I68A. Ночь волшебной воды. .27.-.29.
Раз в год вода ненадолго приобретает необычные свойства.
Македонцы, чехи, украинцы (Подолия), абхазы, абазины, карачаевцы, кумыки, терекеменцы, армяне, курды.
Балканы. Македонцы : Ценев 2004 [на Воjордан небо открывается; тогда из источников вместо воды течет вино, а любое желание исполнится; один человек стал кричать, что желает большой славы, а Господь услышал, что главы, дал ему большую голову; одна женщина увидела раскрытие неба, когда сунула голову в окно, хотела попросить бочонок (шиник) денег, а сказала "шиник глава", у нее голова стала как бочонок, она не смогла ее вытащить из окна]: 28-29.
Средняя Европа. Украинцы (лемки, Грубешовский у.) [в ночь на богоявление вода во всех вместилищах обращается на известное время в вино]: Булашев 1909: 340; украинцы (Подолия) [в Щедрый вечер есть такой момент, когда вода превращается в вино; одна девушка пошла к колодцу и в одном ведре оказалась вода, а в другом вино]: Левченко 1928: 9; чехи [в полночь, когда родился Спаситель, растворяются небеса, и вся вода на земле превращается в вино; это поверье удерживается лишь среди самых набожных людей]: Громанн 2015, № 279: 68.
Кавказ – Малая Азия. Абхазы [иногда небесный свод разверзается; это дано увидеть счастливчикам; надо быстро сказать, Лари, уари, хази, джхуари ("Собака, люди, сыворотка, пленка мамалыги, оставшаяся на дне и стенках котла"), тогда исполнится любое желание; в это время может застыть водопад ; один человек попросил себе коз, их оказалось так много, что он воскликнул, Боже, убей меня ; тут же умер]: Чурсин 1956: 156-157 (пересказ в Зухба 1995: 51); абазины [во время летнего солнцестояния в полдень или в полночь вода во всех реках на мгновение застывает ; высказанное в этот момент желание исполнится, но сделать это надо мгновенно и нельзя высказывать несколько желаний]: Кунижева 2012: 172-173; карачаевцы : Джуртубаев 1991 [в ночь на 22 июня на небе раскрываются "божеские врата", вода в реках останавливается , расплавляются камни и "засыпает" все живое; если человек уследит этот момент и выскажет желание, оно исполнится; вар.: врата раскрываются в любое время года ночью перед человеком с чистой душой; (примерно то же в Джуртубаев 2007: 453)]: 139; Каракетов 1995: 136 [когда раскрываются небесные своды, то нужно что-нибудь пожелать, желания исполнятся; открывается небо только благородным людям], 182-184 [был определенный день, когда открывались небесные своды и родниковая вода переставала течь , а вместо нее появлялся змей; при восходе солнца он превращался в огненное колесо, убивал врагов народа; старая собака подкралась и съела его кожу; они стали сражаться; появился мальчик, отрубил собаке голову; чтобы родники не иссякли, этот мальчик являлся каждый раз в ночь с 21 на 22 марта; в конце июня небесные своды открываются во второй раз, на землю исходит свет]; кумыки [9, 10 или 18-го числа уразы мир озаряется чудесным светом; все воды в эту ночь высыхают ; кто увидит этот свет, может попросить у Бога исполнения трех желаний; одна женщина пошла на мельницу, с ней маленький ребенок; увидела свет, пожелала, чтобы голова ребенка стала с мельницу; затем, чтобы с просо; третьего желания не успела произнести, ребенок остался с маленькой головой]: Дебиров 1884: 26; терекеменцы [терекеменцы, как и все мусульмане, верили в гадир гедже (счастливый вечер), лейлат ал-кадр (ночь предопределение); мольба, обращенная к богу в этот вечер, будет удовлетворена; таким вечером считали 27-е число рамазана; в определенный час этого вечера вода в реке останавливается , тогда можно просить о чем угодно; один мельник это увидел, попросил бога сделать его большеголовым (в смысле авторитетным); у него стала огромная голова; попросил сделать голову маленькой, стала как у птички; едва успел попросить сделать такой, какой голова была]: Гаджиева 1990: 195; армяне : Бунатов 1893 [в ночь Вознесения и Нового года в продолжение одной секунды во всех реках вода останавливается ; кто успеет в это время зачерпнуть воды, в кувшине она станет золотом]: 180; Ганаланян 1979, № 858 [в ночь, когда встречаются звезды Лейли и Меджнун, застывают все воды ; кто принесет в это время кувшин воды из Тигра и не обернется, у того вода станет золотом]: 275; курды [в последнюю среду ("ахыр чершембе") перед Новруз-Байрамом вода в реках и ручьях останавливается , вся природа засыпает, небо открывается; кто увидит это явление и успеет высказать пожелание, оно исполнится]: Чурсин 1925b: 16.