A23D. Кто первым в календаре? .22.26.29.32.-.34.
Животные спорят, с кого из них должен начинаться цикл из 12 месяцев или лет. Первенства добивается мышь.
Чжуаны (Гуанси), китайцы (место записи не указано), калмыки, крымские татары, казанские татары, башкиры, казахи, киргизы, прибайкальские и забайкальские буряты, монголы, монголы Ордоса, ойраты(?), алтайцы, теленгиты.
Бирма – Индокитай. Чжуаны (Гуанси, волость Умин) [Нефритовый и император созвал животных определить, кто будет первым в цикле; мышь не добудилась до кошки, пошла одна; животных должно было быть 13, но раз кошка не пришла, то 12; решили, что первым будет буйвол как самый большой и заметный; мышь предложила себя: пойдем к людям, что они скажут; мышь селе на спину буйвола; люди: мышь велика! ее поставили первой в цикле; а кошки с тех пор не любят мышей]: Licuh, Milliken 2001: 289-291.
Китай – Корея. Китайцы [Юй-ди приглашает животных в Нефритовый дворец, чтобы определить тех, по которым вести счет годам; мышь обещала разбудить кошку и отправиться вместе, но ушла одна; дракон упросил петуха одолжить ему на неделю рога; сороконожка уговорила петуха согласиться; выбрали 12: вола, лошадь, барана, собаку, свинью, зайца, тигра, дракона, змею, обезьяну, петуха, мышь; пусть первым будет самый большой; мышь садится волу на спину, люди говорят, Какая громадная мышь (никто не говорит, Какой громадный вол ), с мыши начинается цикл, за нею вол; дракон не вернул петуху рога, петух теперь клюет многоножек; в его крике слышна просьба к дракону вернуть рога; кошка в обиде на мышь за то, что та не разбудила ее, охотится на мышей]: Тишков 1957: 77-79 (=Рифтин 1972: 27-32; =1987: 27-31.
Кавказ - Малая Азия. Калмыки : Басангова 2002: 204-205 [когда распределяли очередность среди животных, чтобы назвать по ним годы 12-летнего цикла, за последний еще не названный спорили Мышь и Верблюд – кто раньше утром увидит солнце; Мышь забралась на горб Верблюду, увидела первой; Верблюд с тех пор держит голову высоко и оглядывается, в его облике есть признаки всех животных цикла], 205-207 [Мышь и Верблюд спорили, кому достанется год – кто первым увидит солнце; Мышь забралась Верблюду на горб, увидела первой; спряталась в кучу золы, поэтому верблюд бьет по золе копытом; в его облике есть признаки всех животных цикла], 216 [=Басангова 2017, № 18: 59 (вариант в № 19: 61); Мышь и Марал спорят, кто первый увидит солнце; Мышь смотрит не на восток, а вверх, видит солнечный свет на вершинах деревьев; Марал напрасно пытался раздавить ее копытом]; крымские татары ["в крымские степи занесена и легенда о происхождении 12-летнего животного цикла, в которой объясняется, почему в цикл не попал верблюд, а первое самое почетное место заняла мышь"]: Самойлович 1918: 74.
Волга - Пермь. Башкиры [земля стоит на быке, бык на рыбе (или трех рыбах); пока Бык с Рыбой спорили, кто из них первым увидит идущий к ним Год, Мышь забралась на рог быка, первой увидела восходящее солнце, год; поэтому мусаль (12-летний цикл) начинается с года мыши]: Бараг 1987, № 12: 37 (=Надршина 2001, № 14: 185); казанские татары [животные спорят, кто в календаре должен занять первое место; Мышь: пусть тот, кто первым Новый Год увидит, посмотрела на Верблюда; Верблюд согласился, он выше всех; но Мышь залезла ему на горб и увидела Новый Год первой]: Гилязутдинов 2015, № 286: 281-283.
Туркестан. Казахи : Дауренбеков 1979 [животные спорят, кому должен принадлежать первый год; Мышь предложила – тому, кто первым увидит восход солнца; Верблюд надеялся увидеть солнце первым, но Мышь незаметно забралась на его горб, увидела первой; Верблюд сбросил Мышь, накрыл ступней, но Мышь нырнула в кучу золы; Мыши дали первый год, Верблюду не дали совсем, верблюд катается в золе, надеясь раздавить мышь]: 230-231 (=Бозинген 1985: 47); Каскабасов и др. 1979, № 17 [животные спорят, чей год будет старше; конь, верблюд, корова, овца, собака, курица – каждый хвалит себя; мышь предлагает дать первый год тому, кто первым увидит солнце; незаметно взобралась на горб верблюда, увидела первой; верблюд остался без года], 18 [животные собрались встретить Год; Мышь забралась на ухо Верблюда, увидела Год раньше всех, ее именем назвали первый год цикла; Верблюд начинает валяться на земле, если видит мышиную нору], 19 [13 животных спорили, чьими именами будут называться годы; Мышь предложила дать годы согласно тому, кто первым, вторым и т.д. утром увидит солнце; забралась на голову Верблюда, получила первый год, а Верблюд остался без года]: 47-48, 48-49, 49; киргизы [мышь и верблюд решают: кто первым увидит восходящее солнце, того имени будет год в 12-летнем цикле; мышь забралась на голову верблюда, увидела как солнце осветило верхушки гор]: Леденёв 1987: 326.
Южная Сибирь - Монголия. Прибайкальские и забайкальские буряты : Гомбоев 1890, № 17 (аларские) [Бурхан собрал 13 животных, чтобы разделить год; Верблюд хотел войти в год первым; говорит Мыши, что растопчет ее, если будет соваться; Мышь предлагает начать год с того, кто первым увидит солнце; Верблюд стал смотреть на восток, а Мышь забралась на его голову и смотрела на юго-запад; первой увидела на горах отсвет солнца; с нее начали год, а Верблюда за гордыню исключили совсем]: 77; Кунгуров 1946 (прибайкальские?) [верблюд и мышь спорят, кто первым увидит солнце; мышь села верблюду на спину и смотрела на запад, где солнце осветило вершины гор; мышь стала первой в цикле, а верблюд ушел в степь]: 8; Тугутов, Тугутов 1992, № 23 (ольхонские) [кто первым увидит восход, тот будет первым в летоисчислении; Верблюд лежал, поднял голову; под утро Мышь заскочила ему на спину, первой возвестила людей и животных о восходе {про отсвет или отражение не сказано}; Свинья смотрела в землю, оказалась последней; «Варианты сказки составитель данного сборника слышал от многих информантов, в частности от Х. Баданова {Осинский р-н Иркутской обл.}, Л.И. Балдаева {Мухоршибирский р-н Бурятии} и др.»]: 80-81, 329; халха- монголы [Будда раздавал названия животных 12 месяцам; Мышь и Верблюд договорились отдать место в календаре тому, кто первым увидит солнце; Верблюд глядел на восток, а мышь, забравшись на спину Верблюда, на горы на западе, солнце осветило их первыми; Мышь получила год, спряталась в норку; увидев кучу золы, Верблюд ее разгребает, будто хочет найти мышь; Верблюд не вошел в 12-летний цикл, но получил от других животных части тела: гриву от лошади, горб от обезьяны, ноги от собаки, уши от мыши и пр.]: Скородумова 2003: 53-55; монголы (Ордос) [поспорили верблюд и крыса: «Тот, кто первым увидит солнце, станет первым годом в цикле двенадцати животных; верблюд, повернувшись на восток, утром ждал восхода солнца; когда солнце должно было появиться, крыса бегом взобралась на голову верблюда и увидела солнце быстрее, чем верблюд, стала первым годом в календаре; верблюд совсем не попал в календарь из двенадцати животных]: Mostaert 1937, № 29 в Соловьева 2014; алтайцы : Гарф, Кучияк 1978 [мышь и верблюд спорят, кто получит 12-ый месяц; верблюд: кто первым увидит солнце; мышь сидит на горбу медведя, но смотрит на запад, видит лучи на горах; с тех пор есть год мыши]: 46-48; ойраты (Синьцзян) [мотиву A23A {а также A23B?} соответствует сказка «Почему верблюд валяется в золе?» из сборника «Betege caγān boqširγo», изданного в 1981 г. в Урумчи в серии «Фольклор ойратов Синьцзяна»; {без подробностей; требуется проверка оригинала; перечень названий сказок из этого сборника; указываются соответствия из нашей базы или СУС (иногда также параллели из калмыцкого фольклора); «26-я сказка – “Почему верблюд валяется в золе?” (‘ Tem ē n yuundu ü nes ü n d ē re k ö lb ē dedeq bui ’) соответствует теме A23A. Кто первым увидит солнце? – “Споря о превосходстве или старшинстве, персонажи соглашаются решить в пользу того, кто первым увидит восходящее солнце (начало года). Побеждает тот, чья победа казалась маловероятной” [Березкин, Дувакин]. В калмыцком фольклоре бытуют два варианта сказки на данный сюжет “Попавшие в название года” (‘ Җилин нернд орсн ’) и “Мышь и верблюд” (‘ Хулһн болн темəн ’) [Мифы, легенды калмыков 2017: 60–63]»}]: Убушиева, Дамринжав 2020: 17; теленгиты [Мышь попросила Дьылчы принять ее в год; тот послал ее ко Льву; она попросила ее не убивать, пригодится; когда Лев попал в железный капкан, Мышь перегрызла ремень; Лев послал ее к Верблюду; Верблюд предложил устроить состязание, кто завтра первым увидит солнце; Мышь забралась ему в ухо, увидела первой; Дьылчы ввел Мышь в год, а Верблюда вывел]: Садалова 2002, № 8: 93-95.