B113. Зад женщин и колени мужчин. .16.27.29.33.
Из-за определенных событий времен творения у женщин холодный зад (а у мужчин – колени; либо наоборот).
Ирландцы, фламандцы, македонцы, болгары, греки, абазины, уйгуры, хуэй.
Западная Европа. Ирландцы (зап. 1940, Banquet Hill, Whitegate, Clare) [в ковчеге Ноя появилась течь; Ной пытался заткнуть ее, сев на это место, его жена – встав на нее; собака сунула туда нос и течь прекратилась; поэтому у мужчин холодный зад, у женщин – ноги, а у собаки – нос]: Muller 2006, № 62: 90; фламандцы [однажды Адам захотел Еву, когда они находились на льду; Ева легла на спину, а Адам уперся в лед коленями; поэтому у мужчин колени всегда холодные, а женщин – зад]: Kryptadia 1888: 355.
Балканы. Македонцы [Северный ветер спорит с Южным; первый обещает заморозить все, что влажно, а Южный – растопить все, что замерзло; сперва свою силу показал Северный ветер, затем Южный; но на горе старуха спрятала кусок льда, сев на него; Южный ветер проиграл спор и проклял женщин: пусть их зад вечно мерзнет]: Ortenzio 2008, № 6: 38; болгары (данные предоставлены О.В. Беловой) [Почему у женщины нет волос на заду, а у мужчины на коленках - первый секс у них был на льду. Застигнутые в таком положении, они стремительно поднялись и волосы с соответствующих мест оторвались (мотив утраты первичной шерстистости). С тех пор зад голый и мерзнет]: Архив института фольклора БАН, София (голый зад - волосатые колени: Банско, зап. 1989 г.; Врачанско, зап. 1985 г.; холодный зад - холодные колени: София, зап. 1980); греки [увидев черта, женщина испугалась и повернулась к нему спиной, голыми ягодицами; черт ее проклял, шлепнул по заду и велел, чтобы ягодицы женщины всегда были холодными]: Zochios 2023, № 2.
Кавказ – Малая Азия. Абазины [«Первыми людьми были Адам и Хауа (ХIауа) (Библейские Адам и Ева). Бог хотел, чтобы люди были не земными, а духовными, размножались через свои души, но Иблис (дьявол) помешал Богу. Он завлек их в райский сад. Они не сдержались, съели яблоко и стали земными. Сестра наша, пусть немного стыдно, но мы тебе расскажем, почему у любого костра, у печи, от всего, от чего исходит тепло, женщина всегда поворачивается спиной и греется, а мужчина всегда греется спереди и никогда не может согреть свои колени. Это вам – ученым, пригодится. Когда Бог создал Адама и ХIау (Хау), на планете было очень холодно. Почти вся планета была покрыта льдом. Это потом она пошла в свое размеренное русло. Планета была холодной, покрытой льдом, а они не могли присовокупиться, и Адам впервые коснулся Хауа на холодной земле, покрытой льдом, стоя на коленях. До сих пор холод, который испытала Хауа, передается женщинам, а холод от колен Адама – мужчинам. Потому мужчина никогда не может согреть колени, а женщина свою спину»]: Копсергенова 2012.
Туркестан. Уйгуры [после того, как Адам семь лет не виделся с Евой, он с ней сошелся; пролившаяся на ледник сперма стала яшмой; с тех пор у женщин мерзнет зад, а у мужчин – колени]: Jarring 1951, № 7: 64; хуэй (Нинся, 1980 г.) [Адан (Адам) и Хаова (Ева) ослушались Аллаха и съели запретный плод; в результате были изгнаны из рая и вынуждены жить на темной земле; в этой тьме они ничего не видели и жили отдельно друг от друга; спустя долгое время, они случайно встретились на замерзшей реке, обнялись и засмеялись от радости; той ночью, на льду, А. и Х. совокупились; с тех пор колени мужчины и ягодицы женщины являются холодными]: Shujang Li, Luckert 1994: 78.