M29B. Трикстер – Лис, Шакал, Койот.
.10.-.17.21.-.23.26.-.41.43.-.51.(.52.).60.-.63.65.67.72.74.
Лис(а), Шакал, Койот (или Волк в тех случаях, когда, по-видимому, имеется в виду степной волк, т.е. тот же койот). См. мотивы, указанные в квадратных скобках.
ЮЗ Африка. Готтентоты [шакал, M51, M74B, M85, M112, M117, M156, M182]; готтентоты -нама [шакал, M151A, M169]; бушмены [шакал, M51, M172 (юг Калахари)], Котляр 1983, № 30 (кунг, Ботсвана) [шакал и Удав шли по горячему песку; шакал попросил у Удава сандалии, убежал вместе с ними, не вернул; стал шакалом, а удав удавом]: 50-51, 52.
Бантуязычная Африка. Кикуйю [за рекой поле сахарного трастника, шакал просит верблюда перевезти его через реку; на поле хозяин видит верблюда, бьет его, а шакал прячется в траве; на обратном пути верблюд говорит, что нуждается в отдыхе, опускается в воду, шакал тонет]: Arewa 1961, № 1245: 78; луба (?) [шакал, M159]; малави [шакал, M110]; гереро [Лис, M104]; овамбо (ндонга) [шакал, M119]; овамбо (куньяма) ["The lengthy Jackal and Hyena story published in by Pettinen, "Zeitschrif für Eingeboren Sprachen" 15-17, 1924-1927]: Loeb 1951: 292; суто [шакал, M95, M112; лиса (суто-чвана), M109B, M118, M151A]; тсвана [шакал, M104]; коса [шакал, M51, M85, M112].
Западная Африка. Фульбе [лиса, M143, M159; шакал, M169]; фульбе (Гвинея-Биссау) (Гвинея-Бисау) [шакал обещает вылечить старушку, сам ее съел; внук жалуется Зайцу, тот обещает помочь, требует козу; приводит шакалу козу, предлагает зарезать, шакал доволен; Заяц просит достать соль из пустого мешка, запихивает в него шакала, приносит в селение; люди бьют мешок, шакал делает вид, что умер; мешок развязывают, шакал убежал; Заяц делает вид, что он другой заяц, трюк повторяется, люди забили шакала насмерть]: Мендельсон 1971: 150-154; ваи [лиса, M156, M169]; манджак [шакал, L34G]; хауса [шакал, M23, M112, M146, M156; лиса, M91c2, M106, M145, M150, M159, M192A]; будума [шакал, M157]; моси [шакал, M118]; сонгаи (зарма) [шакал, d13i, M104, M120, M124, M131, M157, M192a]; (ср. тви [лиса, M149 – недавнее заимствование]).
Судан - Восточная Африка. Загава [шакал, M62F, M131, M137, M170]; Tubiana, Tubiana 2004(1), № 4 [лев заказал кузнецу саблю; шакал заказал пять и велел исполнить его заказ первым; кузнец: лев меня убьет; шакал: я убью льва, а затем тебя; пошел ко льву, притворился смертельно больным, попросил сопроводить его к кузнецу; близко подходить не надо – я все равно вот-вот умру; кузнец, не споря, выковал шакалу 6 сабель вместо 5; шакал потребовал, чтобы другие шакалы признали его царем; услышав звон сабель, шакалы испугались; однажды молодой шакал вырыл яму, развел в ней огонь, прикрыл циновкой и предложил шакалу прилечь; тот упал в яму, сгорел]: 44-46; фур [лиса, M172]; нубийцы [лиса, M85, M156, M157, M159, M164, M169, M172, M173]; арабы Судана [лиса, M158, M159]; кунама [шакал, M85]; беджа [M166]; беджа [осел и бык паслись в степи; осел захотел подать голос, бык попросил его быть потише; лиса сказала, что слышен ослиный рев; другие звери обещали ее наградить, если это правда, и убить, если нет; повторный рев все услышали; лев послал лису на разведку; лиса сказала ослу, что ее дядя лев требует от осла ногу; осел отрезал себе ногу и отдал; лиса отбежала и съела ее сама; вернулась и сказала, что лев требует руку; осел отказался отдать; она потребовала ногу от быка; тот велел льву самому прийти, забодал его; лиса: ты убил моего дядю, теперь переверни холмик; бык перевернул; а теперь гору; бык сломал себе спину и умер; лиса позвала человека разделать тушу, обещала половину мяса; пока человек разрезал, лиса взяла сосуд с медом, который он нес, съела мед, заменила своим дерьмом; сказала, что согласна отдать лишь одну ногу и печень; обнаружив обман, человек позвал людей; они велели лисам прыгать через копье; последней была обманщица, человек ее пронзил копьем]: Reinisch 1893, № 8: 22-24; амхара [шакал, M159; Собака, M177; лиса, M177]; тигре [лиса, M83A, M85, M91c2, M151, M157, M171 {«Эритрея» – скорее всего, тигре}]; сахо [шакал, M85, M119, M150, M156, M177]; афары [шакал, M157]; оромо [лиса, M159; две лисы пробираются в дом воровать кур; одна ест только половину, уходит; другая так наедается, что не может выбраться через дыру назад; утром хозяин ее убивает; дождавшись появления первой лисы, убивает и ее]: Klipple 1992: 28-29; нуэры [шакал, M109, M181A; лиса, M156, M167]; шиллук [лиса, M127, M156, M172]; мурле [M105, M124]; бари [Заяц и лиса, M182]; маба [шакал, М104, M157]; удук [трикстер-Лис принес людям огонь и научил разговаривать; {конкретные сюжеты в источнике не приводятся}]: Scheub 2000: 16; билин [Лис, K8C, K8E, M51, M85, M127, M176]; сомалийцы [шакал, M119, M124, M150, M159, M164; M169; Собака, M177].
Северная Африка. Кабилы и другие берберы Алжира [шакал, L116A, M30, M74A, M74B, M85, M120, M124, M127, M131, M140, M149, M159, M165, M171, M182, M192A; лиса, M164]; матмата (оседлые берберы-земледельцы на юге Туниса) [в сказках шакал – зловредный и хитрый, издевается над глупой гиеной; M30]: Pâques 1964: 186; туареги [шакал, K8c, K8e, M166]; Тунис (арабы или также берберы) [шакал, K119, M30, M85, M109B, M127, M200]; арабы Туниса [лиса, M159]; арабы Алжира [шакал, K119, M109B, M127, M143, M159, M176]; берберы Марокко и сопредельных районов Алжира [шакал, M109b, M127, M131, M140, M143]; арабы Марокко [шакал, M143, M159, M165]; Западная Сахара [лиса, M146, M159]; Египет [шакал, M127, M159].
Южная Европа. Испанцы [лиса, M30, M74A, M74B, M85, M109, M109B, M127, M131, M135, M140, M143, M143A, M149, M150, M159, M164, M166, M177, M180, M200]; баски [лиса, M25, M30, M109, M109B, M131, M140, M142, M149, M156]; Арагон [лиса, M30, M74B, M85, M109B, M140, M158]; каталонцы [лиса, M74A, M74B, M131, M140, M143, M149, M149A, M156, M158, M159, M164, M166]; португальцы [лиса, M74A, M74B, M109, M109B, M127, M127A, M135, M140, M142, M143, M145, M156, M164, M165, M166]; галисийцы [M30, M74b, M166]; итальянцы (север) [лиса, L118]; итальянцы (центр) [лиса, L118, M169, M193]; итальянцы (юг) [лиса, L118, M169]; итальянцы [лиса, M109, M109B, M127, M135, M140, M143, M156, M159, M185]; сицилийцы [лиса, K119, M109, M109B, M140, M156, M169]; сардинцы [лиса, M109B, M159]; корсиканцы [лиса, M30, M127A, M140]; ладины [лиса, M134C].
Западная Европа. Ирландцы [лиса, M74A, M74aa, M109, M135, M140, M143, M143C, M159, M205]; шотландцы [лиса, M74A, M74B, M109, M140, M158]; бретонцы [M143]; французы [лиса, F83A, M74A, M74aa, M109, M140, M156, M169]; французы (Окситания) [лиса, M30, M33, M74a, M74aa, M74b, M100b, M109, M131, M140, M143, M156, M159]; французы (Верхняя Бретань) [M134, M134c, M158]; бретонцы [лиса, M109{?}, M169; лиса показывает волку отражение луны в воде и говорит, что там девушка; волк бросается и тонет]: Sébillot 1904: 27; валлоны [лиса, M74A; M74B; Волк, M33]; фламандцы [лиса, M74aa, M74B, M109, M109B, M140, M143, M153, M156, M158, M159, M169, M180]; голландцы [лиса, M109, M143, M159]; фризы [лиса, F83B, M109, M143, M153, M156, M159]; фризы [волк спрашивает лису, как подготовиться к зиме; лиса: заготовить мясо; приводит на луг, показывает волку коня; а для верности надо связаться хвостами; конь побежал, волоча несчастного волка]: Sundermann 1922: 125; немцы (северо-запад) [лиса, M74a, M74aa, M74b, M109, M109B, M127 (?), M177; немцы (северо-восток) [лиса, M74a, M74aa), M109, M109B, M117, M126 (лиса и волк?), M140, M143, M166, M194c]; немцы (Восточная Пруссия) [M109, M109a1, M109b, M140, M194c]; немцы (юго-запад) [лиса, M109B, M117, M135].
Передняя Азия. Арабская письменная традиция [лиса, M159]; палестинцы [лиса, M30, M127, M173; шакал, М157]; арабы Сирии [лиса(?), M127, M159, M177]; арамеи [лиса, M57D, M127 (север?)), M146, M159, M180; лис Таало, серия эпизодов]; арабы Ирака [лиса, M127, M127C, M159, M165; шакал, M30, M127, M165, M180]; Кувейт [лиса, M156, M170]; Саудия [лиса, M91, M127, M159; шакал, M30, M127, M165]; Йемен [лиса (?), M159]; Катар [лиса(?), M127, M177]; харсуси [лиса, M40, M74B, M100B, M150, M174]; мехри [лиса, M30, M74B, M150].
Тибет – Северо-Восток Индии. Тибетцы (Ладах) [лиса, K119, M94A, M120B]: Francke 1925: 420-425; тибетцы [шакал, Лис, M188; Лис, M131, M151, M188A]; тибетцы (Сикким) [лиса, M94A]; нага Бирмы [лиса, M156, (ср. M130B); шакал, M144]; Западова 1977 [Тигр катается по земле, говорит обезьянам, что заболел, просит построить вокруг него изгородь; ночью из-за изгороди по одной хватает спящих обезьян; оставляет языки вялиться на солнцепеке, велит лесному Коту их стеречь; Медведь съедает языки, Кот говорит об этом Медведю; Тигр убил Медведя, взял его голову как трофей; лиса предлагает быть Тигру слугой, нести голову перед Тигром; незаметно убегает, съедает голову]: 247-248; кхаси [лиса, M91c2]: Rafy 1920: 123-127; тото [лиса, M143]; мейтеи [лиса, M120, М131, M152]; лянгмай [M120, M151]; лепча [шакал, M152, M192].
Бирма – Индокитай. Бирманцы [лиса, M130, M131]; седанг [лиса, M143, M164]; тайцы [лиса, M164].
Южная Азия. Древняя Индия (Джатаки и др. источники) [лиса, M85; M117; шакал, F5A, M61, M137, M151, M152, M156, M177, M192]; хинди и чхаттисгархи [шакал, M91c2, M127, M131, M151, M152, M156, M158, M182, M192]; санталы [шакал, K119, M32, M33, M53D, M77, M91c2, M119, M131, M149A, M151, M152, M153A, M156, M169, M182]; хо [шакал, M53D, M91C, M156, M182; лиса, M156]; ораоны [шакал, M131, M151, M156, M157]; агариа [шакал, M156]; каста лохар , Чхаттисгарх [шакал, M61]; Индия (пер. с хинди ) [шакал, M152, M156]; байга [Лис, M30C; шакал, M91c2, M192]; хариа [основные трикстеры – шакал и лис; шакал, M91c1, ср. M45]: Roy 1937: 433; синдхи [шакал, K119, M91c2, M157, M188, M188A]; панджабцы [шакал, M127A, M131, M151, M152, M156, M171, M177, M188A; лиса, M158]; кашмирцы [шакал, K119, M188]; химачали- пахари [шакал, K119, M91c2, M188, M188A]; кумаони [лиса, M127A, M156, M157; шакал, M152, M188A]; непальцы [шакал, L116A, M91c2, M131, M156, M171, M182, M188A, M192]; варли [лиса, M131]; бхилы [шакал, M134, (M154)]; маратхи [шакал, M131, M151, M156, M169, M192; лиса, M182]; Manwaring 1899, № 220 [шакал служит образцом сообразительности и хитрости], 232 [шакал зовет крокодила в гости, подает еду на дереве, крокодил не может туда забраться; крокодил зовет шакала, притаился в грязи; шакал не подходит, говорит, что впервые видит, чтобы в глине были глаза]: 31, 33; конкани [M38, M131, M151, М152, M169, М192]; ассамцы [лиса, K119, M144, M156, M188]; ория [шакал, M151, M156, M171; лиса (домбо), M152, M156]; гонды (восток Мадхья-Прадеша) [шакал, M127A, M192]; муриа [шакал, M192]; дурува [шакал, L116A, M171]; конды [лиса, M156]; бенгальцы [шакал, K119, M61, M151, M171; лиса M152A]; дханвар [лиса, M131]; кота [шакал, M131, M192]; телугу [лиса, M145]; малаяли [шакал, M23, M143, M152], тамилы [лиса, M156]; сингалы [шакал, M61, M62A, M127, M137, M177; лиса, M131, M151].
Китай – Корея. Маонань [лиса, M109]; лису [лиса, M147]; китайцы (Хэйлунцзян) [лиса, M109], китайцы {провинция не известна, условно отнесено к Ляонин-Цзилинь-Хэйлунцзян} [M147]; китайцы (1987, Хэбэй, у. Фунин, дер. Дунван) [поздно вечером лиса, держа курицу, пришла к дому медведя; сказала, что охотилась, не нашла пристанища, решила у него переночевать; когда медведь заснул, лиса съела принесенную курицу, а перья унесла в другое место; утром медведь накормил лису; та позвала его в гости; делает вид, что ищет принесенную курицу, а нашла лишь кучу куриных перьев; заплакала – не думала, что у тебя воры; медведь отдал ей курицу из своего птичника; вскоре лиса снова пришла к медведю с курицей; все повторилось; когда лиса пришла с курицей в третий раз, медведь понял, что его дурачат; притворился, что спит, и все видел; утром швырнул лису в горный ручей]: Bai Gengsheng 2007a: 809-810; корейцы [лиса, M127A, M143, M147, M169].
Балканы. Древняя Греция [лиса, M127, M143, M143A, M169(?)]; албанцы [лиса, M74A, M109, M131, M140, M145]; словенцы [лиса, M74A, M109, M109B, M135, M140, M143, M159]; хорваты [лиса, M74, M74A, M74B]; боснийцы [лиса, K119, M127]; румыны и молдоване [лиса, M109, M127, M135, M140, M156]; венгры [лиса, M127, M140, M143, M159]; трансильванские саксы [M109, M109a1, M131, M140, M143]; болгары [лиса, M109, M109B, M120C, M131, M135, M140, M149, M156, M159, M162]; македонцы [лиса, M119, M127B, M156]; греки [лиса, M109, M109B, M127, M127B, M135, M140, M143, M159, M169]; сербы [лиса, M109, M109B, M127, M131, M135, M140, M191]; гагаузы [лиса, M127A, M141, M142, (M156), M162].
Средняя Европа. Русская письменная традиция [лиса, M159, M164, M166, M169, M180]; русские (поморы: Терский берег) [лиса, M74a, M74aa]; русские (поморы: Низовая Печора) [M30]; русские (поморы: Архангельская кроме юга, Карельское Поморье) [лиса, K119, M30, M74a, M74aa, M85, M109, M109B, M120A, M171]; русские (Олонецкая с югом Архангельской) [лиса, M85, M120A, M171]; русские (Вологодская) [лиса, M127B, M140, M141, M141A]; русские (Псковская) [M109, M109a1, M127A, M140, M141, M142, M156, M162]; русские (центральные губернии) [лиса, K119, M109, M109b, M127b, M140, M143, M171]; русские (южные губернии) [лиса, M85, M109, M109B, M127B, M140]; украинцы (Восточная Словакия, Угорская Русь, Закарпатье) [M30, M85, M109, M109B, M117, M127, M131, M140, M143, M164, M169]; украинцы (Галиция, Подолия, Тернопольщина) [лиса, M85, M110, M127B, M131, M143]; восточные украинцы [лиса, K119, M109, M120, M127, M127B, M127C, M140, M142, M145, M146, M171]; украинцы (Волынь, Черниговская) [M127b, M127c, M130, M142, M149]; белорусы [лиса, M127B]; поляки [лиса, M30, M109, M109B, M127, M131, M135, M156]; кашубы [лиса, M156]; лужичане [лиса, M109, M109B, M135, M140, M143A]; чехи [лиса, M109, M109B, M127B, M143]; словаки [лиса, M109, M109B, M127B, M131, M135, M140].
Кавказ – Малая Азия. Крымские татары [лиса, K119, M170]; калмыки [лиса, M125, M145, M146, M177]; абхазы [лиса, K119, M127A, M141, M142, M162]; абазины [лиса, M83A, M127A, M156, M169]; адыги , кабардинцы [лиса, M83A, M85, M109, M117, M127B, M127C, M159, M169; Волк, M127A]; балкарцы [лиса, K119, M109. M125, M127]; карачаевцы [лиса, M74A, M74B, M109]; осетины [лиса, K119, M33, M74A, M94A, M109, M120, M127, M127A, M149, M149A, M156, M171, M177]; ставропольские туркмены [лиса, K119, M83]; терские казаки [лиса, M146]; ингуши [лиса, M83, M127A, M145, M146, M148, M164]; чеченцы [лиса, K119, M30, M120C]; ногайцы [лиса, K119, Д116, M156]; кумыки [лиса, M74A, M83B, M85, M146, M156, M159, M171]; аварцы [лиса, K119, M62A, M74A, M83, M83B, M85, M109, M120C, M146, M177]; кюринцы [лиса, M94A, M120, M148, M153, M156, M174]; хваршины [лиса, M120C, M174]; цезы [лиса, M74A, M85, M125]; лаки [лиса, K119, M146, M159; шакал, M83B, M188]; даргинцы [лиса, K119, M30, M83, M85, M94A, M120C, M142, M145, M146, M156, M164]; табасаранцы [лиса, M23, M83, M94A, M100B, M120, M146, M156, M165, M174]; агулы [лиса, M83, M85]; рутульцы [лиса, M94A, M120C, M174]; лезгины [лиса, M85, M94A, M109, M146, M165, M174, M177; шакал, M188]; арчинцы [лиса, M85, M117]; таты [лиса, M127A, M159]; грузины [лиса, K119, L116A, M33, M60b, M74A, M77, M83, M85, M94A, M109, M120B, M125, M127, M127A, M127B, M140, M142, M156, M169, M176, M188]; мегрелы [лиса, M156]; армяне [лиса, M83, M109, M127B, M127C, M146, M156, M165, M166]; азербайджанцы [Лис, M61, M94A, M156, M192A]; турки [лиса, M74A, M74B, M94B, M109, M109B, K119, M127, M130A, M131, M135, M140, M146, M149, M158, M169, M200]; курды [лиса, K119, M30, M94A, M109, M100B, M125, M141, M143, M150, M152, M156, M177].
Иран - Средняя Азия. Туркмены [лиса, M83, M85, M100B, M109, M127B, M127C, M146, M159, M164, M174]; узбеки [лиса, M30, M85, M109, M120C, M127A, M127B, M127C, M146, M156, M171]; персы [лиса, M30, M85, M94A, M125, (M143?), M156, M159, M165, M164, M169, M171; шакал, М127, M150]; бахтияры [увидев, как лиса лезет в курятник, собаки погнались за ней; ей на хвост прицепилась бумажка; лиса говорит другим лисам, что бумага – это приказ царя собакам не трогать лис; лисы верят, идут красть кур; увидев лис, охотники с собаками погнались за ними; первая лиса: каждый, кто может читать, поймет приказ; другие лисы: ну и в переделку же мы попали]: Lorimer, Lorimer 1919, № 47: 306—307; таджики [лиса, M30, M74A, M74aa, M74B, M85, M109, M109B, M127A, M135, M142, M145, M146, M158, M159, M162, M166, M169, M182, M188]; горные таджики [лиса, F83A, M85, M109B, M127B, M127C, M156, M158]; ягнобцы [лиса, F83A, M127, M127A, M127B, M127C, M149, M165]; ваханцы [лиса, K119, M140, M165, M192]; шугнанцы [лиса, M127A]; язгулямцы [лиса, M85, M149, M149A]; бартангцы [лиса, M177]; сарыкольцы [лиса, K119, L116A, M100B, M119, M127B, M127C, M146, M171, M174]; пуштуны [шакал, M110, M127A; шакал (?), M159, лиса, M165, M169, M177]; белуджи [лиса, M100B, M127, M127B, M140, M145, M162, M165]; дарды [лиса: K119 (пашаи), M100 (калаши), M127a (кхо); шакал: M192 (кохистани)].
Балтоскандия. Эстонцы [лиса, F35A, L116A, L118, M30, M85, M109, M109B, M127B, M135, M140, M142, M143, M159, M162, M171, M200]; сету [лиса, M74A, M109, M109B, M140, M143, M149, M149A, M156, M158, M162]; ливы [лиса, ATU 31; вероятно, M109]; Лутси [M74a, M74aa, M109, M109b, M120b, M127a, M140, M141, M142, M150, M162, M170, M171]; финны [лиса, M30, M61, M74A, M74aa, M74B, M109, M109B, M120, M120A, M127B, M131, M135, M143, M149, M156, M162, M169]; карелы [лиса, M74A, M85, (M100), M109, M109a1, M109B, M120A, M135, M143]; вепсы [лиса, M30, M109, M109a1, M109B, M120A, M135, M140]; вожане [лиса, M109, M109B, M171]; латыши [лиса, M30, M109, M109B, M127A, M127B, M135, M140, M142, M149, M149A, M159, M162, M164, M165, M171, M200]; литовцы [лиса, M74A, M74B, M109, M109B, M127B, M140, M146, M149, M156, M159, M162, M165]; западные саамы [лиса, M97, M109, M109B, M131, M135, M140]; восточные саамы [лиса, M97]; норвежцы [лиса, M74A, M74B, M109, M149, M150, M169, M180]; шведы [лиса, M109 (северные шведы), M109B, M143, M156]; датчане [лиса, ATU 32, M143, M156]; фарерцы [лиса, M109]; исландцы [лиса, M109, M143].
Волга - Пермь. Чуваши [лиса, F83, K119, M74A, M74B, M109, M109B, M127A, M130, M131, M140, M142, M162, M181A]; мари [лиса, M74A, M74B, M85, M109, M109B, M149, M181A]; мордва [лиса, M74A, M85, M109, M109B, M125, M135, M140, M142, M149, M158]; казанские татары [лиса, K119, M74A, M83, M94A, M109, M120, M141, M158, М159]; башкиры [лиса, M74A, M85, M94A, M109, М120, M127A, M140, M156, M169, M171, M177]; коми [лиса, K119, M74a, M74B, M85, M109, M127A, M127B, M140, M142, M149, M162, M171]; удмурты [лиса, M74A, M85, M109, M127A, M162, M171].
Туркестан. Казахи [лиса, F5A, F83A, K119, M3A, M74A, M83, M100, M100B, M109, M120C, M125, M127, M127A, M130, M140, M146, M147, M148, M149, M149A, M159, M164, M166, M169, M174, M177, M188; шакал, M156]; киргизы [лиса, M127, M127A, M127B, M127C, M130, M140, M148, M162, M165, M174, M177]; каракалпаки [лиса, M127A, M148, M166, M162, M177]; уйгуры [лиса, M108a, M127, M127B; лиса учит зайцев обмануть тигра, M145, M171A].
Южная Сибирь – Монголия. Алтайцы [лиса, K119, M74A, M85, M108A, M130]; хакасы [лиса, M30, M82, M85, M109, M127A, M140, M141, M156, M162]; тубалары [лиса, M100, M109]; челканцы [лиса, M85, M100, M109]; тувинцы [Лисенок, K119, M85, M109]; южноалтайские тувинцы [Лисенок, M40, M74, M100, M108A, M125]; тофалары [лиса, M100, M101, M109, M156]; чулымские тюрки [лиса, M40, M74A, M108A]; буряты [лиса, K119, M30, M83, M85, M100, M125, M143, M145]; монголы (халха) [лиса, M21b, M85, M109, M100, M110, M120, M125, M127A, M188 (письменный текст), M192, M194]; монголы (Внутренняя Монголия, включая Ордос) [лиса, M83]; ойраты [лис(а), M109, M188]; ойраты (Синьцзян) [заболевшая лиса приходит к волку и просит у него мяса; получив отказ, отправляется в селение и проникает в юрту, где были оставлены продукты, приготовленные к свадьбе; наедается там мяса, а с собой берет изюм; вернувшись в лес, замечает волка и, прежде чем подойти к нему, засыпает себе в нос изюм; подойдя к волку, как бы невзначай отрыгивает изюм; волк интересуется этим невиданным ранее продуктом; лиса рассказывает, что это пилюля, дарующая долгую жизнь, и говорит о том, где она ее взяла; учит волка: чтобы заполучить ее, нужно отправиться в селение, проникнуть в юрту, снять ружье, висящее на стене, повесить его себе на шею, напиться араки, съесть пилюли и заесть все мясом, а затем затянуть свою любимую песню и выйти наружу; волк делает все так, как сказала лиса; люди его убивают (из сборника «Betege caγān boqširγo», изданного в 1981 г. в Урумчи в серии «Фольклор ойратов Синьцзяна»)]: Убушиева, Дамринжав 2020: 14; монгоры [лиса, M109, M100, M110, M125].
Западная Сибирь. Манси [лиса, M74A, M108A, M140]; северные ханты [лиса, М74A, M162]; восточные ханты [лиса, М74A]; тундровые ненцы [лиса, M74A, M74ab, M85, M108, M109, M162]; нганасаны [лиса, M85, M100, M140A]; кеты [лиса, M162C, M166]; юги [лиса, M162C]; южные селькупы [лиса, M142; (зап. И.Н. Гемуевым, 1980, р. Кеть) [семь братьев-татар едут в лодке вниз по реке; спрашивают глухаря, умеет ли тот говорить (по-остяцки); тот отвечает, что клюет песок; значит, не умеет; спрашивают лису; она тявкает, братья решают, что лиса умеет говорить, взяли с собой; она перегрызла тетевы луков, сало «на себя навздевала»; сказала, что хочет на берег, унесла сало, прибежала к старику: хвост с салом отруби мне; старик: на чем? лиса: у дочери твоей на голове; имя дочери Тяреня; лиса выдернула хвост, старик отсек голову дочери; старик ставил самострелы, однажды убил лису, снял шкуру, тушку отдал собаке; поет в ее животе: старикова собака меня высрала, я уже разлдожилась; собака так и сделал; собачий кал поет; вороны, сороки, склюйте меня; они склевали, у них желудки расстроились]: Бауло, Тучкова 2016, № 1.
Восточная Сибирь. Илимпийские эвенки [лиса, d13i, M74a, M74ab, M94a1, M100, M108, M109, M140, M140a]; ербогаченские эвенки [лиса, M40, M60b, M74a, M74ab, M100, M109]; сымские эвенки [лиса, D13i, M60b, M94a1, M100, M101, M109, M140A]; западные эвенки [лиса, D13i, M3A, M60b, M85, M94a1, M100, M101, M108, M108a?, M109, M140, M140A; волк (туруханские), M101]; байкальские эвенки [лиса, D13i, M40, M74a, M85, M94a1, M100, M108, M109, M150; песец M60b]; дальневосточные эвенки [лиса, K119, M3A, M40, M85, M94a1, M101, M109, M140, M150]; эвены [лиса, K119, M3A, M40, M60b, M74A, М85, M94a1, M100, M101, M109, M140, M140A, M150]; эвены Камчатки [лиса, M3A, M85]; центральные якуты [лиса, D13I, M74A, M74aa, M74B, M85, M109, M109a1, M109B, M140A, M156, M180]; западные (вилюйские) якуты [лиса, M74aa, M101]; долганы [одинокий пес Лаайку , M46; лиса, D13I, M3A, M74A, M100, M108, M108A, M109, M140].
Амур - Сахалин. Орочи [лиса, D13I, M3A, M40, M74ab, M85, M140, M150]; удэгейцы [лиса, D13I, M3A, M109, M140]; нанайцы [лиса, D13I, M3A, M38, M109, M140A, M149, M150]; ульчи [старик и лиса, M45]; негидальцы [лиса, D13I, K119, M46, M3A, M74A, M85, M108, M108A, M109, M140]; уильта [лиса, D13I, K119, M85, M140]; нивхи [лиса, M3A, M140].
Япония. Айну [лиса, B38, M62, M94a1, M109]; Dähnhardt 1912 [тигр лисе: ты всех хитрее, предлагаю спор – у кого громче голос, тот станет господином мира; лиса незаметно вырыла яму, спрятала голову, не пострадала от тигриного рыка; предложила тигру еще раз попробовать, тот лопнул от напряжения; поэтому в стране айну тигров нет]: 84; японцы [лиса, M109, M140].
СВ Азия. Чукчи [Лиса, Песец, F63, M40, M60B, M82]; оленные коряки [Лиса, M3A, M42, M60B, M85, M101]; береговые коряки [Лиса, M38, M42, M74, M93]; кереки [Лиса, M42, M60B, M82, M93]; ительмены [Лиса, M42, M109, M140, M150]; лесные юкагиры [Лиса, M94a1, M108A, M109, M140]; тундровые юкагиры [Песец, D13I, M60B, M101, M140; Лиса, M60B, M101].
Арктика. Азиатские эскимосы [Лиса, M31, M42, M109; Песец, M60B, M82A, M101, M151A, M162]; инупиат Берингова пролива [Лиса, M61, M101, M109]; инупиат Северной Аляски [Лиса, K119, M109]; устье Маккензи [Лиса, M46]; медные [Лиса, M109].
Субарктика. Кучин [Лис, M109].
Побережье - Плато. Шусвап [Койот, F18D, F58, F60, F61, F64, H20, K35, L57, M19, M38, M41, M46, M51, M67, M73, M80, M82, M87, M122]; томпсон [Койот, M46, F18D, F58, F60, F61 (вероятно), H20, J12, K35, M19, M36, M73, M82, M87], K1H, L57, M38, M65, M65B; Лис, M109, M122]; лиллуэт [Койот, M46, H20, M38, M73, M122]; снохомиш [Лис, H20, K35, L57, M19, M41, M46, M122; Койот, F61]; верхние чехалис [Койот, M87]; Пьюджит-Саунд [Койот, H20, K35, L57, M46, M122]; скагит [Койот, F61, F64, L57, M36, M88]; коулиц [Койот, H20]; клакамас [Койот, F18D, F60, F61, H20, K1H, K35, M36, M53, M83]; катламет [Койот, M60B]; васко [Койот, M46, H20, K35]; вишрам [Койот, F83, H20, M30]; нижние ампква [Койот, F56, F56A]; нэ персэ [Койот, F18D, F63, F64, H20, K75, L57, M38, M41, M46, M51, M122]; западные сахаптин (группа не указ.) [Койот, F56, F56A, H20, K75, L57, M30, M80; Лис, M109]; якима [Койот, M30]; верхние коулиц [Койот, M46, F18D, F56, F56A, F60, H20, M19, M38, M122]; кликитат [Койот, F56, F64, H20, K35, M41, M122]; оканагон [Койот, F63, F64, L57, M41, M46, M82, M97, M122]; санпуаль [M46, F18D, F60, F64, H20, M19, M38, M51]; калиспель [Койот, M80]; кёрдален [Койот, H20, M62B]; флетхед [Койот, M86, M122]; тутутни [Койот, F18C, F58]; верхние коквил [Койот, M32, M33, M36, M88]; кутенэ [Койот, H18, H20, K35, M19, M30, M38, M41, M46, M65B, M97]; алсеа [Койот, K1H, M36]; калапуя [Койот, F56, F56A, F60, F83, H20, K1H, K35, L57, M36, M122]; такелма [Койот, J12, K1H, M32, M36, M122]; кламат [Койот, K35 (Койот?), M30, M41, M51]; модок [Чернобурый Лис, J12, M51, Койот, K35, M51].
Средний Запад. Меномини [Волк, M97]; фокс [Волк, M97]; потауатоми [ Висакя -Лис, F63]; болотные кри (восточные) [Лис, M109].
Северо-Восток. Онондага [Лис, Волк, J12]; мохавки [Лис, M109]; виандот [Лис, M8C].
Равнины. Кроу [Старик-Койот, F15, F56, F64, F82, F92, M30, M38, M51, M53, M61, M65, M66, M67, M69, M86]; хидатса [Койот, F64, F83, M86]; осэдж [Волк, F92, M38, M51]; тетон (Brule) [Старик Койот, F82]; мандан [Койот, A42]; айова [Койот, F83]; пауни [Койот с Лисом, F63, Койот, F92, K1H, K35, K75, M30, M38, M51, M53, M60B, M66, M86, M96, M151A]; арикара [Койот, M38, M61, M62, M66, M67, M69, M86]; вичита [Койот, F5A, F63, H18, K1H, M40, M50, M51, M66, M67, M96]; тонкава [Койот, H18, M53]; команчи [Койот, F63, H18, K8C, M30, M41, M53, M59, M80, M88; Лис, M38, M41]; кайова-апачи [Койот, H18, M38, M40, M41, M51, M53, M65, M80].
Юго-Восток США. Кэддо [Койот, H18, K1H, M26, M30, M38, M41, M51]; катавба [Волк, M51]; чироки [Лис, M109]; чокто [Лис, M109].
Калифорния. Юрок [Койот, J12, M19, M30, M32, M50, M64, M99]; вийот [Койот, J12, K1H, M30]; карок [Койот, F25, F64, H20, M30, M50, M51, M64, M88]; шаста [Койот, F64, F66, K1H, M32, M50]; хупа [Койот, F18c, M32]; като [Койот, F58]; маттол [Койот, М30]; лассик [Койот, H18]; юки [Койот, F58, F60]; береговые юки [Койот, F58, F61, F82]; яна [Койот, F56, F82, J12, M12]; ачомави [Койот, F60, F82, J12, L57]; помо [Койот, F58, F63, F54, F82, H20, M30, M51, M60B]; ваппо [Койот, F63, M42]; винту [Койот, F56, F61, F64, J12, K75, M32, M53]; нисенан [Койот, F61, M30]; майду [Койот, F58, F60, F64, F82, K1H, L57, M32, M36]; олони [{трикстерских мотивов из списка нет, но трикстером явно был Койот}; Kroeber 1907a, № 1 [после потопа Орел велит Койоту жениться на девушке; тот просит ее искать у него в голове; она находит клеща, в испуге выбрасывает; он велит ей его проглотить; она глотает, делается беременной; в страхе бежит; он делает для нее хорошую дорогу, но она бежит сквозь кустарник; Койот создает по краям дороги цветы, чтобы она остановилась их собирать; она не хочет; он почти хватает ее, но она добегает до моря, бросается в волны; превращается в креветку или в песчаную блоху], 6 [Койот сказал женщинам, что ему в глаз попала колючка; самую красивую попросил ее выращить; не пальцами, а зубами; обнял женщину]: 199-200, 202; моначе [Койот, F63, F64, J12]; тюбатулабаль [Койот, F82; Волк, H18]; кавайису [Койот, F58, F64, F82, J12, M38, M50]; китанемук [Койот, M50, F61, F64]; чумаш [Койот, A42, F63, J12, K35, M30, M38, M45, M53, M65B; Heizer 1955 [Летучая Мышь выстукивает из ствола червячков; Койот притворяется больным, Летучая Мышь вынужден его накормить; Койот добывает белок, теперь Летучая Мышь притворяется больным, Койот его кормит; Койот оставляет Летучую Мышь в горящей парильне, достает тело; люди приносят украшения на похороны; Койот велит стрелять, отклоняется от стрел, неся на спине Летучую Мышь; тот оживает; т.к. обгорел, не имеет перьев; решает не жить больше с Койотом]: 56]; луизеньо [Койот, K35, M50]; кауилья [Койот, M38, M50]; габриэлино [Койот?, M50]; серрано [Койот, F61, F64, J12, M38, M50, M122].
Большой Бассейн. Северные пайют [Койот, F56, F64, H18, H20, M41, M122]; моно долины Оуэнс [Койот, F61, H18]; западные шошони [Койот, F25, F56, F64, F82, H18, H20, J12, M30, M38, M41, M50, M51, M86]; северные шошони [Койот, F58, H18, K35, K75, M46, M122]; восточные шошони [Койот, M41, M86]; госиюте [Койот, F56, F64, F82, J12, M41, M50, M62B, M73, M80, M86]; юте [Койот, F56, F58, F64, F92, J12, M26, M30, M38, M41, M50, M51, M80, M86, M120B]; чемеуэви [Койот, F82, M50, M122]; южные пайют [Койот, F25, F56, F56A, F58, F64, J12, M30, M50, M5, M1221].
Большой Юго-Запад. Хавасупай [Койот, F25, F64, J12, M38, M51]; валапай [Койот, F25, J12, M32, M50]; явапай [Койот, F25, F56, F61, F64, H18, M38, M41, M50]; западные апачи [Койот, F64, M41, M45]; чирикауа [Койот, F5A, F63, F64, F82, K8C, M30, M38, M41, M53, M66, M67, M86]; мескалеро [Койот, F64, M38]; хикарилья [Койот, Лис, M51, M53; Койот, F64, F82, M45, M105B; Лис, M30, M38; Койот, M41, M73]; навахо [Койот, F64, K35, M30, M38, M41, M45, M51, M62B, M73]; хопи [Койот, K35, M30, M38, M41, M102]; зуньи [Койот, M30, M41, M51, M105B]; восточные керес [Койот, H18 (Кочити), M30, M38 (Кочити, Сиа), M41 (Сиа), M102 (Сиа); Лис, M45 (Пагуакате)]; западные керес [F64 (Акома), M45 (Лагуна), M51 (Лагуна)]; тева [Койот, M30 (Хано), M38, M51]; тива (Таос) [Койот, F64, M38, M41, M105B, M120B; Лис, K35]; тива (Кочити) [Койот, M105B]; липан [Койот, F18D, F64, M30, M38, M41, M51, M66, M67, M69, M86]; кокопа [Койот, F58, J12]; марикопа [Койот, H18]; мохаве [Койот, M38]; диегеньо [Койот, M38]; пима [Койот, F61, H18, M30, M32, M41]; папаго [Койот, K1H]; сери [Койот, M41].
СЗ Мексика. Тараумара [Койот, M50]; варихио [Койот, M38]; кора [Койот, M38]; науатль Зап. Мексики [Койот, M38].
( Ср. Мезоамерика. {В текстках обычны европейские заимствования. Скорее всего и лис-трикстер в Мезоамерике от испанцев}. Науатль Веракруса [лиса, L70]; соке [лиса, L70]; чонталь [лиса, L70]).
Эквадор. Деп. Каньяр [Лис, M139].
Западная Амазония. Ачуар [Лис, M42]; агуаруна [Лис, K8C, M42].
Центральная Амазония. Мундуруку [Лис, M30].
Центральные Анды. Тукуме (деп. Ламбайеке) [Лис, M30]; Тарма (деп. Хунин) [Лис, M30, M32, M35, M139]; Оргона (долина Мантаро ) [Лис, M30]; уанка [Лис, M32]; Уанка [Лис, M33, M139]; Тарма [Лис, M33]; Уанкавелика [Лис, M33]; центральное побережье Перу [Лис, M19, M30]; пров. Канта , деп. Лима [Лис, L33B, M139]; кауки (пров. Яуйос, деп. Лима) [Лис, M35]; Аякучо [Лис, M30, M32]; Керо (Восточная Кордильера) [Лис, M30]; деп. Куско (повсеместно) [Лис, M30, M35]; чипайя [Лис, M30, M35]; аймара , кечуа горной Боливии [Лис, M19, M30, M33, M35, M139]; атакаменьо [Лис, M5A, M30].
Боливия – Гуапоре. Чиригуано [Лис, F63, F92, K35].
Чако. Айорео [Лиса, H20, M30]; чамакоко [Лиса, H20]; чороте [Лис, F58, H20, H28, J12, K35, M8C, M30, M32, M33]; Wilbert, Simoneau 1985, № 33 [(примерно то же №№ 34=36); старшая дочь Месяца вышла за Броненосца, младшая – за Лиса; Месяц дал старшей два зернышка кукурузы, они тут же наполнили сумку; Месяц велел Броненосцу делать ямки, в каждую класть по зернышку; вскоре кукуруза выросла, принесла початки; Лис лишь сделал вид, что посадил семена, сам же съел их; Месяц его прогнал; Лис не хотел уходить, хотел совокупляться с дочерью Месяца; увидев его эректированный пенис, другие забили его до смерти; Лис ожил и убежал]: 56-59; нивакле [Лис, F63, K35]; ангайте [Лис, M8C, M33]; мака [Лис, F63, H20, M8C, M38, M87, M102]; тоба [Лис, F63, J12, K35, M8C, M30, M33, M35, M38, M87]; мокови [Лис, M8C, M30, M32, M33]; кечуа в Саньяго-дель-Эстеро (СЗ Аргентина) [Лис, M30].
Южный Конус. Арауканы [Лис, M30, M35]; теуэльче [Лис, H18, L33B, M30, M40 (южные)].