I95A. Орион – весы. .17.26.-.30.32.-.34.
Орион (вероятно, всегда Пояс Ориона) есть весы.
Хадрамаут, бедуины Иордании, китайцы(?), болгары, греки, кумыки(?), грузины, армяне, азербайджанцы, турки, туркмены, горные таджики, язгулямцы, ягнобцы, удмурты, казахи, киргизы, сибирские татары.
Передняя Азия. Хадрамаут [Орион – "весы"]: М.А. Родионов, 2006, личн. сообщ.; бедуины Иордании [Орион – "весы"]: Henninger 1954: 112.
Китай – Корея. Китайцы (? о месте и обстоятельствах записи нет данных; не исключено, что речь о каких-то тюрках, в крайнем случае о дунганах) [китайцам известна интерпретация Пояса Ориона как перекладины весов; Меч Ориона – подвешенный груз]: Allen 1899: 315.
Балканы. Греки , болгары [Пояс Ориона - весы]: Младенова 2006: 139.
Кавказ – Малая Азия. Кумыки [ хами-турши – «весы» (?)]: Потанин 1983: 724; грузины [ сасцари - «весы»]: Потанин 1883: 724; армяне [«ярмо»; «весы»]: Abeghyan 2012: 775; азербайджанцы («закавказские тюрки») [Орион – Таразы «весы»]: Потанин 1883: 723; турки [Пояс Ориона - весы]: Младенова 2006: 140.
Иран – Средняя Азия. Туркмены [весы; "Ильясов 1966: 33 переводит как Созвездие Весов , но в его списке отсутствует Орион"]: Младенова 2006: 140; горные таджики : Никифоров 2021: 731 [созвездие Весов: Тарозу (Мизон)], 742 [цит. из М.Р. Рахимов 1957: 156; «За периодом ‘дукак’ наступает период ‘Парвинъ Търозу’ – Плеяды и Орион», примерно 24-26 октября; {т.е. Търозу все-таки (или также и) Орион}; далее на с. 742: «тарозу» = «Весы» = «Пояс Ориона]; горные таджики , язгулямцы , ягнобцы [«Тарозу (Весы) – астеризм, соответствующий трем ярким звездам пояса Ориона, которые находятся примерно на одной линии. Этот астеризм известен во всех исследованных нами районах Таджикистана, а здесь его смогли назвать 31 из 56 информантов, что составляет 55% опрошенных. Данная цифра сравнима с уровнем известности Тарозу в Язгулеме и в 2-2.5 раза превышает знание этого астеризма в Ягнобе, Зеравшане и Бальджуване. Большая часть информантов описывает Тарозу как три звезды расположенные на одной прямой»]: Дубова и др. MS; (ср. язгулямцы [Пояс Ориона – Тарозу, но этот астроним не ассоциируется с весами и мыслится как «треугольник с одной тусклой звездой в середине»; не исключено, что это вообще не Пояс Ориона]: Гуломшоев и др. 2024: 24-25); персы [«персидское слово таразы , которое соответствует зодиакальному созвездию Весы, было перенесено на созвездие Ориона, которое в это время хорошо видно»]: Никифоров 2021: 743.
Волга – Пермь. Удмурты : Кириллова 2011 [Таразикизили – «весы-звезда»]: 237; Потанин 1883 [Орион - Тарази («весы»)]: 723.
Туркестан. Казахи : Абишев 1949 [три звезды Пояса Ориона называли Таразы (Весы), но в некоторых местах Казахстана - Yш архар (Три архара)]: 12; Потанин 1881 [зап. от султана Баян-Аульского округа; три звезды Пояса Ориона - Таразы («весы»); также Кол-таразы ("ручные весы") в отличие от трех соседних звезд Пуд-таразы ("Большие весы")]: 126; Куфтин 1916 [Орион – Таразы-джулдуз ("Весы-звезда"; слово персидского происхождения)]: 128; Чулошников 1924 [Орион – Таразы-Джултуз ("весы-звезда"); его появление на небе знаменует начало холода; появление на небе Плеяд (Уркур) – начало периода летнего зноя, главная постоянная точка солнечного года]: 243; киргизы [Пояс Ориона – Тараза жылдыз ("весы-звезды")]: Байбосунов 1990: 47 (=Сироткин, Иванов 1970: 129).
Южная Сибирь - Монголия. Сибирские татары [Пояс Ориона - весы]: Младенова 2006: 140.