M152F. Чей голос тише, того съедим. .28.31.
Животные договариваются съесть того из них, у кого самый тихий голос.
Русские (Тульская, Рязанская, Самарская, Воронежская), эстонцы.
Средняя Европа. Русские (Тульская) [лежит рукавица; мушка-царица: кто в тереме живет? никого, забралась в рукавицу; далее зайчик–степанчик, лисичка – сзади спичка, волчище – серый хвостище, медведь толстоногий; посидели, захотелось есть; медведь: кто кого перекричит, того не трогать, а кто недокричит, того съесть; мушка спряталась, а зайчик не дотянул, его съели; затем лису; затем медведь съел волка; медведь пошел искать мушку, а та вышла и стала жить-поживать]: Эрленвейн 1882: 7-8; русские (Рязанская) [лиса посадила кота в решето, поехала за сеном; поет «На коте в решете, в луга за сеном»; заяц просит взять и его, поет ту же песню; затем волк; медведь; падают в яму; лиса предлагает съесть того, кто не вытянет голос; съели зайца; волка; лиса кладет под себя мясо, а затем делает вид, что вытягивает и ест свою кишку; медведь так и сделал, умер; лиса его долго ела, растолстела; потом выбралась (информантки не помнят)]: Самоделова 2013, № 13: 10-12; русские (Самарская) [у стариков не было лошади, один кот; нужно ехать за дровами; старик запряг кота в решето и поехал; заяц просит посадить и его; затем лиса, волк, медведь; старик попросил кота прыгнуть через яму, они в яму и упадут; звери решают съесть того, кто не вытянет голосом; съели зайца; затем волка; лиса прячет кости под себя; говорит медведю, что ест свои глаза; кишки; медведь вырвал свои; издох; лиса его ела; грозит соловью разорить его гнездо, если не вытащит ее; соловей натаскал в яму «дразгу», лиса выбралась; велит ее напоить, накормить, насмешить, выучить летать; баба везла пироги и пиво; соловей сел на дугу, баба ударила его палкой, сломала дугу, лошадь убежала, баба за ней; лиса наелась, напилась; соловей на гумно, сел мужику на лысину; сын-дурак его цепом, убил отца, лиса посмеялась; соловей посадил лису себе на спину, она велит выше лететь; соловей ее сбросил; «Дай Бог на стол!»; упала на пень и убилась]: Садовников 1884, № 53: 176-178; русские (Воронежская, ранее 1860, зап. в Воронежском уезде К.О. Александровым-Дольником) [Боров отправляется в лес за желудями, встречает поочередно волка, медведя, зайца и лису. Животные просят борова взять их с собой, он предупреждает, что они не смогут перепрыгнуть яму, которая им встретится на пути, они настаивают, идут с боровом и падают в яму. Животные голодают, лиса предлагает съесть того, кто «голос не вытянет», первым отстает заяц, его съедают, в другой раз волк. Лиса спрятала мясо волка и медленно ест. Медведь спрашивает, почему она не голодает. Лиса советует просунуть лапу под ребра, чтобы узнать как есть, медведь выполняет и умирает. Лиса угрожает дрозду, вьющему гнездо на дереве над ямой, что съест его детей, если он ее не накормит. Дрозд приносит ей курицу, затем воду, затем бросает палки, чтобы лиса могла выбраться по ним из ямы. Она требует, чтобы дрозд рассмешил ее, он велит бежать ему вслед, приводит в деревню, кричит «Бабка-бабка, принеси мне сала кусок», на шум прибегают собаки, разрывают лисицу. Дальше про синь кафтан и мед]: Тонков 1949, № 2: 155-156.
Балтоскандия. Эстонцы [Кот опрокинул горшок со сливками, пошел каяться в грехах; к нему присоединяются Заяц (съел на поле овес), Лиса (воровала гусей), Волк (зарезал корову), Медведь (съел коня); Кот предлагает перейти яму по жердочке, кто перейдет – грехи снимутся; Кот перешел, остальные упали в яму; Лиса предлагает съесть того, у кого голос слабее (съели зайца), громче (медведя); Лиса предлагает Волку – кто головой вышибет камень из края ямы, тот съест другого; Волк разбил голову, умер; Лиса грозит Скворцу съесть его птенцов, если тот не поможет ей выбраться – наполнить яму ветками; выбравшись, велит ее накормить; Скворец отвлекает женщину, Лиса съедает кашу из оставленного той горшка; напоить (Скворец летает вокруг бочки с пивом, хозяин бьет по затычке, Лиса пьет льющееся пиво); насмешить (отец и сын молотят, Скворец вьется у головы отца, сын бьет его, они ссорятся, Лиса смеется); заставить попрыгать; Скворец зовет гончих, Лиса скрывается в норе; спрашивает свои члены, кто как помогал спастись; хвост лишь цеплялся за кусты; Лиса в наказание высунула его из норы гончим; гончая съела и хвост, и лису]: Jakobson 1954: 119-129