самка домашнего оленя, не телившаяся в данном году или вообще ни разу; обычно дрессируется для езды.

Вандако - нарта, груженная мягкими вещами, одеждой, продуктами.

Варка (порса) - вяленая рыба или её части, сваренные в рыбьем жиру.

Вертикальный шест (симзы) - шест в ненецком чуме, к которому прикрепляются концы поперечных шестов для подвешивания крюков над костром.

Идол (хэхэ) - культовый предмет ненцев, изображение человека (зверя, птицы), сделанное из дерева, металла или иного материала.

Камлать (самбдорчь) - шаманить, производить шаманское священнодействие.

Камус (пена) - шкура с ног домашнего или дикого оленя.

Кровавая жертва (хан) - умерщвление оленя или собаки при исполнении определенных священнодействий.

Лайда (лабта) - плоская тундровая низменность, безлесая равнина.

Малица (мальча) - верхняя длинная повседневная меховая мужская одежда ненцев, шьется мехом внутрь.

Место в чуме напротив входа (си') - место в ненецком чуме за очагом, считается священным.

Месяц очистки рогов оленей (сельбя) - осенний месяц, приблизительно соответствует сентябрю.

с.218.

Месяц оленей-самцов (хор" иры) - осенний месяц, приблизительно соответствует октябрю.

Минлей - в ненецкой мифологии сказочная птица, железные крылья которой вызывают снежный вихрь; запрещается упоминать эту птицу без особого повода.

Нюк (ея) - покрышка на чум, сшитая из нескольких оленьих шкур с подстриженной шерстью.

Олений перегон (нгэдалава) - расстояние между остановками в пути, 5-7 километров.

Парка - верхняя меховая одежда женщины-ненки.

Парнэ - в ненецкой мифологии и исторических преданиях ведьма, дикарь (дикарка).

Сажень (тибя) - расстояние между вытянутыми руками.

Священное место (хэбидя я) - какая-либо местность в тундре или лесотундре, центром которой является или камень причудливой формы, или дерево, или сопка (высокий обрывистый берег); здесь осуществляются те или иные священнодействия или ставятся культовые предметы; считается, что на такой местности проживают духи или происходят необычные (неопознанные) явления.

Сихирча - в ненецкой мифологии и исторических преданиях маленькие существа, живущие под землей.

Сокуй (сок) - зимняя глухая одежда с капюшоном, шьется из оленьих шкур мехом наружу; одевается мужчинами поверх малицы.

Соленое море (ича нгапчена) - в ненецком фольклоре какое-либо морс или озеро с соленой, горькой водой.

Сябу - длинная нарта без настила, употребляемая для перевозки различных грузов.

Хорей (тюр) - длинный шест, при помощи которого понукают оленей в упряжке.

Чум (мя") - традиционное жилище ненцев конической формы из 30-40 шестов, покрытых нюками из оленьих шкур.

Чум куропачий (хоркы мя") - образное выражение; под куропачьим чумом обычно понимается вынужденная остановка и ночлег в открытой тундре прямо на снегу (на земле), пользуясь каким-либо естественным или искусственным укрытием.

Чум лёгкий (мяпой мя") - небольшой чум, который берут с собой, когда аргишит на сравнительно далёкое расстояние с частью оленей; имеются в виду поездки в

с.219.

дальний посёлок, на отдаленные места охоты или рыбодобычи.

Чум умершего человека (мяро') - маленький чум, поставленный на том месте) где умер человек; согласно ненецкой мифологии, в таком чуме живёт человек, перешедший в иное состояние после окончания земной жизни.

Юкола (пэхэ) - распластанная, вяленная на солнце рыба.

Юхана - нарта для перевозки постели и одежды, которую носят в чуме.

Яминя - ''старушка земли", дух-покровитель женщин.

Яр (надо) - высокий, песчаный берег (обрыв).

Вай - ненецкое название лесных энцев.

Ладо (Ламдик) - название рода ненцев п-ва Ямал.

Манто - ненецкое название тундровых энцев.

Нгэвасяда, Пяк - названия родов лесных ненцев.

Пяся - название рода ненцев, живущих в низовьях Енисея.

Сусуй (Сусой) - название ненецкого рода на п-ве Ямал.

Сэв Сэр - в ненецком фольклоре обитатели морского побережья, занимающиеся рыбодобычей и охотой на дикого оленя; некоторые из них имели домашних оленей. Дословно означает "светлоглазые".

Тунгусы (тунггус") - старое название эвенков.

Тэсяда - название ненецкого рода, расселенного в низовьях Таза и Енисея.

Яптунэ (Ябтонгэ, Япотонгэ, Яптунай) - название ненецкого рода, расселенного в Тазовской тундре и в низовьях Енисея.

Яр - название ненецкого рода, расселенного на Гыданском п-ве и в низовьях Енисея.

с.220.