I92b. Сокровища под радугой. .15.16.24.27.28.32.
Там, где концы радуги достигают земли, находится клад.
Португальцы, каталонцы, французы (Вогезы, Аквитания), ирландцы, немцы (Баден-Вюртемберг, Верхний Пфальц, Тироль, вероятно, Богемия), малайцы, болгары, греки, чехи, русские (Новгородская), украинцы (гуцулы, Екатеринославская), удмурты, мордва.
Южная Европа. Португальцы [в основании радуги – «золотой петушок»]: García Mouton 1984: 185; каталонцы [радуга - Arc de sant Martí (также Arc de Bará); Св. Мартин и демон соревновались, кто сделает лучший лук; у Св. Мартина он получился ярким, из стекла и огня, а у демона бледным; яркая радуга предвещает удачу, бледная - болезни и бедствия; там, где радуга касается земли, зарыты сокровища; прошедший под радугой поменяет пол]: Amades 1930: 114-115.
Западная Европа. Французы (Вогезы) [если положить под одно из оснований радуги корзину, она наполнится золотом]: Sauvé 1889: 141; французы (Аквитания: нижняя Керси) [в основании радуги – золотые монеты]: García Mouton 1984: 185; немцы : Гримм 2019(2) [радуга упирается в стоящее на земле золотое блюдо или в зарытое сокровище; из радуги выпадают золотые монеты; куски золота на земле – «радужные блюдца», это солнце разбросало их сквозь радугу]: 206; 2019(3), № 598 (Баден-Вюртемберг: Пфорцхайм) [«Где радуга касается земли, там стоит золотое блюдо»]: 141; Мошков 1900 [«В Германии простой народ думает, что на том месте, где упиралась концом радуга, остается золотой ключ или золотые деньги»]: 208; García Mouton 1984 [у основания радуги зарыт золотой ключ или клад]: 185; немцы (Бавария: Верхний Пфальц) [под концом радуги находится золото]: Schönwerth 1858, № 12: 129; немцы («Тироль, Чехословакия») [если бросить металлический предмет к основанию радуги, он станет золотым; если бросить через радугу шапку или сапое, он упадет полный золота]: García Mouton 1984: 185; ирландцы [в основании радуги – золотые часы]: García Mouton 1984: 185.
Малайзия – Индонезия. Малайцы [там, где конец радуги упирается в землю, зарыт клад]: Skeat, Blagden 1900: 15.
Балканы. Болгары [на том месте, где радуга сосет воду, она оставляет серебряную чашу; кто найдет такую чашу, тот узнает будущее, и чего бы он ни пожелал, все исполнится]: Мошков 1900: 208; греки [в основании радуги лежит византийская золотая монета, приносящая счастье владельцу]: García Mouton 1984: 185.
Средняя Европа. Чехи (? «Тироль, Чехословакия») [если бросить металлический предмет к основанию радуги, он станет золотым; если бросить через радугу шапку или сапое, он упадет полный золота]: García Mouton 1984: 185; чехи (? Богемия) [там, где радуга упирается в землю, находится клад]: Wuttke 1900: 198; русские (Новгородская) [рукопись Ф.Ф. Пардалоцкого «Народные приметы, суеверия и предрассудки, заговоры и ворожба. Взято из быта народного в разных местностях Новгородской губернии» (1878 г.): радугу называют змеей; она, опустив свое жало в воду, набирает в себя воду, а после выпускает ее; по этой причине происходит дождь; на концах радуги повешено по котелку с древними золотыми монетами]: Зеленин 1915, № 24: 869; украинцы (гуцулы) [там, где радуга упирается в землю, можно найти золотые чоботы и серебряный перстень, которые делают человека невидимым и дают дар ясновидения]: Белова 2009b: 388; украинцы (Екатеринославская, Александровский и Новомосковский у.) [радуга втягивает воду с земли на небо; если добежишь и найдешь то место, она даст мешок монет («грошей») или с собой утянет]: Манжура 1890: 148.
Волга – Пермь. Удмурты : Гатауллина 2008 [если добежишь до радуги, она подарит золотую чашку и ложку]: 52; Мошков 1900 (Сарапульский у. Вятской губ.) [радуга пьет воду из озер, прудов и рек, чтобы пополнить убыль воды на небе; до нее можно добраться, если идти шагов 200, не дыша, а если человеку удается до нее дойти, он может достать там много золотых вещей: кресты, ковшики, тарелки и т.п.; один человек пытался дойти до радуги и не дошел шагов 10; он увидел, что там горит как будто бы золото, но в это время он чуть не упал из-за того, что долго не дышал; вздохнул, и все сразу пропало]: 199; мордва (мокша, Городищенский у. Пензенской губ.) [если подойти к радуге, то получишь серебряную чашку и ложку]: Мошков 1900: 199.