H20A. Хозяйка рыбы теряет ее. .13.19.43.48.49.62.65.
Женщина или несколько женщин держат рыбу или воду в каком-то вместилище; мужчина выпускает всю рыбу в реки или в море, выпускает воду. См. мотив H20.
Судан - Восточная Африка. Занде [вся вода у старухи; она дает приходящим горячий ямс, те едят, умирают от жажды, она их варит; Тюр (Ture, паук) заметил, на какой тропе разбрызгана вода; съев ямс, прибежал по ней к плотине, разрушил ее, потекли реки; старуха утонула]: Arewa, Shreve 1975, № 2: 194 (пер. Кацнельсон 1968: 318-320).
Меланезия. Комба [вдова отрезала умершему мужу пенис и мошонку, поместила в огражденный участок, там заплескалось полное рыбы соленое море; она кормит рыбой двоих сыновей; младший подсматривает за ней; пока мать в поле, братья стреляют рыб; когда попытались вытащить очень большую рыбу, плотина рухнула, поток устремился за братьями, куда бы они ни бежали; образовал море]: Wagner 1963, № 6: 126-127; тангу [одинокая женщина пошла ловить рыбу, оставила маленькую дочь в селении, незнакомец убил и зарыл ее; во сне женщина узнала, где могила, вырыла тело, носила от селения к селению, нашла место для погребения, взяла в мужья младшего из двух братьев, родила ему двух сыновей; обнаружила, что из могилы дочери течет соленая вода и в ней рыба; дала поесть этой рыбы сыну, он сразу стал взрослым; брат мужа завидует, хочет то же для своего сына, хватает самую большую рыбу, вода хлынула из могилы, образовала море, разделив братьев; они посылали друг другу послания на листьях; младший брат изобрел все, что есть у европейцев]: Burridge 1960: 84-85 (=1967: 34-36).
( Ср. Субарктика. В других текстах атапасков Аляски запруду для рыбы поставил Медведь-мужчина. Кучин [Медведица сделала запруду, лососи не идут вверх по реке; Ворон предложил ей смоляной нож, получил в обмен настоящий костяной; медвежонок запачкал Ворона, он его убил, ударив о бревно; Медведица бросилась, ее смоляной нож сломался, Ворон убил ее костяным; съел мясо медведицы, выпустил рыбу]: McGary 1984: 268-275).
Побережье - Плато. Шусвап ; томпсон ; лиллуэт ; снохомиш ; Пьюджит-Саунд ; нижние чехалис ; коулиц ; клакамас ; васко ; вишрам ; калапуя ; кликитат ; якима ; западные сахаптин ; санпуаль ; кëрдален ; кутенэ.
Калифорния. Юрок ; вийот [без подробн.]; карок : Kroeber, Gifford 1949, № 6 [Койот пришел к двум девушкам, у которых были желуди и лососи; положил в свой колчан дубовую кору показать, что у него тоже есть желуди; ударил по дубу, желуди посыпались, после этого распространились по стране; когда они вынули лососей из ямы в краю землянки, Койот вынул ольховую кору, она красная будто сушеный лосось; стал жевать, будто и у него лососи; девушки сопротивлялись, но он выпустил лососей в реку; девушки превратились в две белые скалы, их собака в еще одну]: 116-117; 1980, № II9 [как у юрок; Койот делает из коры рыбьи кости; показывает их сестрам, дабы те думали, что их рыба ему не нужна]: 156-157; Powell 1877 [Kareya создал рыбу, но она жила в море, а вход в реку Кламат прекраждала запруда; ключи от нее К. дал двум старухам; люди умирали от голода; койот оторвал кусок ольховой коры, пришел к старухам и сделал вид, что жует его; ольховая кора, если ее содрать, становится красной, и старухи поверили, что у койота тоже есть лососи; перестали опасаться, что он попробует украсть их лососей; дождавшись, когда старуха положит ключ там, где его можно схватить, койот толкнул ее, схватил ключ и открыл запруду; лососи пошли вверх по реке]: 37-38; хупа.
Большой Бассейн. Северные пайют ; северные шошони.
СЗ Амазония. Уфайна ; кабияри ; юкуна [Karipulakena (это четверо братьев-сирот) жили со своей тетей Amerú; воды не было, А. давала им понемногу; младший Lamuchí проследил, как А. достает воду и рыбу из ствола дерева; когда спросил А., откуда вода, та ответила, что ночью собирала росу; К. решили срубить дерево; А. велела подложить помост из бальсы, чтобы дерево не провалилось в нижний мир; но оно пробило помост, превратившись в нижнем мире в огромную реку с чистой водой и рыбой; А. принесла из нижнего мира культурные растения; К. поняли, что А. их обманула; нашли другие деревья; в одном вода, но без рыбы; в другом лишь змеи; в третьем все виды рыб; К. сделали помост из прочного дерева; из поваленного дерева потекла река wei; комм. подземная и небесная реки образуют одну систему, по которой плывет в лодке Солнце]: Hammen 1992: 87-88; макуна.
Центральные Анды. Уарочири.