K56b3. Вонь вместо аромата. .26.
Кишечные газы мужчины становятся ароматными. Завистник пытается добиться того же, результат оказывается противоположным.
Лису, китайцы (Хубэй).
Китай – Корея. Лису [старший брат унаследовал все, а младший только собаку; но первым закончил пахоту; сказал старшему, что бросал рис на другом конце поля, собака бежала туда и все вспахивала; старший одолжил собаку, она не слушалась, он ее убил; на этом месте бамбук, младший сплел корзину, все куры откладывают в нее яйца; старший одолжил, куры наполняют ее экскрементами, он ее сжег; младший нашел в очаге старшего несколько бобов, съел, его ветры сделались ароматными, люди дают ему золото; старший тоже пошел продавать свои ветры, они вонючи, правитель велел зашить ему зад; жена разрезала нитки ножницами, струя экскрементов ее ослепила]: Dessaint, Ngwâma 1994: 493-498; китайцы (Хубэй, уезд Чанюань, зап. 1997) [Два брата делили имущество, старший забрал себе почти все. Последнюю корову он предложил разыграть – кто быстрее доест чашку риса, тот заберет корову себе. Старший стал есть прямо из чашки, а младший ел палочками и проиграл. Теперь ему нечем стало пахать землю, но прибежала большая пятнистая собака и он стал запрягать ее. Мимо его поля проезжал в паланкине уездный чиновник и увидел, как тот пашет на собаке. Решив его испытать, он сказал: «Если ты пропашешь 3 ряда на собаке, я дам тебе 500 лян серебра». Собака пропахала 3 ряда и младший брат забрал деньги. Узнав, откуда деньги, старший брат попросил одолжить ему собаку, младший согласился, если старший отдаст ему корову. Тот ее отдал, взял собаку и стал ждать чиновника в поле. Чиновник предложил и ему пропахать 3 ряда на собаке, но она его искусала. Чиновник решил, что тот собрался его обмануть и приказал дать старшему брату 50 ударов палками. Тот забил собаку до смерти. Младший брат собаку похоронил, на могиле выросло дерево. Однажды он потряс его, посыпались деньги. Чем выше росло дерево, тем больше денег с него сыпалось. Узнав, в чем дело, старший тайком потряс дерево, однако на него упало только несколько куч дерьма. Он срубил дерево. Младший использовал древесину, чтобы построить курятник. Куры в нем стали постоянно нестись, младший брат получал за них хорошие деньги. Старший запер в курятнике своих кур, но они только гадили и он сжег курятник. Младший посадил на пожарище сою. Когда он собрал бобы и стал есть, он пускал ароматные ветры, которые продавал вместо духов. Старший все повторил, но лишь обгадил одежды, которые ему принесли для ароматизации. Ему предложили слизать свое дерьмо, он отказался и его забили до смерти]: Bai Gengsheng 2007e: 219-220.